Terms for subject General containing crimes

French	Russian
auteurs de crimes	виновное лицо (ROGER YOUNG)
avouer un crime	сознаться в преступлении (ROGER YOUNG)
c'est pire qu'un crime	это больше, чем преступление (Alex_Odeychuk)
c'est pire qu'un crime	это хуже, чем преступление (Alex_Odeychuk)
chef du crime	криминальный авторитет (ROGER YOUNG)
commettre un crime	совершить преступление
commission du crime	совершение преступления (ROGER YOUNG)
complicité de crime	соучастие в преступлении
confesser un crime	сознаться в преступлении (ROGER YOUNG)
consommation d'un crime	совершение преступления
consommer un crime	совершить преступление
crime abominable	гнусное преступление
crime contre les mœurs	преступление против нравственности
crime de guerre	военное преступление
crime de haine	преступление на почве ненависти (DC)
crime d'Etat	государственное преступление
crime haineux	преступление на почве ненависти (DC)
crime monstrueux	чудовищное преступление
crime organisé	организованная преступность (Yanick)
crime parfait	преступление, виновник которого не может быть обнаружен
crime particulièrement grave	особо тяжкое преступление (ROGER YOUNG)
crime passionnel	преступление на почве ревности (fluggegecheimen)
crime passionnel	преступление на почве страсти (sophistt)
crime passionnel	убийство из ревности
crime prémédité	умышленное преступление
des crimes si noirs	столь гнусные преступления
encourager le crime	подстрекать к преступлению
faire un crime de qch à qn	обрушиваться (на кого-л., за что-л.)
faire à qn un crime	вменять ком?-л. в преступление
grandeur d'un crime	тяжесть преступления
grandeur d'un crime	размеры преступления
gravité de la crime	степень тяжести преступления (ROGER YOUNG)
groupe du crime organisé	ОПГ (организованная преступная группировка Lyra)
groupe du crime organisé	организованная преступная группировка (Lyra)
horreur du crime	жестокость преступления
imputation d'un crime	обвинение в совершении преступления (ROGER YOUNG)
imputation d'un crime	обвинение в преступлении (ROGER YOUNG)
imputer un crime à qn	обвинить (Morning93)
imputer un crime à qn	обвинять (Morning93)
imputer un crime à qn	обвинять кого-л. в преступлении
imputer à crime	вменять в вину
inculpation d'un crime	обвинение в совершении преступления (ROGER YOUNG)
Le cahier d'enregistrement des messages des crimes et des incidents	книга учёта сообщений о преступлениях и происшествиях (КУСП ich_bin)
les crimes de l'amour	преступления любви
les indices d'un crime	следы преступления
les éléments du crime	состав преступления
mobile du crime	мотив преступления
nature de crime ou délit	характер преступления или правонарушения (ROGER YOUNG)
nature des crimes	вид преступления (ROGER YOUNG)
nature des crimes	характер преступления (ROGER YOUNG)
nier un crime	не сознаваться в преступлении
objet du crime	предмет преступления (ROGER YOUNG)
pactiser avec le crime	смириться с преступлением
patron du crime	криминальный авторитет (ROGER YOUNG)
personnes impliquées dans le crime	лица, причастные к преступлению (ROGER YOUNG)
punir d'un crime	наказать за преступление
punir un crime	наказать за преступление
rechercher un crime	расследовать преступление
reconstituer un crime	воспроизводить на месте обстоятельства преступления
revenir sur les lieux du crime	вернуться на место преступления (z484z)
réparer le crime	загладить причинённый преступлением вред (z484z)
résoudre le crime	раскрыть преступление (ROGER YOUNG)
se rendre complice d'un crime	стать участником преступления
se tremper dans un crime	быть замешанным в преступлении
son crime est de...	его преступление состоит в (...)