Terms for subject General containing coude

French	Russian
appuyer ses coudes sur la table	положить локти на стол
arbre coudé	коленчатый вал
articulation de coude	локтевой сустав
avoir les bras retroussés jusqu'au coude	засучить рукава по локоть
coude à coude	бок о бок
coude à coude	плечом к плечу (Morning93)
coude à coude	рядом
donner un coup de coude à qn	толкнуть локтем (кого-л.; чтобы предупредить)
décocher un coup de coude	толкнуть локтем (fiuri2)
dépasser qn de cent coudées	быть выше на целую голову
garder sous le coude	иметь под рукой (о полезной, необходимой вещи Iricha)
il a les coudées franches y	ничто не стесняет его
il a les coudées franches y	него руки развязаны
il a ses coudées franches y	ничто не стесняет его
il a ses coudées franches y	него руки развязаны
jouer des coudes	отталкивать друг друга локтями (marimarina)
le coude	чувство локтя
le coude à coude	взаимная поддержка
les coudes serrés	прижав локти
l'huile de coude	энергичность
l'huile de coude	старание
lustré aux coudes	потёртый на локтях
mettre de l'huile de coude pour...	приложить большие старания для (...)
mettre les coudes sur la table	не волноваться (inmis)
mettre les coudes sur la table	вести себя безмятежно (inmis)
mettre sous le coude	положить под сукно
percé au coude	продырявленный на локте
protège-coude	налокотник (Mettre des protège-coudes pour faire du roller. (Robert) z484z)
se donner du coude	подталкивать друг друга
se serrer les coudes	сплотиться
sous le coude	под рукой (о полезной, необходимой вещи Iricha)
un dictionnaire à garder sous le coude	словарь, который всегда должен быть под рукой (Iricha)
Votre coude est proche, mais vous ne pouvez pas le mordre.	близок локоть, а не укусишь (ROGER YOUNG)
Votre coude est proche, mais vous ne pouvez pas le mordre.	близок локоток да не укусишь (ROGER YOUNG)