| French | Russian |
| accéder au crédit bancaire | получить банковский кредит (Alex_Odeychuk) |
| accéder au crédit bancaire | получить кредит в банке (Alex_Odeychuk) |
| Assouplissement de crédit | Смягчение условий кредитования (ROGER YOUNG) |
| caisse de crédit mutuel | мутуальный банк (кооперативный кредитный банк, действующий на местном уровне. Система мутуальных банков используется в основном для финансирования строительства и приобретения жилья vleonilh) |
| canal de crédit | кредитный канал |
| canal du credit bancaire | канал банковского кредитования |
| capacité de crédit | кредитоспособность (VNV100110) |
| Comité de Crédit de la Banque Chef de file | ККГБ (Кредитный Комитет Головного Банка eugeene1979) |
| Comité des etablissements de crédit et des entreprises d'investissement | Комитет кредитных учреждений и инвестиционных организаций (aht) |
| conserver les conditions de ce crédit | сохранить условия предоставления кредита (настоящего кредита Alex_Odeychuk) |
| convention de crédit | конвенция по кредиту (контракт между банком и клиентом о максимальном размере запрашиваемых кредитов vleonilh) |
| credit à la consomation | потребительский кредит |
| crédit-bail financier | финансовый лизинг |
| crédit cadre | кредитная линия (межгосударственная линия кредита, направленная на стимулирование импорта из страны-кредитора vleonilh) |
| crédit contre cautionnement | кредит-гарантия (банковский кредит, предоставленный дебитору на удовлетворение требования гарантов предыдущего кредита этого дебитора vleonilh) |
| crédit d'aval | кредит, гарантируемый банком (vleonilh) |
| crédit de transfert | кредитная линия (межгосударственная линия кредита, направленная на стимулирование импорта из страны-кредитора vleonilh) |
| crédit d'escompte за счет учета торговых векселей | вексельный кредит (Alik-angel) |
| crédit d'impot | налоговая скидка |
| crédit d'impot | налоговая льгота |
| crédit en blanc | негарантированный кредит (кредит, выданный без соответствующей гарантии со стороны дебитора vleonilh) |
| crédit en compte courant | овердрафт (банковский кредит, проводимый через текущий счёт клиента, что позволяет снимать деньги со счета постепенно в пределах данного кредита vleonilh) |
| crédit immobilier | кредит на недвижимость (kopeika) |
| Crédit intrajournalier | внутридневной овердрафт (ROGER YOUNG) |
| Crédit intrajournalier | Внутридневной кредит (ROGER YOUNG) |
| crédit mobilisé | мобилизованный кредит (maximik) |
| crédit subprime | субстандартный кредит |
| crédit à différé total | кредитование с полной отсрочкой платежа (Vera Fluhr) |
| crédit à 24 heures | позиция овернайт |
| crédit à 24 heures | длинная или короткая позиция в конце рабочего дня |
| crédit à 24 heures | кредит овернайт |
| crédit à la consommation | потребительский кредит (персональный кредит частному лицу для оплаты личных покупок либо услуг vleonilh) |
| crédit à moyen terme | кредит на средний срок (kopeika) |
| Derivé de crédit | Кредитный производный финансовый инструмент (ROGER YOUNG) |
| encaissement d'une lettre de crédit | раскрытие аккредитива (eugeene1979) |
| facilité de crédit | источник кредитования (ROGER YOUNG) |
| facilité de crédit | механизм кредитования (ROGER YOUNG) |
| facilité de crédit | кредитные операции (ROGER YOUNG) |
| Fichier national des incidents de remboursement des crédits aux particuliers | Национальная картотека инцидентов, связанных с погашением кредитов физическими лицам (F.I.C.P. Morning93) |
| gestion de crédits | кредитная политика (планификация кредитной политики, реализация контроля за проведением и использованием кредитов vleonilh) |
| Guidance de financement de credit corporatif | РКК (Руководство по корпоративному кредитованию eugeene1979) |
| le groupe Crédit Agricole | группа "Креди Агриколь" (Le groupe Crédit Agricole est entré dans le classement des dix plus grosses banques mondiales. - Группа "Креди Агриколь" вошла в число десяти крупнейших банков мира. // Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| lecteur de carte de crédit | считывающее устройство банковской карточки (Sergei Aprelikov) |
| les conditions de ce crédit | условия предоставления кредита (настоящего кредита Alex_Odeychuk) |
| lettre de crédit | аккредитив (банковский документ, открывающий кредит клиенту (либо указанному им лицу) в этом банке или в каком-либо другом при исполнении определенных условий; широко применяется при оплате комиссионных и в экспортно-импортных операциях vleonilh) |
| lettre de crédit circulaire | циркулярный аккредитив (аккредитив, позволяющий получить деньги в пределах данного кредита во всех банках-корреспондентах банка, выдавшего своему клиенту этот аккредитив (прообраз кредитных коммерческих карточек vleonilh) |
| ligne de credit conditionnelle | условная кредитная линия |
| Ligne de credit conditionnelle | Условный лимит по кредиту (ROGER YOUNG) |
| ligne de crédit | обязательство, предварительно взятое одной организацией, предоставлять кредит другой организации по её требованию в соответствии с согласованными условиями |
| ligne de crédit | кредитный лимит |
| limite de crédit | кредитный лимит (transland) |
| limite de crédit | лимит кредита (максимальный предел предоставляемого кредита vleonilh) |
| limite de crédit autorisée | установленный кредитный лимит (transland) |
| monitorage des crédits | сопровождение кредитов (Alex_Odeychuk) |
| mouvement de crédit | кредитный оборот (Melaryon) |
| Option sur écart de crédit | соглашение, по которому сторона, подвергающаяся кредитному риску, уплачивает второй стороне регулярную премию в обмен на право продать базовый контракт второй стороне по заранее согласованной цене (ROGER YOUNG) |
| Option sur écart de crédit | Опцион на кредитный спред (ROGER YOUNG) |
| protocole de crédit | протокол о кредите (досье, в котором собираются все данные для принятия решения о выделении данного кредита vleonilh) |
| provisions sur pertes de crédit | резервы на покрытие убытков по кредитам (ссудам) |
| provisions sur pertes de crédit | сформированные резервы на возможные потери по ссудам |
| qualité de crédit | кредитное качество (Sergei Aprelikov) |
| rétrécissement du crédit | кредитное сжатие (Sergei Aprelikov) |
| système de gestion de risques de crédit | система управления кредитными рисками |
| système de gestion de risques de crédit | система контроля кредитных рисков |
| Système de gestion de risques de crédit | Система управления кредитными рисками, система контроля кредитных рисков (ROGER YOUNG) |
| Transfert de crédit | Кредитовый перевод (ROGER YOUNG) |
| virement de crédit scriptural | безналичный кредитовый перевод |
| écart de crédit | разница между доходностями казначейской облигации США и иной ценной бумагой, идентичной по всем параметрам кроме кредитного рейтинга |
| Écart de crédit | Кредитный спред, разница между доходностями казначейской облигации США и иной ценной бумагой, идентичной по всем параметрам кроме кредитного рейтинга (ROGER YOUNG) |
| écart de crédit | кредитный спред |
| Écart de crédit | опционная стратегия, в которой покупается опцион с низкой премией, и продаётся опцион с высокой премией на один и тот же товар (ROGER YOUNG) |
| écriture de crédit | зачисление кредита (в банковской выписке из лицевого счета Asha) |
