| French | Russian |
| blé d'hiver | озимый хлеб |
| dans le jardin d'hiver | в зимнем саду (Alex_Odeychuk) |
| ... d'hiver | зимний (nuit d'hiver - зимняя ночь Alex_Odeychuk) |
| heure d'hiver | зимнее время (ROGER YOUNG) |
| hutte d'hiver | зимовье (Louis) |
| jardin d'hiver | зимний сад (отапливаемое помещение с естественным освещением, предназначенное для размещения экзотических и незимостойких, а также комнатных растений. Зимний сад обычно представляет собой застеклённое помещение с металлическим каркасом или веранду как продолжение гостиной. Как часть дома, защищённая от ветра и дождя остеклением, зимний сад вошёл в моду вслед за техническим внедрением домашнего отопления, в европейских загородных усадьбах XIX века — для размещения на зимнее время садовых пальм. В настоящее время помещение, как переходное между домом и садом, используется для отдыха семьи c видом на сад или парк. Зимний сад не следует путать с теплицей, находящейся вне дома и предназначенной для выращивания растений. Voledemar) |
| jardin d'hiver | Зимний сад (отапливаемое помещение с естественным освещением, предназначенное для размещения экзотических и незимостойких, а также комнатных растений. Зимний сад обычно представляет собой застеклённое помещение с металлическим каркасом или веранду как продолжение гостиной. Как часть дома, защищённая от ветра и дождя остеклением, зимний сад вошёл в моду вслед за техническим внедрением домашнего отопления, в европейских загородных усадьбах XIX века для размещения на зимнее время садовых пальм. В настоящее время помещение, как переходное между домом и садом, используется для отдыха семьи c видом на сад или парк. Зимний сад не следует путать с теплицей, находящейся вне дома и предназначенной для выращивания растений. Voledemar) |
| Jeux Olympiques d'hiver | зимние Олимпийские игры (vleonilh) |
| le jardin d'hiver | зимний сад (Alex_Odeychuk) |
| le passage à l'heure d'hiver | переход на зимнее время (z484z) |
| nuit d'hiver | зимняя ночь (Alex_Odeychuk) |
| orge d'hiver | озимый ячмень (ROGER YOUNG) |
| orge d'hiver | ячмень озимый (ROGER YOUNG) |
| Palais d'Hiver | Зимний дворец (Vallusha) |
| par une belle matinée d'hiver | прекрасным зимним утром |
| passer à l'heure d'hiver | перейти на зимнее время (Iricha) |
| radis noir d'hiver | хрен (pivoine) |
| refuge d'hiver | зимовье (Louis) |
| route d'hiver | автозимник (ulkomaalainen) |
| seigle d'hiver | яровая рожь (ROGER YOUNG) |
| station de sports d'hiver | лыжная станция |
| viendra le vent d'hiver souffler comme autrefois | появится зимний ветер и будет дуть, как и прежде (Alex_Odeychuk) |
| Vélodrome d'hiver сокр. Vel d'Hiv | Зимний велодром (в Париже - место, где проходили собрания, митинги) |
