Terms for subject General containing d'un coup

French	Russian
atteindre d'un coup de pierre	попасть камнем (в кого-л.)
avoir un coup d'œil	глаз-алмаз (Lara05)
c'est un coup d'assommoir	это тяжёлый удар (о сообщении, известии)
donner un coup d'envoi de qch	положить начало (ZolVas)
donner un coup d'épaule	помочь
donner un coup d'épaule à qn	помочь (кому-л.)
donner un coup d'épée dans l'eau	переливать из пустого в порожнее (перен. marimarina)
d'un coup	с первого раза (сразу Alex_Odeychuk)
d'un coup	вдруг (marimarina)
d'un coup	быстро
d'un coup	сразу
d'un coup d'aile	одним махом
d'un coup de baguette magique	по мановению волшебной палочки
d'un seul coup	разом (marimarina)
effet d'un coup de canon	эффект разорвавшейся бомбы (Jusse)
il s'est affalé tout d'un coup	он вдруг рухнул на землю
jauger qn d'un coup d'œil	оценить кого-л. с первого взгляда
jeter un coup d'oeil	взглянуть (I. Havkin)
jeter un coup d'oeil	сунуться (куда ни сунься  - où que l'on regarde Coralie)
jeter un coup d'oeil rapide	бросить быстрый взгляд
jeter un coup d'oeil rétrospectif	бросить взгляд в прошлое
jeter un coup d'oeil rétrospectif	оглянуться назад
jeter un coup d'oeil rétrospectif	бросить ретроспективный взгляд
jeter un coup d'œil gourmand sur qch	посмотреть на что-л. с вожделением
offrir un coup d'œil	иметь вид (Les fleurs sauvages offrent un meilleur coup d'œil lorsqu'elles sont plantées en groupe tout comme à l'état naturel. I. Havkin)
offrir un coup d'œil	выглядеть (I. Havkin)
passer un petit coup d'éponge	вытереть со стола (Iricha)
tout d'un coup	внезапно неправильное, но распространённое употребление (Wassya)
tout d'un coup	одним махом (Wassya)
tout d'un coup	зараз (Wassya)
un coup d'oeil connaisseur	опытный взгляд
étourdir d'un coup de bâton	оглушить ударом палки