Terms containing contre-pied

Subject	French	Russian
busin.	ces mesures prennent le contre-pied de la politique précédemment suivie	эти меры означают полный разрыв с предыдущей политикой (vleonilh)
busin.	ces mesures prennent le contre-pied de la politique précédemment suivie	эти меры идут вразрез с предыдущей политикой (vleonilh)
hunt.	contre-pied	ложный след
hunt.	contre-pied	обратный след
gen.	contre-pied	противоположность
idiom.	faire tout à contre-pied	все делать наоборот (Rori)
avia.	pied contre la vrille	нога против штопора (Maeldune)
gen.	prendre le contre-pied de...	опровергать
gen.	prendre le contre-pied de...	стать на противоположную точку зрения
sport.	prendre un adversaire à contre-pied	обмануть соперника, послать мяч не туда, где его ждёт соперник (Rori)
idiom.	prendre qn à contre-pied	обескуражить (Rori)
idiom.	prendre qn à contre-pied	привести в замешательство (Rori)
idiom.	prendre qn à contre-pied	застигнуть врасплох кого-л. (Rori)
gen.	prendre à contre-pied	послать мяч не в ту сторону
gen.	prendre à contre-pied	поставить противника в невыгодное положение
gen.	prise à contre-pied	обход противника
gen.	prise à contre-pied	обводка
gen.	à contre-pied	в обратном направлении
sport.	être à contre-pied	быть в невыгодном положении (для удара)