| Subject | French | Russian |
| ornit. | amazone de Cuba | кубинский амазон (Amazona leucocephala vleonilh) |
| crystall. | arête du cube | ребро куба |
| astr. | au cube | ... в кубе |
| astr. | au cube | третья степень |
| reptil. | boa de Cuba | кубинский гладкогубый удав (Epicrates Anguis) |
| reptil. | boa de Cuba | кубинский удав (Epicrates Anguis) |
| reptil. | boa terrestre de Cuba | кубинский земляной удав (Tropidophis Melanosuchus) |
| org.name. | Bureau du Représentant de la FAO à Cuba | Представительство ФАО на Кубе |
| mech.eng. | calorie par centimètre cube | кал/см3 |
| mech.eng. | calorie par centimètre cube | калория на кубический сантиметр |
| gen. | ce tonneau cube 100 litres | эта бочка вмещает 100 литров |
| mech.eng. | centimètre cube | кубический сантиметр |
| mech.eng. | centimètre cube | смup 3 |
| tech. | centimètre cube | см3 |
| mech.eng. | centimètre cube par gramme | кубический сантиметр на грамм |
| mech.eng. | centimètre cube par gramme | смup 3/г |
| astronaut. | centimètre cube par gramme | см3/г |
| mech.eng. | centimètre cube par seconde | см3/сек |
| mech.eng. | centimètre cube par seconde | кубический сантиметр в секунду |
| met. | centre du cube | центр куба |
| forestr. | classification en cubée | материальная оценка стоящего древостоя перед валкой |
| food.ind. | claytonie de Cuba | кубинский шпинат |
| math. | cmsup2sup cube | смsup3/sup единица объёма, равная 10[sup]-6[/sup] м[sup]3[/sup] |
| math. | cmsup2sup cube | кубический сантиметр |
| radio | coin de cube | уголковый отражатель |
| survey. | coin de cube | трепель-призма |
| ornit. | conure de Cuba | кубинская аратинга (Aratinga euops; Psittacara euops vleonilh) |
| tech. | coulomb par centimètre cube | кулон на кубический сантиметр |
| food.ind. | coupage en cubes | нарезание мяса, шпика кубиками |
| cook. | couper en cubes | нарезать кубиками (z484z) |
| cook. | couper en petits cubes | резать маленькими кубиками (z484z) |
| cook. | couper en petits cubes | резать на маленькие кубики (z484z) |
| reptil. | crapaud de Cuba | кубинская жаба (Peltophryne empusa) |
| hist. | Crise des missiles de Cuba | Карибский кризис (z484z) |
| met. | cristal à cubes centrés | объёмноцентрированный кубический кристалл |
| geol. | cristal à cubes centrés | объёмно-центрированный кубический кристалл |
| met. | cristal à cubes à faces centrées | гранецентрированный кубический кристалл |
| reptil. | crocodile de Cuba | кубинский крокодил (Crocodylus Rhodona) |
| zool. | crocodile de Cuba | кубинский крокодил Crocodylus rhombifer (Runar) |
| hydr. | cube accumulable | аккумулируемый объём |
| geom. | cube adouci | плосконосый куб (I. Havkin) |
| geom. | cube adouci | курносый куб (I. Havkin) |
| geom. | cube camus | плосконосый куб (I. Havkin) |
| geom. | cube camus | курносый куб (I. Havkin) |
| radio | cube centré | объёмноцентрированная кубическая решётка |
| tech. | cube centré | центрированный куб |
| chem. | cube centré | объёмноцентрированный куб |
| met. | cube centré | объёмно центрированный куб |
| tech. | cube centré | объёмно-центрированный куб |
| med., obs. | cube d’air | кубатура воздуха |
| avia. | cube d'air nécessaire | потребный объём воздуха |
| construct. | cube d'air nécessaire | потребное количество воздуха |
| forestr. | cube d'arbre | кубатура ствола и основных ветвей дерева |
| tech. | cube de béton | объём бетона |
| mech.eng. | cube de contrôle | поверочный куб (для контрольных измерений) |
| math. | cube de corrélation | корреляция третьей степени |
| math. | cube de dimension n | n-мерный куб |
| comp., MS | cube de faits de message | куб "Факты сообщений" |
| food.ind. | cube de glace | кубик льда |
| tech. | cube de glace | кубиковый лёд |
| tech. | cube de glace | лёд в кубиках |
| astr. | cube de l'instrument | куб инструмента |
| tech. | cube de l'ouvrage | объём сооружения |
| phys. | cube de Lummer et Brodhun | фотометрический кубик |
| phys. | cube de Lummer et Brodhun | кубик Люммера — Бродхуна |
| tech. | cube de montage | разметочный куб |
| tech. | cube de montage | установочная призма |
| math. | cube de Rubik | кубик Рубика |
| gen. | Cube de Rubik | кубик Рубика (артем назаров) |
| food.ind. | cube de sucre moulé | литой кусковой сахар-рафинад |
| food.ind. | cube de sucre pressé | прессованный сахар-рафинад |
| construct. | cube de terrassement | объём земляных работ |
| hydr. | cube d'eau | объём воды |
| hydr. | cube des terrassements | объём земляных работ |
| construct. | cube d'essai | образец-куб |
| math. | cube direct | третья декартова степень |
| tech. | cube diviseur optique | светорасщепительный кубик |
| hydr. | cube dragué | объём вычерпанного грунта |
| hydr. | cube du béton | объём бетона |
| hydr. | cube du réservoir | объём водохранилища |
| math. | cube d'un nombre | куб числа |
| food.ind. | cube en ciment | цементный чан прямоугольной формы (для квашения капусты) |
| food.ind. | cube en ciment | дошник (для квашения капусты) |
| comp. | cube en couleur | цветной куб |
| math. | cube exact | точный куб |
| math. | cube fermé | замкнутый куб |
| math. | cube hongrois | кубик Рубика |
| tech. | cube intégrant | интегрирующий фотометр |
| math. | cube latin | латинский куб |
| comp., MS | cube local | локальный куб |
| el. | cube Lummer-Brodhun | кубик Люммера-Бродхуна |
| math. | cube magique | магический куб |
| forestr. | cube marchand | кубатура круглого леса с учётом полезного выхода (пиломатериалов) |
| sugar. | cube moulé | прессованный рафинад |
| comp., MS | cube OLAP | куб OLAP |
| math. | cube ouvert | открытый куб |
| gen. | cube parfait | полный куб |
| tech. | cube photométrique | фотометрический куб |
| tech. | cube photométrique | фотометрический кубик |
| tech. | cube photométrique | кубик Луммера - Бродхуна |
| mech.eng. | cube porte-pièce | рабочий стол (напр. шепинга) |
| geol. | cube pyramidé | пирамидальный куб |
| geol. | cube pyramidé | тетрагексаэдр |
| forestr. | cube réel | геометрическая кубатура (лесоматериала) |
| forestr. | cube réel | объём товарной древесины в хлысте |
| forestr. | cube réel | истинная кубатура (лесоматериала) |
| forestr. | cube réel | объём товарной древесины в бревне |
| opt. | cube réflexe traité | разделительный куб |
| math. | cube singulier | сингулярный куб |
| comp., MS | cube source | исходный куб |
| comp., MS | cube SQL Server Analysis Services | куб служб SQL Server Analysis Services |
| math. | cube standard | стандартный куб |
| hydr. | cube total d'eau | общий объём воды |
| math. | cube tronqué | усечённый гексаэдр |
| math. | cube tronqué | усечённый куб |
| math. | cube type | стандартный куб |
| tech. | cube unitaire | стандартный кубик-образец (бетона) |
| radio | cube à faces centrées | гранецентрированная кубическая решётка |
| met. | cube à faces centrées | гранецентрированный куб |
| met. | cube à faces centrées | куб с центрированными гранями |
| med.appl. | cube à fantôme | фантомный кубик |
| agric. | cube à lessive | лоток |
| agric. | cube à lessive | корыто |
| O&G. tech. | cuber la production | замерять дебит в кубических метрах |
| construct. | cubes de terrassement | объём земляных работ |
| astr. | cubes des demi-grands axes | кубы больших полуосей |
| tech. | cubes dragués | объём землечерпания |
| food.ind. | cubes fourragers | крупные гранулы комбикорма для скота |
| food.ind. | cubes pour bestiaux | крупные гранулы комбикорма для скота |
| met. | côte de cube | ребро куба |
| math. | damsup2sup cube | дамsup3/sup единица объёма, равная 10[sup]3[/sup] м[sup]3[/sup] |
| math. | damsup2sup cube | кубический декаметр |
| math. | duplication du cube | удвоение куба |
| mech.eng. | dyne par centimètre cube | дин/см3 |
| mech.eng. | dyne par centimètre cube | дина на кубический сантиметр |
| mech.eng. | décimètre cube | кубический дециметр |
| mech.eng. | décimètre cube | дм3 |
| math. | décimètre cube | дмsup3/sup единица объёма, равная 10[sup]3[/sup] м[sup]3[/sup] |
| mech.eng. | décimètre cube par heure | дж/ч |
| mech.eng. | décimètre cube par heure | кубический дециметр в час |
| mech.eng. | décimètre cube par heure par cheval | кубический дециметр в час на одну лошадиную силу |
| comp., MS | définition de cube | определение кубов |
| crystall. | face du cube | грань куба |
| met. | ferrite à réseau à cube centré | феррит с центрированной кубической решёткой |
| comp., MS | fichier de cube hors connexion | автономный файл куба |
| comp., MS | fonctions cube d'Excel | функции Excel для работы с аналитическими кубами |
| food.ind. | glace en cube | кубиковый лёд |
| tech. | glace en cubes | кубиковый лёд |
| mech.eng. | gramme par centimètre cube | грамм на кубический сантиметр |
| mech.eng. | gramme par centimètre cube | г/см3 |
| math. | gramme par centimètre cube | г/смsup3/sup единица плотности, равная 10[sup]3[/sup] кг/м[sup]3[/sup] |
| astronaut. | grammes par centimètre cube | г/см3 |
| mining. | grammes par centimètre cube | граммов на кубический сантиметр |
| tech. | grammes par. centimètre cube | граммов на кубический сантиметр |
| inf. | gros cube | крупногабаритный мотоцикл |
| math. | hectomètre cube | гмsup3/sup единица объёма, равная 10[sup]6[/sup] м[sup]3[/sup] |
| math. | hectomètre cube | кубический гектометр |
| math. | hyper cube | гиперкуб |
| gen. | jeu de cubes | кубики (игра) |
| mech.eng. | kilocalorie par mètre cube | ккал/м3 |
| mech.eng. | kilocalorie par mètre cube | килокалория на кубический метр |
| mech.eng. | kilocalorie par mètre cube par degré | килокалория на кубический метр-градус |
| mech.eng. | kilogramme par mètre cube | кг/м3 |
| mech.eng. | kilogramme par mètre cube | килограмм на кубический метр |
| math. | kilogramme par mètre cube | кг/мsup3/sup единица плотности |
| tech. | kilogramme-force par mètre cube | килограмм-сила на кубический метр |
| math. | kilomètre cube | кмsup3/sup единица объёма, равная 10[sup]9[/sup] м[sup]3[/sup] |
| math. | kilomètre cube | кубический километр |
| mil. | la République de Cuba | Республика Куба (vleonilh) |
| forestr. | m3 mètre cube | кубический метр |
| food.ind. | machine à couper en cubes | машина для нарезания мяса, овощей кубиками |
| tech. | machine à couper le lard en cubes | шпигорезка |
| food.ind. | machine à découper la viande en cubes | машина для нарезания мяса кубиками |
| math. | millimètre cube | кубический миллиметр |
| math. | millimètre cube | ммsup3/sup единица объёма, равная 10[sup]-9[/sup] м[sup]3[/sup] |
| construct. | modèle de cube | образец-куб |
| food.ind. | moule à glace en cubes | форма для приготовления кубикового льда |
| food.ind. | moule à glace en cubes | ванночка для приготовления кубикового льда |
| tech. | mètre cube | кубометр |
| forestr. | mètre cube | плотный кубометр |
| mech.eng. | mètre cube | м3 |
| math. | mètre cube | мsup3/sup единица объёма |
| gen. | mètre cube | кубический метр |
| mech.eng. | mètre cube aspiré | кубометр засосанного воздуха |
| forestr. | mètre cube débité | коммерческая единица кубатуры пиломатериалов (в переводе на круглый лес с учётом выхода) |
| forestr. | mètre cube enstéré | складочный кубометр (IceMine) |
| construct. | mètre cube enstéré | складочный метр |
| mining. | mètre cube extrait | добытый кубометр (IceMine) |
| survey. | mètre cube, m³ | кубический метр |
| mech.eng. | mètre cube par heure | кубический метр в час |
| astronaut. | mètre cube par heure | м3/час |
| mech.eng. | mètre cube par kilogramme | м3/кг |
| mech.eng. | mètre cube par kilogramme | кубический метр на килограмм |
| hydr. | mètre cube par seconde | мв/сек |
| mech.eng. | mètre cube par seconde | мг/сек |
| mech.eng. | mètre cube par seconde | кубический метр в секунду |
| mech.eng. | mètre cube par tonne | м3/г |
| mech.eng. | mètre cube par tonne | кубический метр на тонну |
| forestr. | mètre cube réel | плотный кубический метр пиломатериалов |
| forestr. | mètre cube réel | плотный кубометр (IceMine) |
| forestr. | mètre cube réel | плотный кубический метр (IceMine) |
| forestr. | mètre cube réel | плотный кубометр пиломатериалов |
| tech. | mètres cube par minute | кубических метров в минуту |
| forestr. | mètres cubes sur pied | объём древесины в твёрдых кубометров |
| astr. | méthode d'observation par un miroir fixé dans le cube | метод наблюдений зеркала на кубе |
| mech.eng. | newton par mètre cube | ньютон на кубический метр |
| astr. | parsec-cube | кубический парсек (на один кубический парсек, par parsec-cube) |
| tech. | parsec-cube | кубический парсек (мера объёма межзвёздных пространств) |
| ornit. | perruche de Cuba | кубинская аратинга (Aratinga euops, Psittacara euops) |
| mech.eng. | perspective isométrique d'un cube | изометрическая проекция куба |
| ornit. | petit-duc de Cuba | кубинская совка (Otus lawrencii) |
| forestr. | pied cube | кубический фут |
| O&G. tech. | pied cube par seconde | кубический фут в секунду |
| bot. | pin de Cuba Pinus caribaea | сосна карибская |
| fish.farm. | poisson en cubes | рыба нарезанная в форме кубиков |
| food.ind. | poissons en cubes | мясо рыбы, нарезанное кубиками |
| math. | poly cube | поликуб |
| food.ind. | pommes de terre découpées en cubes | картофель, нарезанный кубиками |
| soviet. | poste clef de premier secrétaire du Parti communiste de Cuba | ключевой пост первого секретаря Коммунистической партии Кубы (Le Monde Alex_Odeychuk) |
| soviet. | premier secrétaire du Parti communiste de Cuba | первый секретарь Коммунистической партии Кубы (Le Monde Alex_Odeychuk) |
| tech. | prisme du coin de cube | уголковый ретроотражатель |
| tech. | prisme du coin de cube | уголковая призма |
| math. | problème de la duplication du cube | задача об удвоении куба |
| reptil. | rainette de Cuba | исполинская квакша (Osteopilus Sepsophis) |
| forestr. | rendement par mètre cube de lessiveur | выход с кубического метра ёмкости варочного котла |
| gen. | Rubik's Cube | кубик Рубика (артем назаров) |
| construct. | résistance du béton à la compression sur cubes | кубиковая прочность бетона |
| construct. | résistance sur cubes | кубиковая прочность (d'essai) |
| comp., MS | rôle de cube | роль куба |
| construct. | Salle de Cuba | Кубинский зал |
| comp., MS | Service de construction du cube | служба построения куба |
| math. | snub-cube | курносый куб |
| automat. | somme de cubes | сумма кубов |
| met. | sommet du cube | вершина куба |
| comp., MS | sous-cube de calcul | вычисление вложенного куба |
| mech.eng. | structure du cube centré | структура центрированного куба |
| mech.eng. | structure du cube à faces centrées | кубическая гранецентрированная структура |
| met. | structure du type cube à maille centrée | структура типа центрированного куба |
| met. | structure à cubes | кубическая структура |
| met. | structure à cubes centrés | структура центрированного куба |
| food.ind. | sucre en cubes | кусковой сахар |
| math. | table des carrés, cubes, racines carrées | таблица квадратов, кубов и квадратных корней |
| ornit. | trogon de Cuba | кубинский трогон (Priotelus) |
| gen. | un mètre cube | кубический метр |
| food.ind. | viande cubée | мясо, нарезанное кубиками |
| ichtyol. | vivaneau cubera | лутьян-кубера (Lutjanus cyanopterus) |
| ichtyol. | vivaneau cubera | кубера (Lutjanus cyanopterus) |
| math. | yard cube | кубический ярд единица объёма, равная 0,7646 м[sup]3[/sup] |
| crystall. | à cubes centrés | кубический объёмноцентрированный (IceMine) |
| geol. | échantillon taillé en cube | образец кубической формы |
| automat. | élever au cube | возводить в третью степень |
| gen. | élever au cube | возводить в куб |
| automat. | élévation au cube | возведение в куб |
| ornit. | épervier de Cuba | кубинский ястреб (Accipiter gundlachi vleonilh) |
