| Subject | French | Russian |
| agric. | agropyre à crête | житняк гребенчатый (Agropyron cristatum (L) Gaertn.) |
| agric. | amanitine crête-de-coq | петушиный гребешок (Celosia cristata L.) |
| agric. | amanitine crête-de-coq | целозия гребенчатая |
| reptil. | amblyrhinque à crête | морская игуана (Amblyrhynchus cristatus) |
| el. | amplitude crête | максимальная амплитуда |
| el. | amplitude crête à crête | двойная амплитуда |
| el. | amplitude crête à crête | размах |
| phys. | amplitude crête à crête | полный размах (колебания) |
| automat. | amplitude crête à crête | двойная амплитуда (колебания) |
| avia. | amplitude de crête à crête | размах колебаний |
| avia. | amplitude de crête à crête | двойная амплитуда |
| tech. | ampèremètre de crête | пиковый амперметр |
| construct. | arasement de la crête | отметка гребня |
| meteorol. | atmosphériques m, pl à crête | пиковые атмосферики |
| fig. | baisser la crête | присмиреть |
| fig. | baisser la crête | сбавить спесь |
| tech. | barrage a crête déversante | водосливная плотина |
| tech. | barrage à crête déversante | водосливная плотина |
| agric. | blé de crête | пшеница карликовая (Triticum compactum Host.) |
| agric. | blé de crête | пшеница плотная |
| radio | bobine de crête | корректирующая катушка |
| radio | bobine de crête | компенсирующая катушка |
| avia. | bruit de crête | пиковый шум |
| avia. | bruit de crête | максимальный шум |
| ornit. | cacatoès à crête jaune | большой жёлтохохлый какаду (Cacatua galerita) |
| ornit. | calao à crête blanche | африканский белохохлый калао (Berenicornis albocristatus, Tropicranus albocristatus) |
| geol. | calcaire crêté | гребенчатый известняк |
| reptil. | caméléon à crête | гребешковый хамелеон (Chamaeleo Crinia) |
| agric. | chanvre de Crète | критская пенька (Datisca cannabine L.) |
| tech. | charge de crête | максимальная нагрузка |
| tech. | charge de crête | пиковая нагрузка |
| bot. | chiendent à crête Agropyron cristatum | житняк гребенчатый |
| radio | circuit différentiant de crêtes | обостряющая схема |
| radio | circuit différentiant de crêtes | дифференцирующая схема |
| tech. | circuit différentiant les crêtes | обостряющая схема |
| tech. | circuit différentiant les crêtes | обостритель импульсов |
| tech. | circuit différentiant les crêtes | схема обострения импульсов |
| agric. | ciste de Crète | ладанник критский (Cistus creticus L.) |
| law | compte des crêtes | подсчёт папиллярных линий (vleonilh) |
| reptil. | corythophane à crête | гребенчатый коритофанес (Corytophanes Crinia) |
| reptil. | corythophane à crête | шлемовая игуана (Corytophanes Crinia) |
| construct. | cote de la crête | отметка гребня |
| hydr. | cote du la crête | отметка гребня |
| hi.energ. | courant crête | максимальный ток |
| hi.energ. | courant crête | максимальная интенсивность |
| avia. | courant de crête | пиковая величина тока |
| tech. | courant de crête | амплитуда тока |
| tech. | courant de crête | пиковый ток |
| tech. | courant de crête | максимальный ток |
| automat. | courant de crête | пиковый ток (вольт-амперной характеристики туннельного диода) |
| antenn. | courant de crête cathodique anormal | максимальный ток катода при коротком замыкании |
| antenn. | courant de crête cathodique en régime périodique | максимальный ток катода (в стационарном режиме) |
| automat. | courant de crête du collecteur | пиковый ток коллектора |
| paraglid. | courant thermique à la forme d'une crête | труба тёплого воздуха |
| reptil. | crocodile à double crête | гребнистый крокодил (Crocodylus porosus) |
| dentist. | crête acoustique | ампулярный гребень |
| dentist. | crête acoustique | акустический гребень |
| med. | crête acoustique | ото ампулярный гребешок |
| hydr. | crête aiguë de lame | заострённый гребень волны |
| med. | crête alvéolaire | альвеолярный гребень |
| dentist. | crête alvéolaire édentée | беззубый альвеолярный гребень |
| med. | crête ampullaire | ото ампулярный гребешок |
| tech. | crête anticlinale | гребень антиклинали |
| geol. | crête d'un anticlinale | гребень складки |
| geol. | crête d'un anticlinale | антиклинальный замок |
| O&G. tech. | crête anticlinale | гребень антиклинальной складки |
| tech. | crête anticyclonique | гребень высокого давления |
| astr. | crête anticyclonique | барический гребень |
| astr. | crête anticyclonique | гребень повышенного давления |
| geol. | crête aplanie | срезанный гребень |
| hydr. | crête aplatie de lame | распластанный гребень волны |
| dentist. | crête arquée du cartilage arythénoïdien | арочный гребень черпаловидного хряща |
| math. | crête au-dessus de seuil | высшая надпороговая точка |
| mining. | crête axiale | осевая возвышенность |
| meteorol. | crête barométrique | барический гребень (Natalia Nikolaeva) |
| med. | crête buccinatrice | щёчный гребень |
| paleont. | crête cardinale | спинной выступ |
| paleont. | crête cardinale | связочная складка |
| paleont. | crête cardinale | замочная складка |
| paleont. | crête cardinale | спинная складка |
| tech. | crête croulante | опрокидывающийся гребень (волны) |
| radio | crête d'amplitude de courant | пиковый ток |
| radio | crête d'amplitude de courant | бросок тока |
| tech. | crête d'amplitude de courant | пиковое значение тока |
| antenn. | crête d'amplitude de courant cathodique | пиковый ток катода (в переходном режиме) |
| meteorol. | crête de chaleur | гребень тепла |
| geol. | crête de compression de glace | торос |
| gen. | crête de coq | петушиный гребень (marimarina) |
| tech. | crête de courbe | горб кривой |
| tech. | crête de courbe | вершина кривой |
| nat.res. | crête de déversement | гребень водослива |
| tech. | crête de filon | выход жилы на поверхность |
| tech. | crête de filon | верхушка жилы |
| радиоакт. | crête de Gamow | гамовский потенциальный барьер |
| tech. | crête de Gamow | кулоновский потенциальный барьер |
| радиоакт. | crête de Gamow | гамовский барьер |
| geol. | crête de glace | ледяной гребень |
| meteorol. | crête de glace | торос |
| mil. | crête de hausse | гривка прицела |
| astronaut. | crête de haute pression | максимум высокого давления |
| astronaut. | crête de haute pression | барический гребень |
| astronaut. | crête de haute pression | пик высокого давления |
| avia. | crête de haute pression | барический клин |
| astronaut. | crête de haute pression | высшая точка высокого давления |
| tech. | crête de haute pression | гребень высокого давления |
| trucks | crête de la courbe | кривой горб |
| construct. | crête de la plate-forme routière | бровка дороги |
| trucks | crête de la route | гребень дороги |
| sail. | crête de la vague | гребень волны |
| nat.res. | crête de lame | гребень волны |
| food.ind. | crête de l'ilium | подвздошный гребень |
| tech. | crête de l'onde | пучность волны |
| tech. | crête de l'onde | гребень волны |
| astronaut. | crête de modulation | амплитуда модуляции |
| radio | crête de modulation | амплитуда модуляции |
| survey. | crête de montagnes | горный хребет |
| bot. | crête de paon Adenanthera pavonina | аденантера павлинья |
| tech. | crête de partage | водораздельный гребень |
| survey. | crête de partage | гребень водораздела |
| construct. | crête de partage des eaux | водораздел |
| astronaut. | crête de perturbation | пик помехи |
| geol. | crête de plage | наиболее высокая часть пляжа |
| construct. | crête de plate-forme | бровка полотна |
| tech. | crête de plate-forme | гребень насыпи |
| tech. | crête de plate-forme | верхняя часть насыпи |
| tech. | crête de plate-forme | бровка насыпи |
| mining. | crête de. plate-forme | бровка насыпи |
| el. | crête de potentiel | максимум потенциала |
| meteorol. | crête de pression | максимум давления |
| geol. | crête de récif | вершина рифа |
| tech. | crête de résonance | резонансный максимум |
| chem. | crête de température | температурный всплеск |
| chem. | crête de température | температурный пик |
| antenn. | crête de tension anodique directe | максимальное анодное напряжение |
| antenn. | crête de tension anodique inverse | максимальное обратное анодное напряжение |
| nat.res. | crête de trop-plein | гребень водослива |
| geol. | crête de vague | гребень волны |
| bot. | crête-de-coq | погремок |
| med. | crête-de-coq | "петушиные гребни" (разрастания) |
| agric. | crête-de-coq | погремок (Rhinanthus crista-galli L.) |
| ichtyol. | crête-de-coq mince | неприметный петушок (Anoplarchus insignis) |
| geol. | crête des montagnes | горный хребет |
| geogr. | crête des montagnes | гребень гор (marimarina) |
| swim. | crête des vagues | гребень волны |
| comp. | crête d’impulsion | пик импульса |
| dentist. | crête distale | дистальный гребень |
| geol. | crête d'onde | гребень волны |
| el. | crête d'onde | пучность волны |
| phys. | crête d'onde | вершина волны |
| geogr. | crête dorsale | обратный скат (высоты, возвышенности vleonilh) |
| geogr. | crête dorsale | гребень (высоты, возвышенности vleonilh) |
| paleont. | crête dorsale | спинной гребень |
| geogr. | crête dorsale | хребет (высоты, возвышенности vleonilh) |
| hydr. | crête du barrage | верх плотины |
| tech. | crête du barrage | гребень плотины |
| TV | crête du blanc | пиковое значение уровня белого (IceMine) |
| mil. | crête du chien | спица курка (револьвера) |
| hydr. | crête du compression de glace | торос |
| nat.res. | crête du courant ridé | головная часть разрывного течения |
| nat.res. | crête du courant ridé | головка разрывного течения |
| nat.res. | crête du déferlement | гребень наката |
| med. | crête du détroit supérieur | дугообразная линия |
| tech. | crête du déversoir | гребень водослива |
| anat., obs. | crête du grand fessier | шероховатость бедреной кости для прикрепления большой седалищной мышцы |
| med. | crête du nez | спинка носа (elenajouja) |
| TV | crête du noir | пиковое значение уровня чёрного (IceMine) |
| hydr. | crête du partage | гребень водораздела |
| hydr. | crête du partage des eaux | водораздел |
| geol. | crête du pli | гребень складки (IceMine) |
| construct. | crête du remblai | бровка насыпи |
| tech. | crête du remblai | гребень полотна насыпи |
| tech. | crête du remblai | бровка полотна насыпи |
| nat.res. | crête du remblai de plage | вершина берегового вала |
| nat.res. | crête du rip current | головная часть разрывного течения |
| nat.res. | crête du rip current | головка разрывного течения |
| nat.res. | crête du récif | вершина подводного вала |
| astronaut. | crête du signal | пик сигнала |
| tech. | crête du talus | бровка откоса |
| hydr. | crête du vague | гребень волны |
| O&G. tech. | crête d'un anticlinal | гребень антиклинальной складки |
| O&G. tech. | crête d'un anticlinal | гребень антиклинали |
| nat.res. | crête d'un paquet de mer | гребень волнолома |
| geol. | crête d'un rocher | вершина скалы |
| el. | crête d'une courbe | пик кривой |
| hydr. | crête d'une lame | гребень волны |
| geol. | crête d'une montagne | вершина горы |
| hydr. | crête d'une ride | гребень рифеля |
| hydr. | crête déversante | водосливный гребень |
| astronaut. | crête fractionnée | верхушка импульса с несколькими пиками |
| radio | crête fractionnée | верхушка импульса с несколькими пиками |
| gen. | crête frontière | пограничный хребет |
| mil. | crête géographique | топографический гребень |
| anat., obs. | crête iliaque | подвздошный гребешок |
| med. | crête iliaque | подвздошный гребень |
| dentist. | crête incisive | резцовый гребень верхней челюсти |
| med. | crête interalvéolaire | межальвеолярная перегородка |
| geol. | crête intrabranchiale | внутрижаберное ребро |
| mil. | crête intérieure | гребень внутренней крутости бруствера |
| meteorol. | crête isobarique | барический гребень |
| O&G. tech. | crête isoclinale | изоклинальный выступ |
| geol. | crête isoclinale | изоклинальный гребень |
| tech. | crête isoclinale | ось изоклинальной складки |
| med. | crête lacrymale postérieure | задний слёзный гребень |
| geol. | crête longitudinale | продольное ребро |
| geol. | crête longitudinale médiane | дорсальный валик |
| paleont. | crête longitudinale médiane | базальное ребро |
| paleont. | crête lophophorienne | брахиальный гребень |
| med. | crête malaire | гребень скуловой кости |
| dentist. | crête marginale | краевой гребешок (выступающий край язычной поверхности резца или клыка или край бугорка на жевательной поверхности премоляров и моляров) |
| agric. | crête marine | критмум морской (Crithmum maritimum L.) |
| tech. | crête militaire | артиллерийский гребень |
| mil. | crête militaire | тактический гребень |
| survey. | crête militaire | линия перегиба ската |
| geol. | crête monoclinale | моноклинальный гребень |
| paleont. | crête médiane | дорсальный валик |
| geol. | crête médio-océanique | срединно-океанский хребет |
| dentist. | crête nasale | носовой гребень |
| astronaut. | crête négative | отрицательный пик |
| anat., obs. | crête occipitale | затылочный гребешок |
| med. | crête occipitale | затылочный гребень |
| geol. | crête océanique | океанский кряж |
| dentist. | crête optique | бугорок турецкого седла (черепа) |
| dentist. | crête orbitale | гребешок глазницы |
| dentist. | crête osseuse | костный гребень |
| dentist. | crête osseuse marginale | костный маргинальный гребень |
| med. | crête palatine | нёбный гребень |
| law | crête papillaire | папиллярная линия (vleonilh) |
| med. | crête pectinéale | гребень лобковой кости |
| survey. | crête plate | вершина плоская |
| astronaut. | crête positive | положительный пик |
| geol. | crête prélittorale | береговой бар |
| geol. | crête prélittorale | подводный вал |
| geol. | crête prélittorale | бар |
| mil. | crête quadrillée | спица курка (револьвера) |
| survey. | crête rectiligne | прямолинейный хребет |
| survey. | crête rectiligne | прямолинейный водораздел |
| geol. | crête récif ale | рифовая гряда |
| med. | crête sacrale intermédiaire | промежуточный крестцовый гребень |
| med. | crête sacrale latérale | латеральный крестцовый гребень |
| med. | crête sacrale médiane | срединный крестцовый гребень |
| biol. | crête sagittale | сагиттальный гребень (I. Havkin) |
| radio | crête signal | пик сигнала |
| geol. | crête sous-marine | подводный гребень |
| geol. | crête sous-marine | подводная гряда |
| med. | crête sous-temporale | подвисочный гребень |
| med. | crête sphéno-temporale | клино-височный гребень |
| med. | crête sphénoïdale | гребешок основной кости |
| med. | crête sphénoïdale | гребешок клиновидной кости |
| med. | crête supraventriculaire | наджелудочковый гребень |
| tech. | crête synclinale | замок синклинали |
| IMF. | crête tarifaire | максимальный тариф |
| IMF. | crête tarifaire | тарифный пик |
| law | crête tarifaire BMD | Максимальная ставка таможенных пошлин (Voledemar) |
| med. | crête temporale | гребень височной кости |
| med. | crête terminale de His | пограничный гребень (правого предсердия) |
| mil. | crête topographique | топографический гребень |
| dentist. | crête transversale | поперечный гребешок (срединно расположенный гребешок бугорка жевательных зубов) |
| geol. | crête transversale | поперечный хребет |
| dentist. | crête triangulaire | треугольный гребешок |
| geol. | crête tronquée | срезанный гребень |
| med. | crête turbinale | конхеальный гребень |
| med. | crête turbinale inférieure du maxillaire supérieur | конхеальный гребень верхней челюсти |
| dentist. | crête turbinale inférieure du maxillaire supérieure | конхеальный гребень верхней челюсти |
| med. | crête tympanale | гребень барабанной полости |
| anat., obs. | crête uréthrale | гребень мочеиспускательного канала |
| med. | crête urétrale | гребень мочеиспускательного канала |
| med. | crête vestibulaire | гребень преддверия (ушного лабиринта) |
| trav. | crête-viseuse | прицельная кромка |
| mil. | crête à cran | гривка с прорезью |
| automat. | crête à crête | полный размах колебания |
| tech. | crête à crête | удвоенная амплитуда |
| astronaut. | crête à crête | удвоенная амплитуда колебания |
| tech. | crête à crête | полный размах колебания или сигнала |
| radio | crête à crête | удвоенная амплитуда колебания |
| tech. | crête à crête | двойная амплитуда |
| hydr. | crête à panache | гребень волны с барашками |
| tech. | crête à panache | гребень волны с пеной |
| dentist. | crête édentée | беззубый гребень |
| law | crête épidermique | папиллярное возвышение (vleonilh) |
| law | crête épidermique | папиллярная линия |
| geol. | crêtes de la dorsale | предрифтовые срединно-океанские гряды |
| med. | crêtes du côlon | полулунные складки ободочной кишки |
| bot. | cynosure à crêtes Cynosurus cristatus (L.) | гребенник обыкновенный |
| construct. | de crête | критический (eugeene1979) |
| construct. | de crête | коньковый |
| hydr. | distance du crête | длина волны |
| дозим. | dose absorbée crête | максимальная доза |
| дозим. | dose absorbée crête | максимальная поглощённая доза |
| радиоакт. | dose crête | пиковая доза |
| радиоакт. | dose crête | максимальная доза |
| mil. | décollement des crêtes | расположение на некотором расстоянии за гребнем укрытия |
| nat.res. | dérivation avec crête de déversement | деривация водосливным порогом |
| tech. | détecteur de crête | пиковый детектор |
| hydr. | développement en crête | развёртка по гребню |
| tech. | développement en crête de la voûte | развёртка арочной плотины по гребню |
| hydr. | déversement sur la crête | перелив через гребень (плотины) |
| hydr. | déversoir à crête arrondie | водослив с закруглённым гребнем |
| tech. | déversoir à crête mince | водослив с тонким гребнем |
| hydr. | déversoir à crête épaisse | водослив с широким порогом |
| radio | déviation de crête à crête | полный размах колебания |
| el. | déviation de crête à crête | полный размах (колебаний) |
| tech. | déviation de crête à crête | полный размах колебаний (двойная амплитуда) |
| el. | déviation de crête à crête | полное отклонение |
| dentist. | empreinte des crêtes alvéolaires | оттиск альвеолярных дуг |
| dentist. | empreinte des crêtes alvéolaires | слепок альвеолярных дуг |
| radio | facteur de crête | пик-фактор |
| el. | facteur de crête | коэффициент амплитуды |
| astronaut. | facteur de crête | пик-фактор |
| el. | facteur de crête | пикфактор |
| радиоакт. | facteur de crête | амплитудный фактор |
| automat. | force d'aimantation de crête | максимальная намагничивающая сила |
| automat. | force magnétisante de crête | максимальная намагничивающая сила |
| construct. | fossé de crête | нагорная канава |
| hydr. | fossé du crête | нагорная канава |
| agric. | fougère de Crète | птерис критский (Pteris cretica L.) |
| ornit. | foulque à crête | хохлатая лысуха (Fulica cristata) |
| construct. | franchissement d'une crête | переход через вершину |
| tech. | franchissement d'une crête | переход трубопровода сквозь вершину |
| construct. | gabarit de crête | коньковый шаблон |
| ornit. | grand cacatoès à crête jaune | большой жёлтохохлый какаду (Cacatua galerita) |
| радиоакт. | groupe radiogène à deux crêtes | полнопериодный аппарат |
| радиоакт. | groupe radiogène à deux crêtes | двухпиковый генератор |
| радиоакт. | groupe radiogène à deux crêtes | четырёхкенотронный рентгеновский генератор |
| радиоакт. | groupe radiogène à deux crêtes | четырёхвентильный рентгеновский аппарат |
| радиоакт. | groupe radiogène à deux crêtes | двухпульсный рентгеновский генератор |
| радиоакт. | groupe radiogène à douze crêtes | двенадцативентильный рентгеновский генератор |
| радиоакт. | groupe radiogène à douze crêtes | двенадцатикенотронный рентгеновский генератор |
| радиоакт. | groupe radiogène à douze crêtes | шестифазный рентгеновский генератор |
| радиоакт. | groupe radiogène à douze crêtes | двенадцатипиковый рентгеновский генератор |
| радиоакт. | groupe radiogène à douze crêtes | двенадцатипульсный рентгеновский генератор |
| ornit. | grèbe à crête | красношейная поганка (Podiceps auritus) |
| med.appl. | générateur crète | однопиковый генератор |
| med.appl. | générateur crète | полупериодный аппарат |
| med.appl. | générateur crète | одноимпульсный генератор |
| med.appl. | générateur radiologique à six crêtes | шестипульсный генератор |
| med.appl. | générateur radiologique à six crêtes | шестипиковый генератор |
| med.appl. | générateur radiologique à six crêtes | трёхфазный аппарат |
| med.appl. | générateur radiologique à une crête | однофазный генератор |
| med.appl. | générateur radiologique à une crête | одноголупериодный рентгеновский аппарат |
| med.appl. | générateur radiologique à une crête | генератор однофазного тока |
| радиоакт. | générateur à deux crêtes | четырёхвентильный рентгеновский аппарат |
| радиоакт. | générateur à deux crêtes | полнопериодный аппарат |
| радиоакт. | générateur à deux crêtes | двухпиковый генератор |
| радиоакт. | générateur à deux crêtes | четырёхкенотронный рентгеновский генератор |
| радиоакт. | générateur à deux crêtes | двухпульсный рентгеновский генератор |
| радиоакт. | générateur à douze crêtes | шестифазный рентгеновский генератор |
| радиоакт. | générateur à douze crêtes | двенадцативентильный рентгеновский генератор |
| радиоакт. | générateur à douze crêtes | двенадцатикенотронный рентгеновский генератор |
| радиоакт. | générateur à douze crêtes | двенадцатипиковый рентгеновский генератор |
| радиоакт. | générateur à douze crêtes | двенадцатипульсный рентгеновский генератор |
| радиоакт. | générateur à six crêtes | шестипиковый генератор |
| радиоакт. | générateur à six crêtes | трёхфазное генераторное устройство |
| med.appl. | générateur à six crêtes | шестипульсный генератор |
| радиоакт. | générateur à six crêtes | трёхфазный аппарат |
| construct. | hauban de crête | коньковая ванта |
| ichtyol. | heaume à crête | гребенчатая поромитра (Poromitra crassiceps) |
| mil. | installation en crête | расположение на гребне |
| hi.energ. | intensité crête | максимальный ток |
| hi.energ. | intensité crête | максимальная интенсивность |
| tech. | intensité crête à crête | двойная амплитуда тока |
| ornit. | jacana à crête | гребенчатая якана (Irediparra) |
| nucl.phys., unit.meas. | kilovolt crête | киловольт пикового напряжения |
| nucl.phys., unit.meas. | kilovolt crête | киловольт амплитудного напряжения |
| dentist. | laisser la crête osseuse à nu | обнажить костный гребень |
| hydr. | largeur à la crête | ширина плотины по гребню |
| gen. | lever la crête | важничать |
| math. | ligne de créte | гребневая линия |
| math. | ligne de créte | линия гребня |
| survey. | ligne de crête | водораздельная линия |
| geogr. | ligne de crête | гребень горного хребта (transland) |
| geomorph. | ligne de crête | гребень горного кряжа |
| tecton. | ligne de crête | шарнир складки |
| tecton. | ligne de crête | шарнирная линия |
| gen. | ligne de crête | водораздел |
| O&G. tech. | ligne de crête | ось свода |
| meteorol. | ligne de crête | ось гребня |
| hydr. | ligne du crête | гребень (волны) |
| hydr. | ligne du crête | линия гребней волн |
| hydr. | ligne du crête | водораздельная линия |
| automat. | limiteur de crête | амплитудный ограничитель |
| automat. | limiteur de crête | пикоограничитель |
| avia. | limiteur de crête basse fréquence | низкочастотный амплитудный ограничитель |
| hydr. | longueur développée en crête | развёрнутая длина по гребню |
| hydr. | longueur en crête | длина плотины по гребню |
| ornit. | lori à crête bleue | синешапочный лори-отшельник (Vini australis) |
| avia. | montée-crête | нарастание до пика (звукового удара Maeldune) |
| astronaut. | niveau de la surpression crête | максимальное избыточное давление |
| meteorol. | nuage de crête | роторное облако |
| hydrogr. | ouverture en crête | центральный угол арки по гребню |
| construct. | panne de crête | коньковый прогон |
| construct. | panneau crête | стеновая панель с коньковым гребнем |
| reptil. | petit anolis à crête | гребенчатый анолис (Anolis cristatellus) |
| ichtyol. | Phoque à crete Cystophora cristata | хохлач |
| tecton. | plan de crête | сводовая поверхность |
| tech. | plan de crête | плоскость гребня (складки) |
| geol. | plan de crête | плоскость гребня складки |
| nat.res. | planche d'exhaussement de crête | временное заграждение |
| nat.res. | planche d'exhaussement de crête | забральная балка-стенка, удерживающая подпоры |
| nat.res. | planche d'exhaussement de crête | заграждение |
| nat.res. | planche d'exhaussement de crête | шандор |
| geol. | pli en forme de crête | гребневидная складка |
| comp. | point de crête | точка максимума |
| comp. | point de crête | пиковая точка |
| mamm. | porc-épic à crête | гребенчатый дикобраз (Hystrix cristata) |
| reptil. | porte-crête | молуккская парусная ящерица (Hydrosaurus Amblyrhynchus) |
| mil. | position de crête | огневая позиция на боевом гребне (переднего ската) |
| tech. | pression de crête | пиковое давление (I. Havkin) |
| construct. | profil rainé crêté | пазогребневый профиль (eugeene1979) |
| phys. | puissance de crête | тепловая мощность |
| phys. | puissance de crête | мощность в импульсе |
| mil., arm.veh. | puissance de crête | наибольшая мощность |
| mining. | puissance de crête | пиковая нагрузка |
| tech. | puissance de crête | максимальная мощность |
| tech. | puissance de crête | пиковая мощность |
| astr. | puissance de crête | импульсная мощность |
| radio | puissance de crête d'impulsion | пиковая импульсная мощность |
| hydr. | puissance du crête | пиковая мощность |
| hydr. | puissance du crête | максимальная мощность |
| mineral. | pyrite crêtée | марказит |
| geol. | pyrite crêtée | лучистый колчедан |
| gen. | rabaisser la crête à qn | поставить кого-л. на место |
| gen. | rabaisser la crête à qn | сбить с кого-л. спесь |
| hydrogr. | rayon amont en crête | радиус кривизны верховой грани по гребню |
| hydrogr. | rayon aval en crête | радиус кривизны низовой грани по гребню |
| antenn. | redresseur à crête de tension inverse | выпрямитель с высоким обратным напряжением |
| ichtyol. | requin-dormeur à crête | шлемовидная бычья акула (Heterodontus galeatus) |
| gen. | Route des crêtes | дорога среди горных хребтов (туристский маршрут на северо-востоке Франции vleonilh) |
| nat.res. | rupture de la crête | обрушение гребня дамбы |
| ornit. | râle à crête | рогатая камышница (Gallicrex) |
| tech. | régime de crête | пиковый режим |
| tech. | régime de crête | предельный режим |
| ichtyol. | scare de Crête | средиземноморская лора (Sparisoma cretense) |
| astronaut. | signal crête à crête | сигнал от пика до пика |
| astronaut. | signal crête à crête | сигнал с двоичной амплитудой |
| geol. | sillons et crêtes | заструга |
| hydr. | surlargeur à la crête | уширение плотины по гребню |
| радиоакт. | temps d'atteinte de crête | время обострения импульса |
| радиоакт. | temps d'atteinte de crête | время прохождения через пик |
| antenn. | tension alternative de crête de la fente d'interaction | пиковое переменное напряжение в зазоре |
| astronaut. | tension crête | пиковое напряжение |
| tech. | tension de crête | пиковое напряжение |
| tech. | tension de crête inverse | максимальное обратное напряжение (в диодах) |
| GOST. | tension de crête que l'isolation considérée doit supporter | требуемое напряжение прочности изоляции (ГОСТ Р МЭК 60950-2002 harser) |
| tech. | tension de crête à crête | разность между максимальным и минимальным потенциалами |
| tech. | tension de crête à crête | размах сигнала |
| automat. | tension de crête à crête | максимальный размах сигнала |
| pow.el. | tension de crête à l'état bloqué dans le sens direct | амплитудное значение напряжения в прямом выключенном состоянии |
| GOST. | tension de service crête | максимальное рабочее напряжение (ГОСТ Р МЭК 60950-2002 harser) |
| radio | tension inverse anodique de crête | максимальное обратное напряжение на аноде |
| antenn. | tension inverse de crête | вентильная прочность |
| radio | tension inverse de crête | максимальное обратное напряжение |
| pow.el. | tension inverse de crête | амплитудное значение обратного напряжения |
| antenn. | tension inverse de crête | предельно допустимое пиковое обратное напряжение |
| antenn. | tension maximum inverse de crête | максимально допустимая пиковая величина обратного напряжения |
| mil. | trajectoire tangente de la crête | траектория, касательная к гребню укрытия |
| el. | transformateur de crête | пик-трансформатор |
| construct. | traçage de la route suivant la crête | водораздельный ход (de partage des eaux) |
| reptil. | triton crête | гребенчатый тритон (Triturus Crinia) |
| reptil. | triton crête du Danube | дунайский тритон (Triturus dobrogicus) |
| hydr. | tête du la crête | вершина гребня (волны) |
| gen. | vague crêtee d'écume | волна с гребнем пены |
| hydr. | vague à courte crête | волна с коротким гребнем |
| meteorol. | vague à courte crête | короткопериодная волна |
| meteorol. | vague à longue crête | длиннопериодная волна |
| phys. | valeur de crête | максимальное значение |
| phys. | valeur de crête | пиковое значение |
| IT | valeur crête à crête | двойная амплитуда |
| IT | valeur crête à crête | размах |
| astronaut. | valeur de crête | максимальное значение |
| radio | valeur de crête | максимальное значение |
| radio | valeur de crête | пиковое значение |
| avia. | valeur de crête | пиковая величина |
| gen. | valeur de crête de l' accélération de choc | пиковое ударное ускорение (ROGER YOUNG) |
| tech. | valeur de crête inférieure | нижний предел пиковой величины |
| med.appl. | valeur de crête spatiale de la pression ultrasonique | пространственное ультразвуковое пиковое значение давления |
| tech. | valeur de crête supérieure | верхний предел пиковой величины |
| tech. | valeur de crête supérieure | наибольшая пиковая величина |
| med.appl. | valeur de crête temporelle de pression ultrasonique | временное ультразвуковое пиковое значение давления |
| astronaut. | valeur de crête à crête | полное изменение величины (от максимального до минимального значения) |
| tech. | valeur de crête à crête | полное изменение величины (от максимальной до минимальной) |
| radio | valeur de crête à crête | размах |
| radio | valeur de crête à crête | полное изменение величины (от максимального до минимального значения) |
| tech. | valeur de crête à crête | размах (от максимальной до минимальной) |
| avia. | valeur de crête à crête | двойная амплитуда |
| hydr. | vanne en crête de barrage fixe | затвор на гребне водослива |
| tech. | voltmètre de crête | амплитудный вольтметр |
| tech. | voltmètre de crête | пиковый вольтметр |
| tech. | voltmètre de crête à crête | вольтметр двойной амплитуды |
| radio | voltmètre de crête à diode | амплитудный вольтметр с диодным детектором |
| radio | voltmètre de crête à diode | пиковый вольтметр с диодным детектором |
| construct. | voûte en crête | крестовый свод |
| gen. | Watt-crête | Ватт пиковое (eugeene1979) |
| hi.energ. | énergie crête | максимальная энергия |
| tech. | énergie de crête | максимальная энергия |
| el., pwr.lines. | épaisseur de la crête de glace | толщина корки льда |
| hydr. | épaisseur en crête | толщина по гребню |
| nat.res. | épi à crête basse | буна с невысоким гребнем |
| nat.res. | épi à crête élevée | буна с высоким гребнем |
| agric. | érable de Crète | клён критский (Acer creticum L.) |
| agric. | érythrine crête de coq | эритрина петушья (Erythrina crista-galli L.) |
