Terms for subject Finances containing dépenser

French	Russian
autorisation de dépenses	выделение средств
autorisation de dépenses	ассигнованные средства
autorisation de dépenses	выделенные средства
autorisation de dépenses	ассигнование
baisser les dépenses sociales	сократить социальные расходы (Alex_Odeychuk)
catégorie de dépenses	статья расходов
compression des dépenses budgétaires	сокращение бюджетных расходов
comprimer les dépenses	урезывать расходы
compte de dépenses	счёт расходов, подсчёт издержек (vleonilh)
concentration des dépenses en fin de programme	расходы, сконцентрированные в конце бюджетного периода
contrôle des dépenses	контроль за расходами
contrôle des dépenses engagées	контроль произведённых расходов
contrôleur des dépenses engagées	инспектор по проверке произведённых расходов
différence entre les recettes et les dépenses d'un exercice	разрыв между доходами и расходами отчётного года
dire dépenses	говорить о расходах (Alex_Odeychuk)
dépenses accessoires	карманные деньги
dépenses accessoires	прочие расходы
dépenses accessoires	случайные расходы
dépenses accessoires	побочные расходы
dépenses administratives	административные расходы
dépenses administratives	управленческие расходы
dépenses brutes	валовая сумма расходов
dépenses brutes	валовые расходы
dépenses budgétaires	бюджетные расходы (vleonilh)
dépenses budgétaires pour le secteur public	затраты бюджета на содержание бюджетной сферы... (Voledemar)
dépenses considérables	огромные затраты
dépenses courantes	текущие затраты
dépenses d'appui au programme	расходы на вспомогательное обслуживание программ
dépenses de fonctionnement	текущие затраты
dépenses de l'Etat	расходы государственного бюджета
dépenses de restructuration	реструктуризационные затраты (Sergei Aprelikov)
dépenses de restructuration	расходы на реструктуризацию (Sergei Aprelikov)
dépenses de restructuration	реструктуризационные расходы (Sergei Aprelikov)
dépenses de soutien au programme	расходы на вспомогательное обслуживание программ
dépenses de sécurité sociale	расходы на социальные нужды
dépenses d'exploitation	производственные издержки
dépenses directes	прямые издержки
dépenses du ménage	хозяйственные расходы (aleko.2006)
dépenses du ménage	расходы по дому (aleko.2006)
dépenses déductibles	необлагаемые налогом расходы
dépenses effectives	фактические расходы
dépenses en amortissement	расходы на амортизацию
dépenses en capital	инвестиционные расходы
dépenses en devises	инвалютные расходы
dépenses en espèces	расходы наличности
dépenses et recettes	доходы и расходы
dépenses extrabudgétaires	внебюджетные расходы
dépenses fixes	постоянные расходы
dépenses fixes	постоянные издержки
dépenses générales de fonctionnement	общие оперативные расходы
dépenses hors du budget	внебюджетные расходы
dépenses imprévues	случайные расходы
dépenses imprévues	карманные деньги
dépenses imprévues	прочие расходы
dépenses imprévues	побочные расходы
dépenses locales	местные расходы
dépenses menues	мелкие расходы
dépenses non encore comptabilisées	расходы будущих лет
dépenses non encore comptabilisées	отсроченные расходы
dépenses non récurrentes	единовременные расходы (Alex_Odeychuk)
dépenses ordinaires	текущие расходы
dépenses ordinaires renouvelables	периодические расходы
dépenses prévues	потребность
dépenses prévues	испрашиваемые средства
dépenses prévues	требование
dépenses publicitaires	расходы на рекламу
dépenses publiques	государственные расходы
dépenses publiques	бюджетные расходы (dnk2010)
dépenses renouvelables	периодические расходы
dépenses supplémentaires	дополнительные расходы
dépenses supplémentaires	дополнительные издержки
engagements de dépenses	текущие обязательства
engager les dépenses	производить расходы
excédent de dépenses	превышение расходов
excédent des dépenses sur les recettes	превышение бюджетных расходов над доходами
faire face aux dépenses	уплатить расходы
gonflement des dépenses	разбухание расходов
imputer les dépenses sur au compte	относить расходы на счёт
imputer les dépenses sur le compte	относить расходы на счёт
les dépenses sociales	социальные расходы (Alex_Odeychuk)
les dépenses sociales	расходы на социальное обеспечение (Alex_Odeychuk)
les grandes dépenses	крупные расходы (Alex_Odeychuk)
l'inefficacité des dépenses	неэффективность расходов (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk)
lourdes dépenses	обременительные расходы
objet de dépenses	статья расходов
objet de dépenses	статья расхода
ordonnateur des dépenses	распорядитель расходов (vleonilh)
plafond des dépenses	потолок расходов
postes de recettes et de dépenses	статьи расхода
postes de recettes et de dépenses	статьи дохода
quote-part des dépenses	часть расходов
raboter les dépenses	сократить расходы (actu.fr khmelev)
recettes et dépenses	приход и расход
rembourser ses dépenses	возмещать расходы
restreindre les dépenses	сокращать расходы
réduction des dépenses	уменьшение расходов
régularité des recettes et des dépenses	регулярность доходов и расходов
répartition des dépenses	распределение расходов
se mettre en dépenses	включать в расходную часть (бюджета)
surcroît de dépenses	увеличение расходов
ventilation des dépenses	разнесение расходов (по счетам)
ventiler les dépenses	распределять расходы
vous dépensez votre argent comme vous l'entendez.	тратьте свои деньги, когда захотите (Alex_Odeychuk)
équilibre entre les recettes et les dépenses	равновесие доходов и расходов
état des dépenses	смета расходов