Terms containing condition suspensive

Subject	French	Russian
patents.	condition suspensive	суспензивное условие
law, ADR	condition suspensive	условие, возникающее в связи с отсрочкой выполнения контракта в случае возникновения конкретного обстоятельства (vleonilh)
civ.law.	condition suspensive	отлагательное условие (ст. 157 ГК РФ Анатолий Д)
law	condition suspensive	отлагательное условие
tax.	condition suspensive	предварительное условие (условие, которое должно быть выполнено для того, чтобы вошел в силу контракт, отдельный пункт контракта или устава Voledemar)
law	Conditions suspensives	Отлагательные условия /отменительные условия содержатся в предварительном договоре ___-___ (такие условия, согласно которым предположенные сделкою правоотношения поставляются в зависимость от наступления определенного события. Предварительный договор войдет в силу только тогда, когда событие осуществится. Например, условие предоставления кредита банком покупателю. Voledemar)
busin.	levée de conditions suspensives	снятие отлагательных условий (vleonilh)
law	Promesse de cession sous conditions suspensives	Предварительный договор купли-продажи с отлагательным условием (ROGER YOUNG)
gen.	vente sous condition suspensive	продажа при условии отсрочки (передача собственности происходит в тот момент, когда реализуется какое-л. условие vleonilh)