 |
| Subject | French | Russian |
| inf. | attrape-couillon | лохотрон (Ruse grossière qui ne peut tromper que des ignorants ou des sots. z484z) |
| slang | Bon, pensais-je, encore un attrape-couillon. Mais plutôt bien fait | Ну, думаю, опять подъёбка. Но сделаны вроде качественно (CRINKUM-CRANKUM) |
| inf. | couillon de la lune | мудила (Reste à ton poste, couillon de la lune, c’est un piège des tangos ! — (Ambroise Queffélec, Le français en Algérie: lexique et dynamique des langues, 2002) alinanaranjita) |
| rude | un pauvre couillon | недотёпа (marimarina) |