Terms for subject Journalism

French	Russian
assurer le contrôle	осуществить контроль
assurer le contrôle	осуществлять контроль
commission de contrôle	контрольная комиссия
contrôle de douane	досмотр (таможенный)
contrôle de l'Etat	государственный контроль
contrôle de l'Etat	госприёмка
contrôle des passeports	паспортный контроль
contrôle d'Etat	государственный контроль
contrôle douanier	досмотр (таможенный)
contrôle hiérarchique	ведомственный контроль
contrôle populaire	народный контроль
contrôle rigoureux	строгий надзор
contrôle rigoureux	строгий контроль
contrôle rigoureux	жёсткий контроль
contrôle social	общественный контроль
contrôle sévère	строгий контроль
contrôler l'exécution	наблюдать за выполнением (чего-л., de qch)
création d'un contrôle des changes	установление валютного контроля
droit de contrôle	право контроля
durcissement du contrôle	ужесточение контроля
exercer le contrôle	осуществлять контроль
exercer le contrôle	контролировать
faire le contrôle	осуществлять контроль
feuille de contrôle	учётная карточка
fiche de contrôle	учётная карточка
instaurer le contrôle sur	установить контроль над
manque de contrôle	бесконтрольность
organe du contrôle populaire	орган народного контроля
organisme du contrôle populaire	орган народного контроля
perdre le contrôle de	потерять контроль над
prendre le contrôle de	установить контроль над
prendre sous son contrôle	взять под наблюдение
sans contrôle	бесконтрольный
à titre de contrôle	в порядке контроля
échapper au contrôle	выйти из -под контроля
être sous le contrôle	быть под наблюдением