Terms containing coupler

Subject	French	Russian
radio	amplificateur maser à cavités couplées	мазер со связанными объёмными резонаторами
survey.	appareil de restitution utilisant des couples d'images	прибор для фотограмметрической обработки пары снимков
survey.	appareil de restitution à projection mécanique utilisant des couples d'images	прибор механического проектирования для фотограмметрической обработки пары снимков
survey.	appareil de restitution à projection optique directe utilisant des couples d'images	прибор непосредственного оптического проектирования для фотограмметрической обработки пары снимков
survey.	appareil de restitution à projection optique indirecte utilisant des couples d'images	прибор посредственного оптического проектирования для фотограмметрической обработки пары снимков
survey.	appareil de restitution à projection optique utilisant des couples d'images	прибор оптического проектирования для фотограмметрической обработки пары снимков
survey.	appareil de restitution à projection optique-mécanique utilisant des couples d'images	прибор оптико-механического проектирования для фотограмметрической обработки пары снимков
survey.	appareil photogrammétrique utilisant des couples d'images	фотограмметрический прибор для измерения пары снимков
tech.	appareil à cellule couplée	фотографический или киносъёмочный аппарат с фотоэлектрическим экспонометром
tech.	appareil à cellule couplée	фотоаппарат или киносъёмочный аппарат с фотоэлектрическим регулятором экспозиции
avia.	approche couplée	автоматический заход на посадку по сигналам радиосредств
comp., MS	appuyez pour coupler	коснитесь, чтобы подключиться
mech.eng.	asynchronisme des couples	асинхронность моментов
avia.	avions couplés	спаренные самолёты (при поперечной схеме соединения)
tech.	cavité sous-couplée	резонатор с выводом, меньшим оптимального значения
tech.	cavités couplées	связанные резонаторы
phys.	champs couplés	взаимодействующие поля
IT	circuit logique à émetteurs couplés	ЭСЛ-схема
IT	circuit logique à émetteurs couplés	логическая схема с эмиттерной связью
phys.	circuits couplés	связанные цепи
radio	circuits couplés	связанные контуры
IMF.	comptes couplés	парные счета
chem.	corrosion due aux couples	обусловленная образованием гальванопары
chem.	corrosion due aux couples	коррозия
tech.	coupler des modes	синхронизовать моды
met.	couples de mécanismes de déformation	парные механизмы деформации
avia.	couples de propergols liquides	пары компонентов жидкого ракетного топлива
gen.	couples d'oxydo-réduction	окислительно-восстановительные пары (ROGER YOUNG)
Игорь Миг	couples homosexuels	однополые браки
gen.	couples mariés	семейная пара (ROGER YOUNG)
astr.	couples optiques	оптические двойные
UN, AIDS.	couples sérodifférents	серодискордантные пары (когда один из партнёров ВИЧ-инфицирован, а другой нет)
radio	couplé par capacité	ёмкостно связанный
radio	couplé par induction	индуктивно связанный
radio	couplé par résistance	связанный через сопротивление
radio	directement couplé	непосредственно связанный
avia.	données couplées	согласованные данные (Maeldune)
survey.	découpage entre couples	разделение стереопар (на блоки)
transf.	enroulement couplé en zigzag	обмотка, соединённая зигзагом (vleonilh)
transf.	enroulement couplé en étoile	обмотка, соединённая в звезду (vleonilh)
auto.	ensemble de véhicules couplés	состав транспортных средств (kopeika)
avia.	ensemble des couples	набор шпангоутов
avia.	espacement des couples de fuselage	расстояние между шпангоутами фюзеляжа
tech.	essieu couplé	спаренная ось
tech.	essieu couplé	сцепная ось
tech.	faisceau à modes couplés	пучок с синхронизованными модами
tech.	fibres couplées entre elles	соединённые волокна
tech.	fibres à coupler	соединяемые волокна
radio	filtre à résonateurs couplés	фильтр на связанных резонаторах
IMF.	financements couplés	встречный кредит
IMF.	financements couplés	перекрёстный кредит
tech.	images couplées	стереопара
radio	impulsions couplées	спаренные импульсы
avia.	infrastructure des couples	силовой набор шпангоутов
avia.	infrastructure des couples	набор шпангоутов
tech.	installation de traitement de gaz couplés	установка обработки двухкомпонентных газов (ядерного реактора)
tech.	isolateur couplé optiquement	изолятор с оптической связью
agric.	joug couplant	парное ярмо
radio	klystron à cavités couplées	клистрон с распределённым взаимодействием
radio	klystron à cavités couplées	клистрон со связанными резонаторами
radio	laser à modes couplés	лазер с селекцией мод
tech.	laser à modes couplés	лазер с синхронизованными модами
psychol.	les couples qui durent	устойчивые пары (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
trucks	ligne de couples	эпюра моментов
el.	ligne des couples	линия моментов
radio	lignes couplées	связанные линии
IT	logique à transistors couplés directement	транзисторные логические схемы с непосредственными связями
comp.	logique à transistors couplés directement	транзисторная логика с непосредственными связями
IT	logique à émetteurs couplés	ЭСЛ
IT	logique à émetteurs couplés	логические схемы с эмиттерными связями
IT	logique à émetteurs couplés	эмиттерно-связанная логика
radio	magnétron à cavités couplées	магнетрон со связанными резонаторами
tech.	mode couplé	синхронизованная мода
survey.	mode des couples sur référence	способ измерения углов во всех комбинациях
survey.	mode des couples sur référence	способ всевозможных комбинаций
radio	modes couplés	связанные моды
survey.	méthode des couples stéréoscopiques indépendants	метод независимых стереопар
geol.	méthode des couples sur référence	французский метод измерения углов
tech.	niveaux couplés par rayonnement	радиационно-связанные уровни
IT	opérations couplées	связанные операции
IT	ordinateurs couplés	спаренные вычислительные машины
progr.	ordre d'écriture des couples	порядок записи пар
phys.	oscillateurs couplés	взаимодействующие осцилляторы
phys.	oscillateurs couplés	связанные генераторы
phys.	oscillations couplés	связанные колебания
speed.skat.	patinage artistique en couples	парное фигурное катание на коньках
gen.	patinage en couples	парное катание на коньках
survey.	photogoniomêtre utilisant des couples images	двойной фотограмметрический теодолит
auto.	pont à deux couples	двухскоростной мост (IceMine)
math.	problèmes couplés	парные задачи
comp.	processeurs couplés faiblement	слабо связанные процессоры
comp.	processeurs couplés mollement	слабо связанные процессоры
forestr.	remorque à deux essieux couplés	прицеп с двумя спаренными осями
tech.	réactions couplées	сопряжённые реакции
tech.	réseaux électriques couplés	объединённые энергосистемы
tech.	train plusieurs couples d'engrenages	многоступенчатый редуктор
mech.eng.	train à deux couples d'engrenages	двухступенчатый редуктор
mech.eng.	train à plusieurs couples d'engrenages	многоступенчатый редуктор
tech.	transitions couplées	связанные переходы
IT	tri par comparaison couplé	сортировка попарным сравнением
fin.	vente couplée	продажа в наборе
gen.	vol couplé	групповой совместный полёт
mech.eng.	égalisation des couples	выравнивание моментов
met.	électrons couplés	спаренные электроны
met.	électrons non couplés	неспаренные электроны
comp.	éléments couplés par charge	приборы с зарядовой связью
comp.	éléments couplés par charge de surface	приборы с поверхностно-зарядовой связью
comp.	éléments couplés par charge de volume	приборы со связью через объёмный заряд
trucks	épure de couples	эпюра моментов
trucks	épure des couples de torsion	эпюра крутящих моментов
mech.eng.	équilibre des couples	равновесие моментов
avia.	équivalence des couples de force	эквивалентность моментов сил
avia.	équivalence des couples de force	равнодейственность моментов сил
gen.	équivalence des couples de force	равнодейственность сил
astronaut.	équivalence des couples des forces	эквивалентность моментов сил
astronaut.	équivalence des couples des forces	равнодейственность моментов сил