Terms for subject United Nations containing dépenser

French	Russian
autorisation de dépenses avant mandat	принятие обязательств до утверждения мандата
autorisation d'engagement de dépenses	полномочия на взятие обязательств
autorisation d'engagement de dépenses préalable au mandat	принятие обязательств до утверждения мандата
autorisation d'engager des dépenses	полномочия на принятие обязательств
autorisation préalable d'engager des dépenses	принятие обязательств до утверждения мандата
Compte spécial pour les dépenses d'appui au Programme	Специальный счёт для расходов по оперативно-функциональному обслуживанию программ
Compte spécial pour les dépenses relatives aux services d'informatique et de télécommunications du Siège	Специальный счёт расходов на информационно-телекоммуникационное обслуживание в Центральных учреждениях
dépassements des dépenses	перерасход средств
dépenses autres que le coût des postes	потребности, не связанные с финансированием должностей
dépenses calculées en dollars	расходы, производимые в долларах США
dépenses communes de personnel	общие расходы по персоналу
dépenses consacrées à la défense de l'environnement	расходы на охрану окружающей среды
dépenses de défense	расходы на охрану окружающей среды
dépenses de personnel	расходы по персоналу
dépenses d'investissement	капитальные издержки
dépenses d'équipement	капитальные издержки
dépenses d'équipement	капитальные расходы
dépenses engagées	фактические расходы
dépenses générales de fonctionnement, frais généraux de fonctionnement	общие оперативные расходы
dépenses opérationnelles	оперативные расходы
engager des dépenses	выделить лимиты
engager des dépenses	принять расходные обязательства
engager des dépenses	принимать обязательства
montant effectif des dépenses	реальные расходы
montant estimatif des dépenses	сметные расходы
objets de dépenses autres que les postes	потребности, не связанные с финансированием должностей
présentation budgétaire par objet de dépenses	составление бюджета по статьям расходов
présentation budgétaire par objets de dépenses	предметы текущих поставок
prévisions de dépenses	сметы расходов
prévisions de dépenses	предполагаемые расходы
réinscription de crédits/de dépenses pour les services communs	восполнение ресурсов на общее обслуживание
surestimation des dépenses	завышение бюджета
surestimation des dépenses	составление бюджета с избыточным объемом ассигнований