| Subject | French | Russian |
| tech. | appareil contrôleur | щуп |
| radio | appareil contrôleur | пробник |
| tech. | appareil contrôleur | зонд |
| el. | appareil contrôleur de concentricité | аппарат для проверки концентричности (электродов) |
| weld. | appareil contrôleur de concentricité | прибор для проверки концентричности (электродов) |
| IMF. | Association internationale des contrôleurs d'assurance | Международная ассоциация органов страхового надзора |
| avia. | autorisation du contrôleur | разрешение авиадиспетчера |
| avia. | autorisation du contrôleur | диспетчерское разрешение |
| avia. | avion contrôleur de zone avancée | самолёт передового воздушного поста наведения |
| avia. | bâtiment contrôleur des renseignements de raids aériens | корабль оповещения о воздушном нападении |
| bank. | caissier-contrôleur | контролёр-кассир (transland) |
| comp. | carte contrôleur | плата контроллера |
| comp. | carte contrôleur | карта контроллера |
| mil. | centre de formation des contrôleurs d’opérations aériennes | центр подготовки штурманов поста наведения |
| mil. | centre de formation des contrôleurs d’opérations aériennes | центр подготовки офицеров поста наведения |
| mil. | centre d’instruction des contrôleurs de la défense aérienne | учебный центр подготовки штурманов наведения ПВО |
| mil. | centre d’instruction des contrôleurs de la défense aérienne | учебный центр подготовки офицеров наведения ПВО |
| mil. | centre d’instruction des contrôleurs d’opérations aériennes | центр подготовки штурманов наведения |
| mil. | centre d’instruction des contrôleurs d’opérations aériennes | центр подготовки офицеров наведения |
| tech. | centre d'instruction des contrôleurs d'opérations d'air | учебный центр по подготовке операторов радиолокационных станций |
| mil. | centre d’instruction des contrôleurs d’opérations et des contrôleurs de la circulation aérienne | центр подготовки штурманов наведения и руководителей полётов |
| mil. | centre d’instruction des contrôleurs d’opérations et des contrôleurs de la circulation aérienne | центр подготовки офицеров наведения и руководителей полётов |
| avia. | certificat de contrôleur d'opérations aériennes | удостоверение диспетчера по управлению полётами |
| avia. | certificat de contrôleur d'opérations aériennes | удостоверение контролёра на командном пункте управления полётами |
| radio | champ contrôleur | управляющее поле |
| fin. | chef contrôleur | старший контролёр |
| fin. | chef contrôleur | инспектор |
| avia. | chef contrôleur | старший контролёр (начальник смены на КП ПВО) |
| IMF. | Comité européen des contrôleurs bancaires | Комитет европейских органов банковского надзора |
| construct. | controleur d'enclenchement du courant de soudage | сварочный контроллер |
| avia. | contrôleur accepteur | принимающий диспетчер |
| mil. | contrôleur adjoint | помощник штурмана наведения |
| mil. | contrôleur adjoint | помощник офицера наведения |
| mil. | contrôleur adjoint | помощник контролёра |
| avia. | contrôleur adjoint | помощник офицера поста наведения |
| avia. | contrôleur adjoint d'opérations aériennes | помощник офицера поста наведения |
| mil. | contrôleur air avancé | штурман передового поста наведения |
| avia. | contrôleur air avancé | оператор передового поста наведения |
| IT | contrôleur automatique | автоматический контроллер |
| IT | contrôleur automatique | автоматический регулятор |
| mil. | contrôleur automatique | автоматический корректор |
| tech. | contrôleur automatique de niveau | автоматический регулятор уровня |
| O&G. tech. | contrôleur automatique de pression | автоматический регулятор давления |
| avia. | contrôleur automatique de pression d'admission | регулятор постоянства давления |
| avia. | contrôleur automatique de pression d'admission | регулятор постоянства наддува |
| avia. | contrôleur aérien | авиадиспетчер (elenajouja) |
| automat. | contrôleur continu | контроллер непрерывного действия |
| IT | contrôleur d'accès | контроллер выборки |
| astronaut. | contrôleur d'accélération | регулятор ускорения |
| avia. | contrôleur d'accélération | регулятор приёмистости двигателя |
| avia. | contrôleur d'accélération | автомат приёмистости (двигателя) |
| gen. | Contrôleur d'acquisition de données | Контроллер сбора данных (ROGER YOUNG) |
| comp., MS | contrôleur d'affichage 3D | контроллер трёхмерной графики |
| comp., MS | contrôleur d'agent de test | контроллер агентов тестирования |
| railw. | contrôleur d'aiguille | стрелочный контроллер (IceMine) |
| mil., arm.veh. | contrôleur d'allumage | прибор для проверки системы зажигания |
| astronaut. | contrôleur d'altitude | регулятор высоты |
| avia. | contrôleur d'altitude | высотный корректор |
| trucks | contrôleur d'angle de came | омыватель ветрового стекла |
| trucks | contrôleur d'angle de came | омыватель ветрового окна |
| auto. | contrôleur d'angle de came | прибор для измерения угла замкнутого состояния прерывателя |
| trucks | contrôleur d'angle de came du rupteur | измеритель угла кулачка прерывателя |
| avia. | contrôleur d'approche | диспетчер подхода |
| mil. | contrôleur d'artillerie sol-air | артиллерийский офицер связи с ВВС |
| UN, account. | contrôleur d'assurance qualité | сотрудник по контролю качества разминирования |
| mil. | contrôleur d'attente et de recueil | дежурный по сбору истребителей на КП |
| avia. | contrôleur d'attente et de recueil | дежурный на КП по сбору истребителей |
| avia. | contrôleur d'atterrissage | руководитель посадки |
| avia. | contrôleur d'atterrissage | дежурный у посадочного Т |
| avia. | contrôleur d'atterrissage | диспетчер посадки |
| astronaut. | contrôleur d'attitude | блок ориентации |
| avia. | contrôleur d'aérodrome | офицер аэродромной службы |
| avia. | contrôleur d'aérodrome | аэродромный контролёр |
| mil. | contrôleur d'aérodrome | диспетчер аэродрома |
| avia. | contrôleur d'aérodrome | аэродромный диспетчер |
| радиоакт. | contrôleur d'aérosols radioactifs | монитор аэрозолей в воздухе |
| радиоакт. | contrôleur d'aérosols radioactifs | монитор загрязнённости воздуха радиоактивными аэрозолями |
| радиоакт. | contrôleur d'aérosols radioactifs | измеритель-сигнализатор аэрозолей в воздухе |
| радиоакт. | contrôleur d'aérosols radioactifs | измеритель-сигнализатор радиоактивных аэрозолей |
| радиоакт. | contrôleur d'aérosols radioactifs | прибор для контроля радиоактивных аэрозолей |
| радиоакт. | contrôleur d'aérosols radioactifs | измеритель-сигнализатор загрязнённости воздуха радиоактивными аэрозолями |
| trucks | contrôleur de batterie | аккумуляторный пробник |
| med.appl. | contrôleur de batterie | тестер для батареи |
| el. | contrôleur de batterie | испытатель батареи |
| trucks | contrôleur de batterie | нагрузочная вилка |
| tech. | contrôleur de bobine | прибор для проверки катушки (зажигания) |
| tech. | contrôleur de bobine | прибор для проверки катушки зажигания |
| comp., MS | contrôleur de build | контроллер сборок |
| comp. | contrôleur de caméra | контроллер камеры |
| weld. | contrôleur de chauffage | регулятор нагрева |
| weld. | contrôleur de chauffage | контроллер нагрева |
| радиоакт. | contrôleur de châssis | контроллер каркаса (CAMAC) |
| IT | contrôleur de châssis | крейт-контроллер (в системе КАМАК) |
| радиоакт. | contrôleur de châssis | каркасный контроллер (КАМАК, CAMAC) |
| радиоакт. | contrôleur de châssis CAMAC | контроллер каркаса |
| радиоакт. | contrôleur de châssis CAMAC | каркасный контроллер (КАМАК) |
| радиоакт. | contrôleur de châssis intelligent | интеллектуальный контроллер каркаса КАМАК |
| радиоакт. | contrôleur de châssis série | последовательный каркасный контроллер типа L2 |
| радиоакт. | contrôleur de châssis série | последовательный каркасный контроллер |
| радиоакт. | contrôleur de châssis type Al | устройство управления каркасом типа А1 |
| радиоакт. | contrôleur de châssis type Al | контроллер каркаса типа А1 |
| tech. | contrôleur de circuit | пробник |
| tech. | contrôleur de circuit | линейный испытатель |
| automat. | contrôleur de circuit | схемный контроллер |
| tech. | contrôleur de circuit | прибор для испытания цепей |
| tech. | contrôleur de circuit | схемное коммутационное устройство |
| el. | contrôleur de circuits | прибор для испытания цепей |
| el. | contrôleur de circuits | испытатель цепей |
| tech. | contrôleur de combustion | регулятор процесса горения |
| IT | contrôleur de communication | контроллер связи |
| comp. | contrôleur de communication à canal unique | одноканальный коммуникационный контроллер |
| radio | contrôleur de communications | контроллер связи |
| gen. | contrôleur de commutation | Коммутационный контроллер (ROGER YOUNG) |
| comp. | contrôleur de comportement | контроллер поведения |
| comp., MS | Contrôleur de congestion | средство контроля перегрузки |
| tech. | contrôleur de contamination | прибор радиометрического контроля |
| tech. | contrôleur de contamination | прибор дозиметрического контроля |
| tech. | contrôleur de contamination | прибор для контроля радиоактивных загрязнений |
| mil. | contrôleur de contamination | прибор для контроля заражения |
| mil. | contrôleur de contamination des mains et des pieds | индивидуальный дозиметр для измерения степени радиоактивного заражения рук и ног |
| radio | contrôleur de cristaux | прибор для проверки кристаллов |
| mining. | contrôleur de densité de la pulpe | аппарат для контроля плотности пульпы |
| comp. | contrôleur de dispositif canal | контроллер канального устройства |
| comp., MS | contrôleur de domaine | контроллер домена |
| comp., MS | contrôleur de domaine auxiliaire | вспомогательный контроллер домена |
| comp., MS | contrôleur de domaine de base | базовый контроллер домена |
| comp., MS | contrôleur de domaine en lecture seule | контроллер домена только для чтения |
| food.ind. | contrôleur de débit | расходомер |
| O&G. tech. | contrôleur de débit | дебитомер |
| O&G. tech. | contrôleur de décharge | дебитомер |
| radio | contrôleur de défauts par ultra-sons | ультразвуковой дефектоскоп |
| avia. | contrôleur de défense et d'appui | дежурный на КП группы управления тактической авиацией |
| tech. | contrôleur de démarrage | контроллер |
| automat. | contrôleur de démarrage | пусковой контроллер |
| tech. | contrôleur de démarrage | пусковой регулятор |
| tech. | contrôleur de flamme | датчик наличия факела |
| mech.eng. | contrôleur de flamme | регулятор факела пламени |
| tech. | contrôleur de flamme | регулятор пламени |
| el. | contrôleur de flammes | реле контроля горения |
| weld. | contrôleur de forgeage | регулятор проковки |
| astronaut. | contrôleur de freinage | регулятор торможения |
| tech. | contrôleur de freinage | тормозной контроллер |
| avia. | contrôleur de fréquence | вибрационный тахометр |
| astronaut. | contrôleur de fréquence | регулятор частоты |
| avia. | contrôleur de fréquence | указатель частоты |
| avia. | contrôleur de fréquence | измеритель |
| mining. | contrôleur de gaz | газомерщик (IceMine) |
| construct. | contrôleur de gaz | газометр |
| comp., MS | contrôleur de gestion | Management-контроллер |
| busin. | contrôleur de gestion | специалист по управленческому учёту |
| tech. | contrôleur de gonflage | шинный манометр |
| comp. | contrôleur de grappe | групповой контроллер |
| mining. | contrôleur de grisou | газомерщик (IceMine) |
| comp., MS | contrôleur de jeu | игровое устройство управления |
| mil. | contrôleur de la circulation aérienne | руководитель полётов |
| avia. | contrôleur de la circulation aérienne | диспетчер службы УВД |
| avia. | contrôleur de la circulation aérienne opérationnelle | руководитель боевых полётов |
| UN, econ. | contrôleur de la documentation technique | контролёр технической документации |
| mil. | contrôleur de la fabrication des poudres | контролёр производства порохов |
| trucks | contrôleur de la géométrie du train avant | омыватель для проверки углов установки управляемых колёс |
| IMF. | Contrôleur de la monnaie, Bureau du | Управление валютного контроля |
| avia. | contrôleur de la salle d'opération | диспетчер оперативного пункта |
| mil. | contrôleur de la salle d'opérations | офицер наведения |
| avia. | contrôleur de la salle d'opérations | офицер поста наведения |
| avia. | contrôleur de la salle d'opérations | унтерофицер поста наведения |
| avia. | contrôleur de la salle d'opérations | штурман наведения |
| avia. | contrôleur de la salle d'opérations | диспетчер службы УВД |
| mil. | contrôleur de la zone | оператор поста наведения зоны |
| sport. | contrôleur de la zone de passage des relais | контролёр зоны передачи эстафеты (Augure-Maitre du monde) |
| mil. | contrôleur de l'activité de l'eau | радиометр для определения степени радиоактивного заражения воды |
| trucks | contrôleur de l'angle d'avance à l'injection | приспособление для проверки угла опережения впрыска |
| el. | contrôleur de ligne | линейный испытатель |
| mil. | contrôleur de manufactures d'armes | контролёр производства оружия |
| tech. | contrôleur de marche | контроллер движения |
| mech.eng. | contrôleur de niveau | указатель уровня |
| food.ind. | contrôleur de niveau | датчик уровня |
| mech.eng. | contrôleur de niveau | регулятор уровня |
| food.ind. | contrôleur de niveau | уровнемер |
| tech. | contrôleur de pente | регулятор наклона кривой тока (при контактной сварке) |
| tech. | contrôleur de perte de compression | прибор для определения компрессии |
| tech. | contrôleur de perte de compression | компрессиметр |
| gen. | contrôleur de pesage | весовой дозатор (ROGER YOUNG) |
| el., sec.sys. | contrôleur de phase | указатель проверки совпадения фаз |
| el. | contrôleur de piles | вольтметр для проверки гальванических элементов |
| avia. | contrôleur de piste | диспетчер на старте |
| sport. | contrôleur de piste | контролёр трассы (Augure-Maitre du monde) |
| skiing | contrôleur de piste | контролёр |
| avia. | contrôleur de piste | дежурный по старту |
| avia. | contrôleur de portance | орган управления подъёмной силой |
| tech. | contrôleur de position d'aiguille | контрольный повторитель положения стрелок |
| met. | contrôleur de pression | регулятор давления |
| trucks | contrôleur de pression des pneus | шинный манометр |
| IT | contrôleur de périférique | контроллер периферийного оборудования |
| O&G. tech. | contrôleur de périodicité | контроллер периодичности |
| IT | contrôleur de périphérique | контроллер периферийных устройств |
| IT | contrôleur de périphérique | периферийный контроллер |
| avia. | contrôleur de radar | оператор РЛС |
| astronaut. | contrôleur de radioactivité | прибор дозиметрического контроля |
| avia. | contrôleur de radio-activité | прибор дозиметрического контроля |
| mil., arm.veh. | contrôleur de radioactivité | дозиметр |
| avia. | contrôleur de radioactivité | дозиметрический прибор |
| gen. | contrôleur de radio-activité | дозиметр |
| tech. | contrôleur de rayonnement | дозиметр |
| mil. | contrôleur de rayonnement | дозиметрический прибор |
| phys. | contrôleur de rayons alpha | счётчик альфа-частиц |
| mil. | contrôleur de recueil | дежурный по сбору истребителей на КП |
| avia. | contrôleur de recueil | дежурный на КП по сбору истребителей |
| avia. | contrôleur de route | индикатор курса |
| avia. | contrôleur de route | радиокомпас |
| automat. | contrôleur de ruban magnétique | прибор контроля магнитных лент |
| comp. | contrôleur de réseau | сетевой контроллер (eugeene1979) |
| comp., MS | contrôleur de schéma | хозяин схемы |
| tech. | contrôleur de secteur | дежурный по командному пункту сектора противовоздушной обороны |
| avia. | contrôleur de secteur | дежурный на КП сектора ПВО |
| comp., MS | contrôleur de stockage de masse | контроллер запоминающего устройства |
| comp., MS | contrôleur de structure | контроллер структуры |
| comp., MS | contrôleur de suivi | контроллер трассировки |
| радиоакт. | contrôleur de système CAMAC | устройство управления для соединения электронной вычислительной машины с системой КАМАК |
| радиоакт. | contrôleur de système CAMAC | контроллер системы |
| mil. | contrôleur de sécurité aérienne | диспетчер службы движения |
| avia. | contrôleur de sécurité aérienne | диспетчер службы УВД |
| automat. | contrôleur de temps | временной регулятор |
| weld. | contrôleur de temps | регулятор времени |
| chem. | contrôleur de température | регулятор температуры |
| tech. | contrôleur de tension d'allumage | прибор для контроля напряжения зажигания |
| el. | contrôleur de terre | испытатель заземлений |
| tech. | contrôleur de terre | измеритель сопротивления заземления |
| avia. | contrôleur de trafic aérien | диспетчер службы УВД |
| phys. | contrôleur de tritium | тритиевый монитор |
| avia. | contrôleur de virage | указатель поворота и скольжения |
| tech. | contrôleur de vitesse | ограничитель скорости |
| avia. | contrôleur de vitesse | корректор скорости (Dika) |
| gen. | contrôleur de vitesse | регулятор скорости |
| IT | contrôleur de voies | контроллер каналов (связи) |
| astronaut. | contrôleur de vol | бортовая система управления |
| avia. | contrôleur de vol | указатель поворота и скольжения |
| tech. | contrôleur de zone | дежурный по командному пункту зоны противовоздушной обороны |
| avia. | contrôleur de zone avancée | оператор передового поста наведения |
| weld. | contrôleur d'enclenchement du courant de soudage | регулятор включения сварочного тока |
| IT | contrôleur d'entrée-sortie | контроллер ввода - вывода |
| mil. | contrôleur des armées | инспектор вооруженных сил |
| IMF. | contrôleur des contributions | оценщик |
| fin. | contrôleur des contributions | налоговый инспектор |
| busin. | contrôleur des contributions | оценщик (ROGER YOUNG) |
| fin. | contrôleur des contributions directes | инспектор по прямым налогам |
| fin. | contrôleur des contributions indirectes | инспектор по косвенным налогам |
| construct. | contrôleur des défauts par ultra-sons | ультразвуковой дефектоскоп |
| fin. | contrôleur des dépenses engagées | инспектор по проверке произведённых расходов |
| tax. | contrôleur des impôts | налоговый чиновник (официальное лицо, отвечающее за расчет суммы подлежащих выплате налогов Voledemar) |
| tax. | contrôleur des impôts | эксперт по начислению налогов (Voledemar) |
| tax. | contrôleur des impôts | контролёр (чиновник в налоговом департаменте, имеющий полномочия по оценке доходов в целях налогообложения Voledemar) |
| tax. | contrôleur des Impôts directs | уполномоченный налогового управления США (один из семи членов налоговой службы США, ответственных за один из семи налоговых регионов Voledemar) |
| met. | contrôleur des rayons alpha | счётчик альфа-частиц |
| bank. | contrôleur des risques | риск-контролёр (z484z) |
| bank. | contrôleur des risques | контролёр рисков (z484z) |
| mil. | contrôleur d'exercice | посредник на учениях |
| IT | contrôleur d'hiérarchie de mémoire | устройство управления иерархией памяти |
| tech. | contrôleur d'incendie | автоматический пожарный сигнал |
| mil. | contrôleur d'incendie | прибор пожарной сигнализации |
| trucks | contrôleur d'induits | омыватель для проверки якорей |
| O&G. tech. | contrôleur d'injection | регулировочный вентиль подачи рабочего агента |
| avia. | contrôleur d'interception | унтерофицер наведения истребителей-перехватчиков |
| mil. | contrôleur d'interception | офицер наведения истребителей |
| tech. | contrôleur d'interception | офицер наведения истребителей противовоздушной обороны |
| mil. | contrôleur d’interception | офицер поста наведения истребителей |
| mil. | contrôleur d’interception | штурман поста наведения истребителей |
| mil. | contrôleur d'interception | штурман наведения истребителей |
| avia. | contrôleur d'interception | офицер наведения истребителей-перехватчиков |
| comp. | contrôleur d'interface | интерфейсный контроллер |
| progr. | contrôleur d'interruptions programmable | программируемый контроллер прерываний (ssn) |
| avia. | contrôleur-directeur | диспетчер-оператор РЛС |
| el. | contrôleur d'isolement | прибор для испытания изоляции |
| sport. | contrôleur d'obstacle | судья на дистанции |
| comp., MS | contrôleur domotique | контроллер системы домашней автоматики |
| avia. | contrôleur d'onde | радиоволномер |
| radio | contrôleur d'ondes | волномер |
| avia. | contrôleur d'opérations | штурман наведения |
| avia. | contrôleur d'opérations | унтер-офицер поста наведения |
| mil. | contrôleur d'opérations | офицер наведения |
| avia. | contrôleur d'opérations | офицер поста наведения |
| avia. | contrôleur d'opérations | диспетчер службы УВД |
| mil. | contrôleur d'opérations aériennes | офицер наведения |
| mil. | contrôleur d'opérations aériennes | штурман наведения |
| avia. | contrôleur d'opérations aériennes | диспетчер службы УВД |
| mil. | contrôleur d'opérations d'air | штурман наведения |
| mil. | contrôleur d'opérations d'air | офицер наведения |
| avia. | contrôleur d'opérations d'air | диспетчер службы УВД |
| mining. | contrôleur du gaz | газомерщик |
| met. | contrôleur du gaz | газовый счётчик |
| met. | contrôleur du gaz | газометр |
| O&G. tech. | contrôleur du gaz | газомер |
| mil. | contrôleur du matériel | инспектор по МТО |
| shoot. | contrôleur du pas de tir | контролёр линии огня |
| construct. | contrôleur du poste de passage du personnel | табельщик |
| радиоакт. | contrôleur du système | устройство управления для соединения электронной вычислительной машины с системой КАМАК |
| радиоакт. | contrôleur du système | контроллер системы |
| avia. | contrôleur du trafic aérien | диспетчер службы УВД |
| avia. | contrôleur du trafic aérien | авиадиспетчер (vleonilh) |
| law | contrôleur du travail | помощник инспектора по труду (с ограниченными полномочиями vleonilh) |
| tech. | contrôleur d'énergie | регулятор энергии |
| weld. | contrôleur d'énergie | устройство для контроля энергии |
| forestr. | contrôleur d'épaisseur | толщиномер |
| forestr. | contrôleur d'épaisseur à isotopes radioactifs | толщиномер на базе радиоактивных изотопов |
| food.ind. | contrôleur d'étiquettes | приспособление для контроля этикетирования (напр. консервных банок) |
| comp., MS | contrôleur embarqué | встроенный контроллер |
| law | contrôleur financier | финансовый контролёр (состоит при всех министрах, подчиняется министру финансов vleonilh) |
| mil. | contrôleur financier | финансовый инспектор |
| tax. | contrôleur fiscal | налоговый инспектор (Kit) |
| tech. | contrôleur flottant | астатический регулятор |
| comp. | contrôleur graphique | графический контроллер |
| mil. | contrôleur général | главный контролёр |
| O&G. tech. | contrôleur hydraulique | гидрорегулятор |
| IT | contrôleur intelligent | интеллектуальный программируемый контроллер |
| polit. | contrôleur international | международный контролёр |
| IMF. | contrôleur interne | внутренний ревизор |
| IMF. | contrôleur interne | внутренний аудитор |
| tech. | contrôleur-inverseur | контроллер-переключатель |
| mil. | contrôleur local d’aérodrome | диспетчер аэродрома |
| IT | contrôleur logique | логический контроллер |
| tech. | contrôleur logique programmable | программируемый логический контроллер (Natalia Nikolaeva) |
| радиоакт. | contrôleur mains α | монитор загрязнённости рук альфа-радиоактивными веществами |
| радиоакт. | contrôleur mains α | измеритель-сигнализатор загрязнённости рук альфа-радиоактивными веществами |
| радиоакт. | contrôleur mains alpha | монитор загрязнённости рук альфа-радиоактивными веществами |
| радиоакт. | contrôleur mains alpha | измеритель-сигнализатор загрязнённости рук альфа-радиоактивными веществами |
| радиоакт. | contrôleur de contamination mains-pieds | монитор загрязнения рук и ног |
| радиоакт. | contrôleur de contamination mains-pieds | измеритель-сигнализатор загрязнения рук и ног |
| радиоакт. | contrôleur mains-pieds α | монитор загрязнённости рук и ног альфа-радиоактивными веществами |
| радиоакт. | contrôleur de contamination mains-pieds | счётчик для проверки чистоты рук и ног детектор для рук и ног |
| радиоакт. | contrôleur de contamination mains-pieds | счётчик для проверки загрязнения рук и ног детектор для рук и ног |
| радиоакт. | contrôleur mains-pieds α | измеритель-сигнализатор загрязнённости рук и ног альфа-радиоактивными веществами |
| радиоакт. | contrôleur mains-pieds alpha | монитор загрязнённости рук и ног альфа-радиоактивными веществами |
| радиоакт. | contrôleur mains-pieds alpha | измеритель-сигнализатор загрязнённости рук и ног альфа-радиоактивными веществами |
| comp. | contrôleur monocanal | одноканальный контроллер |
| радиоакт. | contrôleur occupé | контроллер занят |
| el. | contrôleur par radiation | радиационный дефектоскоп |
| mil. | contrôleur pour l'air | радиометр для определения степени радиоактивного заражения воздуха |
| avia. | contrôleur principal | контроллер управления (MonkeyLis) |
| gen. | contrôleur principal des finances publiques | генеральный контролёр государственных финансов (ROGER YOUNG) |
| IT | contrôleur programmable | программируемый контроллер |
| avia. | contrôleur radar | контрольный радиолокатор |
| radio | contrôleur radar | оператор радиолокационной станции |
| avia. | contrôleur radar | оператор РЛС |
| avia. | contrôleur radar au sol | наземный контрольный радиолокатор |
| avia. | contrôleur radar de précision | оператор посадочной РЛС |
| avia. | contrôleur radar de précision | оператор посадочного радиолокатора |
| avia. | contrôleur radar de surveillance | оператор радиолокационной станции кругового обзора |
| avia. | contrôleur radar de surveillance | оператор обзорной РЛС |
| food.ind. | contrôleur sanitaire | санитарный инспектор |
| mech.eng. | contrôleur spécialisé | работник ОТК, осуществляющий выборочный контроль в процессе обработки |
| avia. | contrôleur-starter | стартер |
| avia. | contrôleur-starter | контроллер-стартер |
| avia. | contrôleur-starter | стартёр |
| construct. | contrôleur technique | технический инспектор (la_tramontana) |
| Игорь Миг, sport. | contrôleur technique | технический контролёр |
| gen. | contrôleur technique de véhicules | инспектор, проводящий технические осмотр транспортных средств (ROGER YOUNG) |
| trucks | contrôleur électrique universel | ампервольтомметр |
| mech.eng. | contrôleur universel | универсальный измерительный прибор |
| radio | contrôleur universel | универсальный тестер |
| radio | contrôleur universel | универсальный испытательный прибор |
| trucks | contrôleur électrique universel | авометр |
| IT | contrôleur vidéo | контроллер дисплея |
| IT | contrôleur vidéo | видеоконтроллер |
| mech.eng. | contrôleur visuel | глазок для визуального наблюдения |
| mech.eng. | contrôleur visuel | лючок для визуального наблюдения |
| mech.eng. | contrôleur volant | контролёр по выборочному контролю (изделий) |
| automat. | contrôleur à cames | кулачковый контроллер |
| electr.eng. | contrôleur à microprocesseur | микропроцессорный контроллер (alboru) |
| IT | contrôleur à programme | программный регулятор |
| IT | contrôleur à programme | программный контроллер |
| automat. | contrôleur à tambour | барабанный контроллер |
| automat. | contrôleur électronique | электронный контроллер |
| IT | crate-contrôleur | крейт-контроллер (в системе КАМАК) |
| comp., MS | installation d'un contrôleur de domaine en lecture seule avec phase intermédiaire | поэтапная установка контроллера домена только для чтения |
| avia. | instructions du contrôleur du trafic aérien | диспетчерские указания (Maeldune) |
| comp., MS | interface de contrôleur embarqué | интерфейс встроенного контроллера |
| comp., MS | jeu d'attributs filtré pour contrôleur de domaine en lecture seule | отфильтрованный набор атрибутов контроллера домена только для чтения |
| mil. | local des contrôleurs | оперативный КП наведения |
| gen. | Mesureur et contrôleur de terre et de continuité | Измеритель сопротивления заземления и непрерывности защитных проводников (ROGER YOUNG) |
| mil. | officier contrôleur | посредник |
| mil. | officier contrôleur | проверяющий офицер |
| mil. | officier contrôleur | офицер наведения истребителей ПВО |
| mil. | officier contrôleur | штурман наведения истребителей ПВО |
| mil. | officier contrôleur | инспектор |
| mil. | officier contrôleur | офицер-контролёр |
| tech. | officier contrôleur | офицер наведения |
| avia. | officier contrôleur | офицер поста наведения |
| mil. | officier de marine contrôleur | офицер управления десантно-высадочными средствами |
| avia. | pilote-contrôleur | лётчик-инспектор |
| trucks | pointe de contact du contrôleur de batterie | контактная ножка нагрузочной вилки |
| el. | position de contrôleur | положение контроллера |
| el. | position de course ascendante du contrôleur | положение контроллера на подъём |
| el. | position de course descendante de contrôleur | положение контроллера на спуск |
| IT | processeur-contrôleur | процессор-контроллер |
| fin. | rapport des contrôleurs | ревизионный отчёт |
| fin. | rapport des contrôleurs | отчёт о результатах ревизии |
| avia. | recyclage des contrôleurs radar | повышение квалификации операторов РЛС |
| avia. | remplir les instructions du contrôleur | выполнять диспетчерские указания (suivre Maeldune) |
| avia. | segment de contact du contrôleur | включающий сектор |
| comp., MS | serveur contrôleur | сервер контроллера (Rori) |
| comp., MS | serveur contrôleur | сервер контроллера |
| fin. | société contrôleur | держательская компания |
| mech.eng. | soudo-contrôleur électronique | электронный регулятор сварки |
| electr.eng. | synchrocoupleur ou controleur de synchronisme | устройство синхронизации или контроля синхронизма (MichaelBurov) |
| astronaut. | système contrôleur de roulis | система управления креном (ракеты, КА) |
| el. | tambour de contrôleur | барабан контроллера |
| радиоакт. | verrouillage du contrôleur auxiliaire | запирание вспомогательного контроллера |
