Terms for subject Hydraulic engineering containing cours

French	Russian
alimentation des cours d'eau	питание рек
alimentation des cours d'eau	питание водных потоков
aménagement d'ensemble d'un cours d'eau	полное использование падения водотока (без разрыва между ступенями каскада)
aménagement d'un cours d'eau	использование водотока
canalisation d'un cours d'eau	регулирование водного пути
canalisation d'un cours d'eau	приведение реки в судоходное состояние
captage du cours d'eau	отвод стока реки
captage du cours d'eau	захват стока реки
correction du cours d'eau	выправление потока
cour de manœuvre	открытая подстанция
cours de flotteur	пробег поплавка (расстояние между створами)
cours d'eau barré	преграждённый водный поток
cours d'eau charriant des matériaux	поток, влекущий донные наносы
cours d'eau de haute montagne	река в высокогорном районе
cours d'eau de plaine	равнинная река
cours d'eau des régimes saisonniers	водный поток с сезонным изменением расходов
cours d'eau d'origine glaciaire	водный поток ледникового происхождения
cours d'eau effluent	река, вытекающая из озера
cours d'eau intermittent	временный водоток
cours d'eau navigable	судоходная река
cours d'eau principal	главный водный поток
cours d'eau principal	главная водная артерия
cours d'eau semi-montagneux	водный поток с полугорным режимом
cours d'eau souterrain	поток грунтовых вод
cours d'eau torrentiel	водный поток с бурным режимом
cours d'eau à lit instable	водный поток с неустойчивым руслом
cours d'eau à lit stable	водный поток с устойчивым руслом
cours d'exploitation	ход эксплуатации
cours d'exploitation	процесс эксплуатации
cours inférieur	нижнее течение
cours moyen	среднее течение
cours supérieur	верхнее течение
curage des cours d'eau	очистка водотоков
débit du cours d'eau	расход потока
débit du cours d'eau	расход водной артерии
débit solide d'un cours d'eau par unité de largeur	расход наносов потока на единицу ширины
débit solide total d'un cours d'eau	полный расход наносов потока
débit total d'un cours d'eau	полный расход потока
dérivation du cours d'eau en dehors de son lit naturel	отвод реки из её естественного русла
emmagasinement dans le cours d'eau	русловая ёмкость
emmagasinement dans le cours d'eau	накопление воды в русле
endiguement d'un cours d'eau	обвалование водотока
groupe en cours de montage	агрегат в процессе монтажа
jaugeage des cours d'eau	измерение расхода водотоков
méthodes d'aménagement des cours d'eau	методы выправления рек
ouvrage en cours de réalisation	строящееся сооружение
passage d'un cours d'eau	переправа через реку
passe en cours	зона скважины, цементируемая за один приём
pente du cours d'eau	уклон водного потока
rectification du cours d'eau	регулирование водотока
rectification du cours d'eau	спрямление водотока
rectification du cours d'eau	выпрямление водотока
rectification du tracé du cours d'eau	спрямление потока
rectification du tracé du cours d'eau	выпрямление потока
réempoissonnement du cours d'eau	зарыбливание реки
réempoissonnement du cours d'eau	восстановление рыбных запасов в реке
régime des cours d'eau	режим рек
régime des cours d'eau	режим водных потоков
stabilisation du cours du fleuve	закрепление русла реки
série d'usines sur un même cours d'eau	каскад гидроэлектростанций на одном водотоке
énergie sauvage d'un cours d'eau	энергия реки в естественном состоянии