| Subject | French | Russian |
| comp., MS | accord de connexion | соглашение о соединении |
| comp., MS | Administration des connexions aux programmes RemoteApp et aux services Bureau à distance | управление подключениями к удалённым рабочим столам и приложениям RemoteApp |
| comp., MS | adresse de connexion | адрес регистрации |
| comp., MS | Agent de filtrage des connexions | агент фильтра подключений |
| comp., MS | aide en mode hors connexion | автономная справка |
| comp. | assistant de connexion Internet | советник Интерне-связи |
| comp., MS | Assistant de connexion Microsoft Online Services | помощник по входу в Microsoft Online Services |
| comp., MS | Assistant de connexion Windows Live | помощник по входу в Windows Live |
| comp., MS | Assistant Nouvelle connexion | мастер новых подключений |
| gen. | barre de connexion | соединительная шина |
| trucks | barrette de connexion | соединительная шина |
| radio | barrette de connexion | перемычка |
| trucks | barrette de connexion | баретка |
| weld. | barrette de connexion | нижний электрод роликовой сварочной машины в виде оправки |
| trucks | barrette de connexion de la batterie | межэлементное соединение аккумуляторной батареи |
| avia. | barrette de connexions | перемычка |
| comp., MS | base de données hors connexion | автономная база данных |
| comp., MS | bibliothèque de connexions de données | библиотека подключений к данным |
| tech. | bielle de connexion | спарник |
| tech. | bielle de connexion | сцепной прибор |
| tech. | bielle de connexion | сцепное дышло (паровоза) |
| trucks | bielle de connexion de direction | поперечная рулевая тяга |
| trucks | bielle de connexion de tringlerie de direction | поперечная тяга рулевой трапеции |
| tech. | bielle de connexion diagonale | тяга, связывающая оси по диагонали |
| radio | bille de connexion | соединительный шарик (припоя) |
| radio | bille de connexion | контактный шарик (припоя) |
| comp. | bit de connexion en transit | бит транзитной связи |
| tech. | bloc de connexion | колодка подключения (ROGER YOUNG) |
| tech. | bloc de connexion | клеммная колодка (ROGER YOUNG) |
| avia. | bloc de connexion | блок зажимов (контактов) |
| avia. | bloc de connexion | штепсельный блок |
| avia. | bloc de connexion | штепсельный разъём |
| radio | borne de connexion | соединительный зажим |
| trucks | borne de connexion | соединительная клемма |
| trucks | borne de connexion | зажим |
| electr.eng. | borne plate à connexion rapide | плоский быстросоединяемый зажим (aht) |
| electr.eng. | bornes plates à connexion rapide | плоский быстросочленяемый зажим |
| tech. | bouchon de connexion | штыревая контакт-деталь |
| O&G. tech. | boîte de connexion | соединительная коробка |
| electr.eng. | boîte de connexion | гнездовая колодка (IceMine) |
| avia. | boîte de connexion | штепсельный разъём |
| comp. | boîtier de connexion | соединительная коробка |
| radio | boîtier à double rangée de connexion | корпус микросхемы с двухрядным расположением выводов |
| tech. | bride de connexion | скоба |
| chem. | bride de connexion | соединительный фланец |
| tech. | bride de connexion | соединительное кольцо (для трубы) |
| comp. | broche de connexion | соединяющий штырь |
| electr.eng. | capacité assignée de connexion | допустимое сечение присоединяемых проводников |
| comp. | capacité de connexion | коэффициент связывания |
| comp., MS | capture de l'état utilisateur hors connexion | автономный сбор данных о пользовательской среде |
| comp., MS | carnet d'adresses en mode hors connexion | автономная адресная книга |
| construct. | chape de connexion | рельсовая соединительная накладка |
| tech. | charge de connexion | мощность присоединяемых электроустановок |
| comp., MS | Chargeur de connexion au logiciel de comptabilité | модуль интеграции с программой автоматизации бухгалтерского учёта |
| comp., MS | chaîne de connexion | строка подключения |
| tech. | cheville conique de connexion | конический или конусообразный соединительный болт (для электрического соединения рельсов между собой) |
| tech. | circuit de connexion locale | местная телефонная сеть |
| tech. | circuit de connexion locale | местная линия связи |
| math. | coefficients de connexion | коэффициенты связности |
| comp. | commande de connexion en transit | команда транзитной связи |
| comp. | compatibilité de connexion | совместимость по связям |
| comp., MS | compte de connexion SQL Server | учётные данные SQL Server |
| comp., MS | connexion administrateur dédiée | выделенное административное соединение |
| comp. | connexion ADSL | высокоскоростной доступ в Интернет (Iricha) |
| survey. | connexion affine | аффинная связка |
| math. | connexion affine | аффинная связность |
| math. | connexion analytique | аналитическая связность |
| comp. | connexion anisochrone | асинхронная связь |
| construct. | connexion anodique de terre | анодное заземление |
| math. | connexion antiautoduale | антиавтодуальная связность |
| comp., MS | connexion approuvée | доверительное соединение |
| math. | connexion associée | присоединённая связность |
| comp. | connexion asynchrone | асинхронная связь |
| comp., MS | connexion au service de récupération des données | подключение службы извлечения данных |
| math. | connexion autoduale | автодуальная связность |
| comp., MS | Connexion automatique | автосоединение |
| comp. | connexion aux bases de données ouverte | интерфейс ODBC |
| comp. | connexion aux bases de données ouverte | открытая связь с базами данных |
| comp., MS | connexion bas débit | медленное подключение |
| radio | connexion beam-lead | присоединение микросхем с помощью балочных выводов |
| comp., MS | Connexion Bureau à distance | подключение к удалённому рабочему столу |
| comp., MS | Connexion Bureau à distance par le Web | веб-подключение к удалённому рабочему столу |
| math. | connexion canonique | каноническая связность |
| tech. | connexion causale | причинно-следственная связь |
| math. | connexion centro-affine | центроаффинная связность |
| comp. | connexion commutée | коммутируемая связь |
| gen. | connexion conductrice | токопроводящее соединение |
| math. | connexion conforme | конформная связность |
| comp., MS | connexion d'accès à distance | коммутируемое подключение |
| avia. | connexion d'admission de la pompe à huile | входной штуцер маслонасоса |
| avia. | connexion d'admission de la pompe à huile | соединение подводящей трубы маслопомпы |
| mining. | connexion d'air | вентиляционное соединение |
| mining. | connexion d'air | вентиляционная сбойка |
| tech. | connexion d'arrivée de liquide | патрубок для зарядки системы жидкостью (напр. хладагентом) |
| radio | connexion de base | присоединение к базе (транзистора) |
| comp. | connexion de base | вывод базы |
| comp., MS | connexion de base de données | подключение к базе данных |
| comp. | connexion de bus | соединение шин |
| comp., MS | connexion de canal virtuel | подключение по виртуальному каналу |
| comp., MS | connexion de composant | соединение компонентов |
| comp. | connexion de câble | кабельное соединение |
| comp., MS | connexion de données | подключение к данным |
| tech. | connexion de fibres optiques | соединение оптических волокон |
| tech. | connexion de fils | сращивание проводов |
| tech. | connexion de fils | соединение проводов |
| tech. | connexion de masse | соединение на корпус |
| radio | connexion de masse | соединение с корпусом |
| radio | connexion de masse | соединение на массу |
| comp. | connexion de masse | соединение с "землёй" |
| comp., MS | connexion de navigation | соединение навигации |
| tech. | connexion de rail à rail | рельсовый соединитель |
| tech. | connexion de rail à rail | стыковое соединение |
| tech. | connexion de rail à rail | межрельсовое соединение |
| comp. | connexion de sections | двухточечная связь |
| comp. | connexion de sections | прямая связь между двумя точками |
| comp. | connexion de session | сеансовая связь |
| avia. | connexion de sortie | выходной штуцер |
| comp. | connexion de sortie | выходное соединение |
| tech. | connexion de terre | заземление |
| tech. | connexion de vidange | спускной патрубок (в испарителе) |
| tech. | connexion de vidange | сливной патрубок (в испарителе) |
| tech. | connexion de vide | вакуумное соединение |
| avia. | connexion d'entrée | входной штуцер |
| tech. | connexion des câbles | соединение кабелей |
| construct. | connexion des câbles par bandes | полосное соединение кабелей |
| construct. | connexion des fils | присоединение проводов |
| plumb. | connexion des nids du radiateur | радиаторная сцепка |
| survey. | connexion des plaques | увязка фотоснимков |
| survey. | connexion des plaques | соединение фотоснимков |
| mil. | connexion des prises | привязка аэроснимков (I. Havkin) |
| survey. | connexion des prises de vue successives | последовательная привязка снимков |
| gen. | Connexion des tuyauteries | подключение трубопровода (Voledemar) |
| tech. | connexion des voies | примыкание путей |
| mining. | connexion des voies | соединение откаточных путей |
| tech. | connexion des voies | соединение путей |
| avia. | connexion d'essais au sol | штуцер для наземной проверки пневматической системы |
| avia. | connexion d'essais au sol | штуцер для наземной проверки гидравлической системы |
| avia. | connexion d'essais au sol | штуцер для наземной проверки (гидравлической или пневматической системы) |
| comp., MS | connexion directe | прямое соединение |
| comp. | connexion directe | прямое включение |
| automat. | connexion directe avec la calculatrice | непосредственная связь с вычислительной машиной |
| comp., MS | connexion directe par câble | прямое подключение |
| comp. | connexion dos à dos | соединение петлёй (ROGER YOUNG) |
| fin. | connexion du marché monétaire et financier | взаимосвязь денежного и финансового рынков |
| radio | connexion du socle | цоколёвка (лампы) |
| comp., MS | connexion dédiée | выделенная линия |
| tech. | connexion d'électrode | вывод электрода |
| antenn. | connexion d'électrode | ввод |
| comp. | connexion démontable | разъёмное соединение |
| tech. | connexion en antiparallèle | встречное включение |
| hi.energ. | connexion en cascade | каскадное подключение |
| hi.energ. | connexion en cascade | ступенчатое включение |
| hi.energ. | connexion en cascade | подключение в каскад |
| hi.energ. | connexion en cascade | соединение в каскад |
| hi.energ. | connexion en cascade | включение в каскад |
| hi.energ. | connexion en cascade | ступенчатое соединение |
| hi.energ. | connexion en cascade | ступенчатое подключение |
| hi.energ. | connexion en cascade | каскадная схема |
| tech. | connexion en fil pour rails | рельсовый соединитель |
| tech. | connexion en fil pour rails | межрельсовое соединение |
| tech. | connexion en fil pour rails | стыковое соединение |
| comp. | connexion en guirlande | последовательно-приоритетная цепочка |
| met. | connexion en parallèle | параллельное соединение |
| tech. | connexion en parallèle | параллельное включение |
| met. | connexion en série | последовательное соединение |
| tech. | connexion en série | последовательное включение |
| radio | connexion en tandem | каскадное соединение |
| tech. | connexion en traction | рельсовый соединитель для тягового тока |
| met. | connexion en triangle | соединение треугольником |
| tech. | connexion en Y | соединение звездой |
| met. | connexion en étoile | соединение звездой |
| radio | connexion enroulée | соединение накруткой |
| comp. | connexion entière | межслойное соединение |
| comp. | connexion entière | сквозное соединение |
| comp. | connexion entière monocanale | одноканальное сквозное соединение |
| comp. | connexion entière transparente par bit | прозрачное для битов сквозное соединение |
| transf. | connexion entre enroulement série et enroulement commun | соединение между последовательной и общей обмотками (vleonilh) |
| trucks | connexion entre les balais | междущёточное соединение (de la génératrice) |
| math. | connexion euclidienne | евклидова связность |
| comp. | connexion externe | внешнее соединение |
| automat. | connexion fausse | ложная цепь |
| automat. | connexion fausse | ложное соединение |
| tech. | connexion fausse | неправильное включение |
| tech. | connexion fausse | неправильное соединение |
| tech. | connexion femelle | гнездовое соединение (I. Havkin) |
| math. | connexion finslerienne | финслерова связность |
| radio | connexion flip-chip | присоединение микросхем методом перевёрнутого кристалла |
| electr.eng. | connexion fonctionnelle | функциональное соединение (IEC harser) |
| comp., MS | connexion forme à forme | соединение фигура-фигура |
| comp., MS | Connexion 3G | сеть 3G |
| math. | connexion globalement plate | глобально плоская связность |
| astr. | connexion génétique | генетическая связь |
| comp., MS | connexion haut débit | высокоскоростное подключение |
| comp. | connexion haut débit | высокоскоростной доступ в Интернет (Iricha) |
| math. | connexion hermitienne | эрмитова связность |
| auto. | connexion hydraulique | гидравлическая связь (I. Havkin) |
| math. | connexion induite | индуцированная связность |
| math. | connexion infinitésimale | инфинитезимальная связность |
| comp., MS | connexion infrarouge | инфракрасное соединение |
| comp., MS | connexion Internet limitée | лимитное подключение к Интернету |
| med. | connexion intertendineuse | межсухожильное соединение |
| comp. | connexion IP intégral | полная IP-связь |
| comp., MS | connexion limitée | лимитное подключение |
| math. | connexion linéaire | линейная связность |
| math. | connexion localement euclidienne | локально евклидова связность |
| math. | connexion localement plate | локально плоская связность |
| tech. | connexion mixte | последовательно-параллельное соединение |
| tech. | connexion mixte | смешанное соединение |
| comp., MS | Connexion mobile | мобильное подключение |
| comp. | connexion monocanale | одноканальная связь |
| comp. | connexion multicanale | многоканальная связь |
| comp., MS | connexion multimédia à distance | удалённое подключение к мультимедиа |
| math. | connexion multiple | многосвязность |
| comp. | connexion multiplexée dans le temps | связь с временным мультиплексированием |
| comp. | connexion multipointe | многоточечное соединение |
| tech. | connexion mâle | штыревое соединение (I. Havkin) |
| math. | connexion métrique | метрическая связность |
| math. | connexion naturelle | естественная связность |
| comp. | connexion numérique | цифровая связь |
| comp., MS | connexion par code confidentiel | вход с помощью ПИН-кода |
| comp., MS | connexion par câble | подключение с помощью кабеля |
| radio | connexion par soudure | соединение пайкой |
| tech. | connexion parfaite | полное прилегание (сопряжённых поверхностей) |
| comp., MS | connexion persistante | проверяемые на активность подключения |
| math. | connexion plate | плоская связность |
| radio | connexion plot | присоединение микросхем методом перевёрнутого кристалла |
| auto. | connexion pneumatique | пневматическая связь (I. Havkin) |
| comp., MS | connexion point à point | соединение точка-точка |
| tech. | connexion polygonale | соединение многоугольником |
| radio | connexion pour pick-up | гнездо для включения звукоснимателя |
| radio | connexion poutre | присоединение микросхем с помощью балочных выводов |
| math. | connexion presque complexe | почти комплексная связность |
| math. | connexion presque hermitienne | почти эрмитова связность |
| comp. | connexion prioritaire | приоритетное соединение |
| math. | connexion projective | проективная связность |
| electr.eng. | connexion provisoire | времянка (IceMine) |
| forestr. | connexion rapide | автонавеска |
| math. | connexion riemannienne | риманова связность |
| radio | connexion réflexe | рефлексная схема |
| comp., MS | connexion réseau | сетевое подключение |
| comp., MS | connexion réseau infrarouge | инфракрасное сетевое соединение |
| comp., MS | connexion réseau limitée | сеть с лимитным тарифным планом |
| comp., MS | connexion sans DSN | подключение с частичным использованием DSN |
| radio | connexion sans soudure | соединение без пайки |
| math. | connexion sans torsion | связность без кручения |
| math. | connexion semi-symétrique | полусимметрическая связность |
| comp. | connexion soudée | паяное соединение |
| comp. | connexion soudée | контакт (для подпайки) |
| radio | connexion souple | гибкое соединение |
| railw. | connexion sous éclisse | стыковое соединение под накладкой |
| math. | connexion sous-projective | субпроективная связность |
| math. | connexion spinorielle | спинорная связность |
| trucks | connexion sur circuit | включение в цепь |
| math. | connexion symétrique | симметрическая связность |
| comp., MS | connexion sécurisée | безопасное соединение |
| automat. | connexion série-parallèle | смешанное соединение |
| comp. | connexion terminale | соединительная колодка |
| comp. | connexion terminale | соединительная клемма |
| comp., MS | connexion toujours active | проверяемые на активность подключения |
| mining. | connexion transversale | поперечное соединение |
| comp. | connexion transversale | перекрёстная связь |
| comp., MS | Connexion unique | центр связи |
| math. | connexion unitaire | унитарная связность |
| comp. | connexion virtuelle | виртуальное соединение |
| archit. | connexion visuelle | зрительная связь (Sergei Aprelikov) |
| archit. | connexion visuelle | визуальная связь (Sergei Aprelikov) |
| comp. | connexion vocale avec transmission de texte | речевая связь, сопровождаемая передачей текста |
| comp. | connexion volante | навесной проводник |
| comp. | connexion volante | переходник |
| comp. | connexion volante | переходное соединение |
| comp. | connexion volante | перемычка |
| comp., MS | Connexion WAP | WAP-подключение |
| comp., MS | connexion Web | веб-подключение |
| comp., MS | connexion WebPart | связь веб-частей |
| comp. | connexion wrappée | накрутка (проводов) |
| comp. | connexion à broches | штекерное соединение |
| comp., MS | connexion à chaud | горячее подключение |
| comp., MS | connexion à chaud dans une station d'accueil | горячая стыковка |
| comp., MS | connexion à distance | удалённое подключение |
| comp. | connexion à fiche | штырь, подключаемый через внешние контакты |
| comp. | connexion à fiches | штепсельное соединение |
| comp. | connexion à fiches | разъёмное соединение |
| trucks | connexion à la masse | соединение на массу |
| comp., MS | Connexion à un ordinateur virtuel | подключение к виртуальной машине |
| comp., MS | Connexion à un vidéoprojecteur | подключение к проектору |
| comp. | connexion à une voie | одноканальная связь |
| trucks | connexion électrique | электрическое соединение |
| tech. | connexion électrique de rail | межрельсовое соединение |
| tech. | connexion électrique de rail | межрельсовый шунт |
| tech. | connexion électrique de rail | электрический рельсовый соединитель |
| tech. | connexion électrique de rail | стыковое соединение |
| gen. | Connexion électrique des pompes de piscine | электрическое подключение насоса (Voledemar) |
| mining. | connexion électrique des rails | электрическое соединение рельсов (при электровозной откатке) |
| math. | connexion équiaffine | эквиаффинная связность |
| comp. | connexion érodée | соединение, полученное методом травления |
| vet.med. | connexion étiologique | этиологическая связь |
| comp. | connexions arrière | монтаж соединений на задней панели |
| comp., MS | Connexions aux programmes RemoteApp et aux services Bureau à distance | подключения к удалённым рабочим столам и приложениям RemoteApp |
| avia. | connexions d'essais au sol du réacteur | соединительные муфты для стендовых испытаний двигателя |
| radio | connexions interpôles | связки (в магнетроне) |
| comp. | connexions logiques élémentaires | основные логические операции |
| gen. | connexions neuronales | нейронные связи (assurer le développement de patterns ou de connexions neuronales dans la mémoire procédurale de l’élève z484z) |
| stat. | connexions plus vastes | широкое сетевое взаимодействие |
| weld. | connexions secondaires | вторичные соединения (в сварочной машине) |
| comp., MS | Connexions à distance | удалённые подключения |
| comp. | contact de connexion | контакт разъёма |
| comp., MS | Contacts hors connexion | контакты, находящиеся не в сети |
| math. | courbure d'une connexion infinitésimale | кривизна инфинитезимальной связности |
| radio | câble de connexion | соединительный кабель |
| avia. | câble de connexion | соединительный провод |
| comp., MS | demande de connexion TCP | запрос TCP-соединения |
| tech. | diagramme du tableau de connexion | схема коммутации |
| electr.eng. | dispositif de connexion | соединительное устройство |
| tech. | dispositif de connexion | соединительное устройство (sophistt) |
| electr.eng. | dispositif de connexion par épissure | устройство соединения проводников скручиванием |
| electr.eng. | dispositif de connexion par épissure non réutilisable | одноразовое устройство соединения проводников скручиванием |
| electr.eng. | dispositif de connexion par épissure réutilisable | устройство соединения проводников скручиванием многоразового применения |
| electr.eng. | dispositif de connexion à perçage de l'isolant | соединительное устройство с прокалыванием изоляции |
| electr.eng. | dispositif de connexion à perçage de l'isolant non réutilisable | одноразовое соединительное устройство с прокалыванием изоляции |
| electr.eng. | dispositif de connexion à perçage de l'isolant réutilisable | соединительное устройство с прокалыванием изоляции многоразового применения |
| comp., MS | distribution de carnet d'adresses en mode hors connexion | распространение автономной адресной книги |
| math. | domaine de connexion finie | конечносвязная область |
| math. | domaine à connexion simple | односвязная область |
| tech. | douille de connexion | соединительная втулочная муфта |
| comp., MS | droits de connexion | права входа |
| trucks | défectuosité des connexions | неисправность в соединениях |
| comp., MS | délai d'attente de la connexion | время ожидания подключения |
| comp., MS | délai de connexion | время ожидания подключения |
| comp., MS | détecteur de persistance de connexion des Services de notifications Push Windows | средство проверки активности для push-уведомлений Windows |
| comp., MS | détecteur de persistance de connexion WPN | средство проверки активности для WPN |
| comp. | effaçage de connexion | разъединение связи |
| gen. | en connexion avec | в связи с (...) |
| math. | espace à connexion affine | пространство аффинной связности |
| math. | espace à connexion conforme | пространство конформной связности |
| math. | espace à connexion projective | пространство проективной связности |
| O&G. tech. | fausse connexion | неправильное включение |
| O&G. tech. | fausse connexion | неправильное соединение |
| avia. | fiche de connexion | штепсельная вилка |
| avia. | fiche de connexion | вилка штепсельного разъёма |
| comp. | fiche de connexion | соединяющий вывод |
| comp., MS | fichier de connexion de données | файл подключения к данным |
| comp., MS | fichier de connexion de données Office | файл подключения к данным Office |
| comp., MS | fichier de cube hors connexion | автономный файл куба |
| comp., MS | Fichiers hors connexion | автономные файлы |
| comp. | fil de connexion | провод |
| radio | fil de connexion | монтажный провод |
| comp. | fil de connexion | соединяющая перемычка |
| math. | forme de connexion | форма связности (ssn) |
| comp., MS | gestionnaire de connexions | диспетчер подключений (Rori) |
| comp., MS | gestionnaire de connexions | диспетчер подключений |
| comp., MS | Gestionnaire de connexions unifiées | единый диспетчер подключений (Rori) |
| comp., MS | Gestionnaire de connexions unifiées | Единый диспетчер подключений |
| comp., MS | Gestionnaire des connexions | диспетчер подключений |
| comp., MS | génération de carnet d'adresses en mode hors connexion | формирование автономной адресной книги |
| math. | homomorphisme de connexion | связывающий гомоморфизм |
| comp., MS | hors connexion | автономный |
| comp., MS | Hors connexion | не в сети |
| comp., MS | hors connexion, déconnecté | автономный |
| comp., MS | hors connexion, déconnecté | вне сети |
| comp., MS | ID de connexion | имя пользователя |
| comp., MS | identification de connexion distante | учётные данные для удалённого входа |
| math. | indice de connexion | индекс связности |
| comp., MS | informations de connexion | данные для входа |
| comp., MS | informations de connexion de compte Microsoft | входы с учётной записью Майкрософт |
| comp., MS | infos de connexion | данные для входа |
| comp., MS | installation hors connexion | автономное обслуживание |
| comp., MS | interface de connexion à la demande | интерфейс вызова по требованию |
| comp., MS | Kit d'administration du Gestionnaire des connexions Microsoft | пакет администрирования диспетчера подключений |
| radio | lamelle de connexion | монтажный лепесток |
| radio | lamelle de connexion | монтажная планка |
| intell. | les données de connexion | данные о связях (qui communique avec qui, où, quand, comment // Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| intell. | les données de connexion Internet ou téléphoniques de leurs clients | метаданные о телефонных звонках, электронной переписке и прочей активности клиентов в интернете (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| intell. | les données de connexions | метаданные (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| comp. | ligne de connexion | соединительная линия |
| comp. | ligne de connexion | соединяющий провод |
| comp., MS | ligne de connexion de formes | соединительная линия фигуры |
| comp. | liste des connexions | список разъёмных соединений |
| comp. | liste des connexions de câble | список разъёмных соединений кабеля |
| tech. | manchon de connexion | соединительный зажим (для проводов) |
| tech. | manchon de connexion | соединительная муфта |
| trucks | manchon de connexion des fils | соединительная муфта проводов |
| math. | matrice de connexion | матрица связности |
| electr.eng. | matrice des connexions | матрица соединений (I. Havkin) |
| nat.res. | matériel de connexion | соединительный прибор |
| gen. | mettre en connexion | соединять |
| comp., MS | Microsoft Dynamics CRM pour Microsoft Office Outlook avec accès hors connexion | Microsoft Dynamics CRM для Microsoft Office Outlook с доступом вне сети |
| comp., MS | Microsoft Online Services - Application de connexion | приложение для единого входа в Microsoft Online Services |
| comp., MS | mise hors connexion de l'application | перевод приложения в автономный режим |
| progr. | mode connexion | режим с установлением соединения (ssn) |
| comp., MS | mode de sécurité de connexion | режим безопасности входа в систему |
| progr. | mode sans connexion | режим без установления соединения (ssn) |
| comp. | modem à connexion rapide | модем быстрого доступа |
| comp., MS | Modifier le compte de connexion... | изменить учётную запись для входа |
| mob.com. | muni d'une connexion à Internet | с выходом в интернет (une téléphone portable muni d’une connexion à Internet - мобильный телефон с выходом в интернет) |
| comp., net. | munir d'une connexion à Internet | оснащать модемом или адаптером доступа в интернет |
| comp. | niveau de connexions arrière de bus | монтаж линий шины на задней панели |
| comp. | nom de connexion | зарегистрированное имя |
| comp., MS | nom de connexion | учётное имя |
| comp. | nom de connexion | имя пользователя |
| comp., MS | objet de connexion | объект соединения |
| math. | objet de connexion | объект связности |
| comp., MS | Paramètres de connexion avancés | Дополнительные параметры подключения |
| comp., MS | Pare-feu de connexion Internet | брандмауэр подключения к Интернету |
| comp., MS | Partage de connexion Internet | общий доступ к подключению Интернета |
| tech. | patte de connexion | пластинчатый вывод для присоединения провода |
| tech. | pince de connexion | соединительный зажим |
| tech. | pièce de connexion | соединительный зажим |
| tech. | pièce de connexion | перемычка |
| tech. | pièces de connexion | соединительные элементы (elenajouja) |
| tech. | plan de connexion | схема соединений |
| comp. | plaque de connexion | задняя панель |
| comp. | plaque de connexion | задняя плата |
| electr.eng. | plaque à bornes de connexion | рейка с зажимами |
| radio | point de connexion | точка соединения |
| comp. | point de connexion | точка присутствия |
| comp., MS | point de connexion de service | точка подключения службы |
| comp., MS | point de distribution de carnet d'adresses en mode hors connexion | точка распространения автономной адресной книги |
| comp., MS | point de terminaison de connexion de base de données | конечная точка подключения к базе данных |
| tech. | pont de connexion | междуэлементное соединение |
| tech. | pont de connexion | междуаккумуляторная перемычка |
| trucks | pont de connexion de barrette | мостик баретки (de l'accumulateur) |
| trucks | pontet de connexion | соединительный мостик |
| geol. | pores en connexion | сообщающиеся поры |
| comp. | processus de connexion par lots | процесс пакетной связи |
| comp. | prompt de connexion | подсказка соединения (Farida Chari) |
| math. | quasi-connexion | квазисвязность |
| trucks | raccord de connexion | соединительный штуцер |
| construct. | relais de connexion de la réserve | реле включения резерва |
| avia. | repérage des connexions | обозначение выводов (реле контактора) |
| comp., MS | Restrictions de tentative de connexion FTP | ограничение попыток входа на FTP |
| trucks | rond de connexion de l'accumulateur | пятачок соединительного вывода аккумулятора |
| comp. | réseau à connexion complète | сеть с топологией связанного графа |
| comp. | réseau à connexion complète | полностью связанная сеть |
| radio | résistance à connexions axiales | резистор с аксиальными выводами |
| comp., MS | Rétablir la connexion au message instantané | восстановить подключение к серверу |
| comp. | sans connexion | не требующий соединения |
| auto. | schema de connexion | монтажная схема электрооборудования (ssn) |
| auto. | schéma de connexion | монтажная схема электрооборудования (ssn) |
| tech. | schéma de connexion | коммутационная схема (ssn) |
| auto. | schéma de connexion | схема электрических соединений (ssn) |
| tech. | schéma de connexion | монтажная схема (ssn) |
| tech. | schéma de connexion | схема соединений (ssn) |
| construct. | schéma de connexion des installations de l'eau chaude à un gradin | одноступенчатая схема включения теплоустановок |
| construct. | schéma de connexion parallèle des installations de l'eau chaude à deux gradins | двухступенчатая параллельная схема включения теплоустановок |
| radio | schéma des connexions | схема соединений |
| radio | schéma des connexions | монтажная схема |
| tech. | schéma des connexions | схема проводки |
| comp. | schéma des connexions total | общая коммутационная схема |
| comp. | schéma des connexions total | общая схема соединений |
| electr.eng. | schéma des connexions électriques | схема электрических соединений (glaieul) |
| O&G. tech. | schéma électrique de connexions | схема электрических соединений |
| comp., MS | service Broker pour les connexions Bureau à distance | посредник подключений к удалённому рабочему столу, RDCB |
| comp., MS | service Broker pour les connexions Bureau à distance | посредник подключений к удалённому рабочему столу |
| comp., MS | service Web Connexions aux programmes RemoteApp et aux services Bureau à distance | веб-служба подключений к удалённым рабочим столам и приложениям RemoteApp |
| comp., MS | Session à connexions multiples | сеанс с несколькими подключениями |
| comp., MS | site Web de gestion de licences pour les connexions Bureau à distance | веб-сайт лицензирования служб удалённых рабочих столов |
| comp., MS | Statut de connexion | Войти с состоянием |
| comp., MS | statut de connexion | состояние |
| comp., MS | stratégie d'autorisation des connexions aux services Bureau à distance | политика авторизации подключений к удалённым рабочим столам |
| tech. | surface de connexion | поверхность соприкосновения контактов |
| comp. | synchronisation de connexion de session | синхронизация сеансовой связи |
| comp. | séquence de connexion | последовательность подключения |
| radio | tableau de connexions | таблица соединений |
| tech. | tableau de connexions | коммутационная панель |
| tech. | tableau de connexions à fiches | штекерная коммутационная панель |
| automat. | tableau des connexions | наборное поле |
| automat. | tableau des connexions amovible | съёмное наборное поле |
| comp. | temps de connexion | продолжительность сеанса связи |
| comp. | temps de connexion | время соединения |
| O&G. tech. | tige de connexion | бурильная свеча |
| agric. | tireuse de connexion | соединительная ткань |
| med. | tissu de connexion | соединительная ткань |
| math. | torsion d'une connexion linéaire | кручение линейной связности |
| radio | tracé des connexions | трассировка соединений |
| progr. | transmission de données de réseau en mode connexion | передача данных на сетевом уровне в режиме с установлением соединения (ssn) |
| progr. | transmission de données de réseau en mode sans connexion | передача данных на сетевом уровне в режиме без установления соединения (ssn) |
| tech. | tringle de connexion | тяга, соединяющая остряки между собой |
| tech. | tringle de connexion | стрелочная тяга |
| tech. | tringle de connexion | соединительная тяга |
| tech. | tringle de connexion au talon | задняя стрелочная тяга |
| tech. | tringle de connexion à la pointe | передняя стрелочная тяга |
| comp. | trou de connexion | соединительное отверстие |
| O&G. tech. | tube de connexion | соединительный патрубок |
| chem. | tube de connexion | соединительная трубка |
| tech. | tubulure de connexion | соединительная трубка |
| chem. | tuyau de connexion | соединительный шланг |
| comp., MS | type de connexion | тип соединения |
| inf. | témoin de connexion | куки (Булавина) |
| comp., net. | une connexion au réseau Wi-Fi d'un hôtel | подключение к беспроводной сети гостиницы (Le Monde, 2018) |
| comp., net. | une connexion au réseau Wi-Fi d'un hôtel | подключение к беспроводной сети гостиницы |
| trucks | vis de connexion de la magnéto | соединительный винт магнето |
| comp., MS | vitesse de connexion | скорость подключения |
| gen. | vitesse de connexion Internet | скорость Интернета (ROGER YOUNG) |
| comp. | voie de connexion | тракт соединения |
| tech. | vérification de connexion | проверка надёжности соединения |
| trucks | écrou de connexion de la bougie | контактная гайка свечи |
| construct. | élément de connexion | соединительный элемент |
| nat.res. | équipement de connexion | соединительный прибор |
| comp. | établissement de connexion | установление связи |
| tech. | étrier de connexion | токопроводящий хомутик |
