Terms for subject International Monetary Fund containing dépenser

French	Russian
accélération marquée des dépenses	резкое увеличение расходов
autorisation de dépenses	разрешение на расходование средств
cadre de dépenses à moyen terme	среднесрочная финансовая программа
cadre de dépenses à moyen terme	параметры расходов на среднесрочную перспективу
cadre des dépenses à moyen terme	среднесрочная программа развития
classification fonctionnelle des dépenses	функциональная классификация расходов (SFP 1986)
classification économique des dépenses et prêts moins recouvrements	экономическая классификация расходов и кредитования минус погашение
compression des dépenses	сокращение бюджетных расходов
compte des revenus et dépenses	счёт доходов и расходов
Directives pour la gestion des dépenses publiques	Руководящие принципы управления государственными расходами
Division des dépenses et du contrôle administratifs	Отдел административных расходов и контроля
Division politique des dépenses publiques	Отдел политики в области расходов
dépassement des dépenses	перерасход бюджетных средств
dépenses concentrées en début de période	концентрация расходов в начальном периоде
dépenses contribuant au recul de la pauvreté	расходы на цели сокращения бедности
dépenses contribuant au recul de la pauvreté	расходы, направленные на сокращение бедности
dépenses courantes	периодические расходы
dépenses de consommation	расходы на потребление
dépenses de consommation des ménages	расходы на частное потребление
dépenses de consommation des ménages	расходы на личное потребление
dépenses de consommation des particuliers	расходы на частное потребление
dépenses de consommation des particuliers	расходы на личное потребление
dépenses de fonctionnement	периодические расходы
dépenses de fonctionnement	текущие расходы
dépenses de lutte contre la pauvreté	расходы на цели сокращения бедности
dépenses de lutte contre la pauvreté	расходы, направленные на сокращение бедности
dépenses de personnel	фонде заработной платы
dépenses de personnel	фонд заработной платы
dépenses des administrations publiques	государственных расходов (SFP 2001)
dépenses des administrations publiques	государственные расходы (SFP 2001)
dépenses des consommateurs	потребительские расходы
dépenses des consommateurs	расходы домашних хозяйств
dépenses des ménages	потребительские расходы
dépenses des ménages	расходы домашних хозяйств
dépenses d'investissement	расходы на капитальные вложения
dépenses d'investissement	инвестиционные расходы
dépenses discrétionnaires	дискреционные расходы
dépenses d'équipement	расходы на капитальные вложения
dépenses excédentaires	перерасход бюджетных средств
dépenses financées par un déficit systématique	помощь на цели стимулирования экономики
dépenses financées par un déficit systématique	расходы, финансируемые за счёт дефицита
dépenses financées par un déficit systématique	дефицитное финансирование
dépenses fiscales	налоговые расходы
dépenses hors droits à prestations	расходы, не связанные с социальными пособиями
dépenses hors intérêts	расходы без учёта процентов
dépenses intérieures brutes	валовые внутренние расходы
dépenses ordinaires	периодические расходы
dépenses pro-pauvres	расходы на цели сокращения бедности
dépenses pro-pauvres	расходы, направленные на сокращение бедности
dépenses publiques	государственных расходов
Dépenses publiques et responsabilité financière	Программа в области государственных расходов и финансовой подотчётности
dépenses récurrentes	периодические расходы
dépenses sociales	социальные расходы
dépenses totales et prêts moins recouvrements	общие расходы и кредитование минус погашение
dépenses à la consommation	потребительские расходы
engagement comptable de dépenses	обязательство по расходам
engagement comptable de dépenses	обязательство
estimation de dépenses	оценка расходов
gestion des dépenses publiques	управление государственными расходами
Gestion des dépenses publiques : évaluations et plans d'action par pays AAP dans les PPTE	Оценка и план действий в области расходов, связанных с сокращением бедности в рамках ХИПК (FMI-Banque mondiale, PPTE)
imputation des dépenses au service demandeur	взимание платы за услуги других подразделений
Nomenclature des dépenses des producteurs par fonction	Классификация расходов производителей по целям
politique de modification de la composition des dépenses	политика переориентации расходов
politique de modification de la composition des dépenses	политика переориентации расходов
politique de réduction des dépenses	политика сокращения расходов
politique de réduction des dépenses	меры по сокращению расходов
politique de réorientation des dépenses	политика переориентации расходов
politique de réorientation des dépenses	политика переориентации расходов
poste de dépenses	статья расходов (SCN 1993, SFP 1986)
procédure de réduction automatique des dépenses	секвестрация бюджета
prévision de dépenses	оценка расходов
ratio des dépenses publiques au PIB	коэффициент государственных расходов
recettes affectées à des dépenses particulières	"вспомогательные ассигнования"
recettes affectées à des dépenses particulières	поступления в счёт уменьшения расходов
recettes en atténuation de dépenses	"вспомогательные ассигнования" (SFP 1986)
recettes en atténuation de dépenses	поступления в счёт уменьшения расходов (SFP 1986)
revue des dépenses publiques	анализ государственных расходов (Banque mondiale/FMI)
état prévisionnel des recettes et dépenses	прогноз состояния бюджета
état prévisionnel des recettes et dépenses	бюджетная оценка