| French | Russian |
| autres crimes et délits | другие преступления и проступки (L'Express financial-engineer) |
| constituer de un crime | представлять собой преступление (L'Express financial-engineer) |
| constituer de un crime | представлять собой преступление (financial-engineer) |
| constituer des crimes | представлять собой преступления (L'Express financial-engineer) |
| coupable de crimes contre l'humanité | виновный в совершении преступлений против человечности (Liberation, 2018) |
| crimes et délits | преступления и проступки (L'Expresss financial-engineer) |
| faire obligation aux fonctionnaires ou détenteurs de l'autorité publique de signaler au parquet les délits ou crimes portés à leur connaissance | возлагать обязанность на государственных служащих и должностных лиц, осуществляющих функции государства, сообщать в прокуратуру о преступлениях и уголовных проступках, о которых им стало известно (LCI, 2018 Alex_Odeychuk) |
| faire obligation aux fonctionnaires ou détenteurs de l'autorité publique de signaler au parquet les délits ou crimes portés à leur connaissance | возлагать обязанность на государственных служащих и должностных лиц, осуществляющих функции государства, сообщать в прокуратуру о преступлениях и уголовных проступках, о которых им стало известно (Alex_Odeychuk) |
| l'arme du crime | орудие преступления (Le Monde, 2020) |
| lesdits biens constituent un produit du crime | указанные средства представляют собой доходы, полученные преступным путём (Alex_Odeychuk) |
| se rendre coupable de crimes contre l'humanité | быть виновным в совершении преступлений против человечности (Liberation, 2018) |
| se rendre coupable de crimes contre l'humanité | быть виновным в совершении преступлений против человечности |
| un produit du crime | доходы от преступной деятельности (Alex_Odeychuk) |
| un produit du crime | доходы от преступлений (Alex_Odeychuk) |
| un produit du crime | доходы, полученные преступным путём (lesdits biens constituent un produit du crime - указанные средства представляют собой доходы, полученные преступным путём Alex_Odeychuk) |
| établir toutes les circonstances de ce crime | установить все обстоятельства совершенного преступления (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| être requalifié en crime | быть переквалифицированным на преступление (из уголовного проступка // Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| être un crime | представлять собой преступление (L'Express financial-engineer) |
