Terms for subject Business containing crédit

French	Russian
accord de credit	кредитное соглашение
allocation de crédits budgétaires	ассигнования (ROGER YOUNG)
allocation des crédits	ассигнование средств (ROGER YOUNG)
annuité de remboursement d'un credit	годовой взнос в погашение кредита
autorisation de credit	открытие кредита
avis de credit	кредит-нота
caisse de credit mutuel	касса взаимопомощи
caisse de crédit mutuel	касса взаимопомощи (vleonilh)
carte de crédit en roubles	рублевая кредитная карточка (vleonilh)
convention de crédit	кредитное соглашение (vleonilh)
cote de credit	кредитная котировка
cote de crédit	кредитный рейтинг (vleonilh)
cout du credit	стоимость кредита
cout du credit	обслуживание кредита
coût du crédit	стоимость кредита (vleonilh)
coût du crédit	обслуживание кредита (vleonilh)
credit acheteur	кредит покупателю
credit adossé	компенсационный аккредитив
credit au logement	жилищное кредитование (выделяемая сумма)
credit commercial	коммерческий кредит
credit commercial	фирменный кредит
credit confirmé	подтверждённый кредит
credit d'anticipation	буферный кредит
credit de calendrier	расчётный кредит
credit de calendrier	буферный кредит
credit de confirmation du FMI à la Russie	кредит поддержки
credit de courrier	расчётный кредит
credit de décaissement	денежный кредит
credit de mobilisation des créances commerciales	форфейтирование
credit de mobilisation des créances commerciales	форфетирование
credit d'escompte	дисконтный кредит
credit d'escompte	вексельный кредит
credit différé	кредит заёмщикам, накопившим на целевом счёте определённую сумму денег
credit documentaire	товарный аккредитив (реализация)
credit documentaire	документарный аккредитив (реализация)
credit documentaire	аккредитивная форма расчёта (принцип)
credit documentaire adossé	компенсационный аккредитив
credit documentaire irrévocable et confirmé	безотзывный подтверждённый документарный аккредитив
credit documentaire notifié	авизованный документарный аккредитив
credit documentaire transférable	трансферабельный аккредитив
credit d'équipement	инвестиционный кредит
credit en blanc	бланковый кредит
credit face à face	межфирменный кредит
credit fournisseur	кредит поставщика (предоставляемый продавцом покупателю)
credit fournisseur	кредит поставщику (предоставляемый банком продавцу)
credit fournisseur	коммерческий кредит
credit fournisseur	фирменный кредит
credit garanti	обеспеченный кредит
credit hypothécaire	кредит под залог недвижимости
credit hypothécaire	залоговый кредит (если контекст ясен)
credit hypothécaire	ипотечный кредит
credit immobilier	кредитование сделок с недвижимостью
credit in fine	кредит с одноразовым погашением в конце срока кредита
credit interentreprises	межфирменный кредит
credit interentreprises	фирменный кредит
credit intérimaire	буферный кредит
credit lie	связанный кредит
credit municipal	ломбард
credit mutuel	взаимное кредитование
credit par acceptation	акцептный кредит
credit pour les transformations systémiques du FMl à la Russie	кредит для системных преобразований
credit préférentiel	льготный кредит
credit revolving	автоматически возобновляемый кредит
credit revolving	револьверный кредит
credit sans recours	кредит без обеспечения
credit stand-by	кредит "стэндбай"
credit stand-by	кредит поддержки (предоставляемый России Международным валютным фондом)
credit stand-by	резервный аккредитив (при аккредитивной форме расчёта)
credit stand-by	резервный кредит
credit subordonné	субординационный кредит
credit tirable en une fois	разовый кредит
credit à découvert	контокоррентный кредит
credit à découvert	бланковый кредит
credit à la consommation	потребительский кредит
credit à recours limité	кредит с ограниченным обеспечением
credits budgétaires	бюджетные ассигнования
credits consortiaux	консорциальные кредиты
crédit adossé	компенсационный аккредитив (vleonilh)
crédit au logement	жилищное кредитование (vleonilh)
crédit au logement	жилищный кредит (система финансирования)
crédit-bail	финансовая аренда (право собственника переходит к арендатору в конце арендного периода или предусматривается право арендатора выкупить арендованные средства в течение срока аренды vleonilh)
crédit commercial	фирменный кредит (vleonilh)
crédit croisé	соглашение своп (vleonilh)
crédit d'acceptation	акцептный кредит (ROGER YOUNG)
crédit d'anticipation	буферный кредит (vleonilh)
crédit de calendrier	расчётный кредит (vleonilh)
crédit de calendrier	буферный кредит (vleonilh)
crédit de confirmation du FMI à la Russie	кредит поддержки (vleonilh)
crédit de courrier	расчётный кредит (vleonilh)
crédit de décaissement	денежный кредит (vleonilh)
crédit de mobilisation des créances commerciales	форфетирование (vleonilh)
crédit de refinancement	рефинансовый кредит (vleonilh)
crédit de relais	буферный кредит (vleonilh)
crédit d'escompte	дисконтный кредит (vleonilh)
crédit d'escompte	вексельный кредит (vleonilh)
crédit différé	кредит заёмщикам, накопившим на целевом счёте определённую сумму денег (vleonilh)
crédit d'impot	налоговый кредит
crédit documentaire	реализация товарный аккредитив (vleonilh)
crédit documentaire	принцип аккредитивная форма расчёта (vleonilh)
crédit documentaire adossé	компенсационный аккредитив (vleonilh)
le crédit documentaire est réalisé	товарный аккредитив раскрывается (vleonilh)
crédit documentaire irrévocable et confirmé	безотзывный подтверждённый документарный аккредитив (vleonilh)
crédit documentaire notifié	авизованный документарный аккредитив (vleonilh)
crédit d'équipement	инвестиционный кредит (vleonilh)
crédit en pool	синдицированный кредит (vleonilh)
crédit face à face	межфирменный кредит (vleonilh)
crédit fournisseur	предоставляемый банком продавцу кредит поставщику (vleonilh)
crédit fournisseur	кредит поставщика (vleonilh)
crédit fournisseur	коммерческий кредит (vleonilh)
crédit fournisseur	предоставляемый продавцом покупателю фирменный кредит (vleonilh)
crédit garanti	обеспеченный кредит (vleonilh)
crédit hypothécaire	залоговый кредит (если контекст ясен vleonilh)
crédit hypothécaire	кредит под залог недвижимости (vleonilh)
crédit immobilier	кредитование сделок с недвижимостью (vleonilh)
crédit in fine	кредит с одноразовым погашением в конце срока кредита (vleonilh)
crédit interentreprises	межфирменный кредит (vleonilh)
crédit intérimaire	буферный кредит (vleonilh)
crédit lié	связанный кредит (vleonilh)
crédit par signature	акцептный кредит (огранич.)
crédit par signature	гарантийный кредит (vleonilh)
crédit pour les transformations systémiques du FMI à la Russie	кредит для системных преобразований (vleonilh)
crédit promoteur	девелоперский кредит (vleonilh)
crédit préférentiel	льготный кредит (vleonilh)
crédit de relais	буферный кредит
crédit renouvelable	автоматически возобновляемый кредит (vleonilh)
crédit renouvelable	револьверный кредит (vleonilh)
crédit roll-over	возобновляемый кредит (vleonilh)
crédit roll-over	ролл-оверный кредит (vleonilh)
crédit sans recours	кредит без обеспечения (vleonilh)
crédit stand-by	кредит поддержки (предоставляемый Международным валютным фондом России vleonilh)
crédit stand-by	резервный аккредитив (при аккредитивной форме расчетов vleonilh)
crédit stand-by	кредит "стэнд-бай" (vleonilh)
crédit stand-by	резервный кредит (vleonilh)
crédit subordonné	субординационный кредит (vleonilh)
crédit subsidiaire	компенсационный аккредитив (vleonilh)
crédit sur notoriété	необеспеченный кредит (vleonilh)
crédit tirable en une fois	разовый кредит (vleonilh)
crédit à découvert	контокоррентный кредит (vleonilh)
crédit à découvert	бланковый кредит (vleonilh)
crédit à recours limité	кредит с ограниченным обеспечением (vleonilh)
crédit à taux réduit	льготный кредит (шире vleonilh)
crédit à taux réduit	кредит по пониженной ставке (vleonilh)
crédits budgétaires	бюджетные ассигнования (vleonilh)
crédits consortiaux	консорциальные кредиты (vleonilh)
demande de credits budgétaires	заявка на ассигнования
demande de crédit	кредитная заявка (vleonilh)
demande de crédits budgétaires	заявка на ассигнования (vleonilh)
dossier de demande de credit	пакет документов на получение кредита
dossier de demande de crédit	пакет документов на получение кредита (vleonilh)
déblocage de crédits budgétaires	выделение бюджетных ассигнований (vleonilh)
déblocage des crédits	распределение средств (ROGER YOUNG)
déblocage d'un credit	разрешение на использование кредита
déblocage d'un crédit	разрешение на использование кредита (vleonilh)
décrocher des credits	выбить кредиты
décrocher des crédits	выбить кредиты (vleonilh)
désencadrement du credit	снятие кредитных ограничений
désencadrement du crédit	снятие кредитных ограничений (vleonilh)
encadrement du crédit	кредитные ограничения (vleonilh)
en-cours de crédit	кредитные вложения (с точки зрения банка-кредитодателя vleonilh)
en-cours de crédit	непогашенная задолженность по кредиту (с точки зрения заемщика vleonilh)
engagement de credit	обязательство по выдаче кредита
engagement de crédit	обязательство по выдаче кредита (vleonilh)
etablissement de credit	кредитное учреждение
facilités de credit	кредитные ресурсы
facilités de crédit	кредитные ресурсы (vleonilh)
faible durée de remboursement d'un credit	высокая возвратность кредита
faible durée de remboursement d'un crédit	высокая возвратность кредита (vleonilh)
faire appel au credit	привлекать кредитные ресурсы
faire appel au crédit	привлекать кредитные ресурсы (vleonilh)
financement par le crédit	кредитование (vleonilh)
formulaires de crédits	бланк кредитного договора (elenajouja)
garantie de remboursement d'un crédit	гарантия возврата кредита (vleonilh)
garanties réelles des crédits obtenus	залоги, полученные под кредиты (vleonilh)
imputation d'un contrat à un protocole de crédit	принятие контракта к финансированию в счёт кредитного протокола (vleonilh)
lancer des cartes de crédit en roubles	внедрять рублевые кредитные карточки
le crédit documentaire est réalisé	товарный аккредитив раскрывается
le montant des échéances impayées de remboursement du crédit	сумма непогашенной в срок задолженности по кредиту
lettre de crédit	денежный аккредитив (vleonilh)
lettre de crédit stand-by	резервный аккредитив (vleonilh)
lettre d'ouverture de crédit documentaire	аккредитивное письмо (vleonilh)
lever un crédit	привлекать кредит (vleonilh)
marché du crédit	кредитный рынок (vleonilh)
mise en place d'un crédit	предоставление кредита (vleonilh)
monnaie de crédit	кредитные деньги (vleonilh)
montant des échéances impayées de remboursement du crédit	сумма непогашенной в срок задолженности по кредиту (vleonilh)
multiplicateur de crédit	кредитный рычаг (vleonilh)
mutuelle de crédit	кооперативный банк (vleonilh)
notification d'ouverture de crédit documentaire	уведомление об открытии документарного аккредитива (vleonilh)
notification d'ouverture de crédit documentaire	авизование аккредитива (vleonilh)
notification d'ouverture de crédit documentaire	извещение об открытии документарного аккредитива (vleonilh)
notification d'ouverture de crédit documentaire	уведомление об открытии товарного аккредитива (vleonilh)
notification d'ouverture de crédit documentaire	извещение об открытии товарного аккредитива (vleonilh)
octrois de crédits	кредитные вложения (vleonilh)
ordre d'ouverture d'un crédit documentaire	поручение на открытие аккредитива (vleonilh)
paiement par réalisation d'un credit documentaire	выплата с документарного аккредитива
paiement par réalisation d'un crédit documentaire	выплата с документарного аккредитива (vleonilh)
payer avec une carte de credit	платить по кредитной карточке
payer avec une carte de crédit	платить по кредитной карточке (vleonilh)
porter au crédit du compte	зачислить на счёт (elenajouja)
premier tirage d'un crédit	первое использование кредита (vleonilh)
quotité du crédit	размер кредитной части (vleonilh)
quémander des crédits	клянчить кредиты (vleonilh)
quémander des crédits	выпрашивать кредиты (vleonilh)
rallonge de crédit	дополнительный кредит (vleonilh)
resserrement du crédit	кредитные ограничения
retirer de l'argent avec une carte de crédit	снимать деньги по кредитной карточке
Règles et usances uniformes relatives aux crédits documentaires	унифицированные правила и обычаи для документарных аккредитивов
réalisation d'un crédit documentaire	платёж по товарному аккредитиву
répartition des crédits	распределение ассигнований (ROGER YOUNG)
Societe National de Credit et d'Investissement de Luxembourg	Национальное общество кредитов и инвестиций Люксембурга (SNCI – Voledemar)
Societe National de Credit et d'Investissement de Luxembourg	Национальное общество кредитов и инвестиций Люксембурга (SNCI – Voledemar)
titres adossés à des créances mobilières/crédits mobiliers	ценные бумаги, обеспеченные активами (ROGER YOUNG)
titres adossés à des créances mobilières/crédits mobiliers	ЦБОА (ROGER YOUNG)
Union professionnelle du Credit UPC..	Профессиональный кредитный союз – (Voledemar)
Union professionnelle du Credit UPC..	Профессиональный кредитный союз – (Voledemar)
à credit acheter, vendre	в рассрочку