 |
| French | Russian |
| cet acteur fait courir tout Paris | весь Париж стремится видеть этого актёра |
| faire courir | подвергать чему-л. ((напр.,опасности) En permettant que sa fille s'habille comme elle, une mère ne comprend pas le danger qu'elle lui fait courir. I. Havkin) |
| faire courir des bruits | распускать слухи (Morning93) |
| faire courir des bruits | распространить слухи (Morning93) |
| faire courir un bruit | пустить слух (Morning93) |
| faire courir un bruit | распускать слух |
| faire courir une nouvelle | распространить новость |
| faire la cour | ездить на поклон (rvs) |
| faire la cour | ухаживать за женщиной (rvs) |
| faire la cour | ухаживать за (rvs) |
| faire la cour à qn | ухаживать за (кем-л.) |
| faire un cours | читать лекцию |
| faire un cours | читать курс лекций |
| faire un cours | давать урок |
| la dernière fois qu'on s'est fait la cour | последний раз, как мы ухаживали друг за другом (Alex_Odeychuk) |