| Subject | French | Russian |
| construct. | architecte concepteur | генеральный проектировщик (Lyra) |
| construct. | architecte concepteur | генпроектировщик (Lyra) |
| comp., MS | Concepteur d'applications | конструктор приложений |
| comp., MS | Concepteur de centres de données logiques | конструктор диаграмм логического центра данных |
| comp., MS | Concepteur de classes | конструктор классов |
| comp., MS | Concepteur de DataSet | конструктор наборов данных |
| comp., MS | Concepteur de deploiements | конструктор схем развёртывания |
| comp., MS | Concepteur de flux de travail | конструктор рабочих процессов |
| comp., MS | Concepteur de formule | построитель формул |
| comp.games. | concepteur de jeu | гейм-дизайнер, игровой дизайнер (I. Havkin) |
| comp., MS | Concepteur de macros | конструктор макросов |
| comp., MS | concepteur de modèles de services | конструктор шаблонов служб |
| pharma. | concepteur de médicaments | разработчик лекарств (vleonilh) |
| comp., MS | Concepteur de pipeline | конструктор конвейеров |
| comp., MS | Concepteur de projet | конструктор проектов |
| comp. | concepteur de puces | проектировщик чипов |
| comp., MS | Concepteur de rapports | конструктор отчётов |
| comp., MS | concepteur de requêtes graphique | графический конструктор запросов |
| comp., MS | Concepteur de site | конструктор веб-сайтов |
| comp. | concepteur de système | разработчик системы |
| comp., MS | Concepteur de systèmes | конструктор систем |
| comp., MS | Concepteur de systèmes distribués | конструктор распредёлённых систем |
| comp., MS | Concepteur de tables | конструктор таблиц |
| comp. | concepteur de tâche | построитель задач |
| comp., MS | Concepteur d'interaction | конструктор взаимодействия |
| comp., MS | Concepteur d'orchestration | конструктор оркестраций |
| gen. | concepteur en chef | Главный разработчик (ROGER YOUNG) |
| comp. | concepteur de pages HTML | проектировщик Web-страниц |
| comp. | concepteur de pages HTML | Web-дизайнер |
| busin. | concepteur lumière | художник по свету (elenajouja) |
| comp., MS | Concepteur O/R | Реляционный конструктор объектов |
| ed. | concepteur pédagogique | проектировщик учебного курса (ssn) |
| ed. | concepteur pédagogique | разработчик образовательного контента (лицо, которое разрабатывает образовательный контент, используя систематический подход и дидактическую теорию. См. ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-36-2011 ssn) |
| gen. | concepteur-rédacteur | копирайтер (Morning93) |
| adv. | concepteur-rédacteur | разработчик рекламы (z484z) |
| theatre. | concepteur son | художник по звуку (Пума) |
| comp., MS | Concepteur texte | текстовый конструктор |
| comp., MS | Concepteur visuel | визуальный конструктор |
| comp., MS | Concepteur Windows Forms | конструктор Windows Forms |
| gen. | rédacteur-concepteur | составитель текста рекламы |
| construct. | suivi par le concepteur | авторский надзор (zelechowski) |
| construct. | supervision par le concepteur | авторский надзор (zelechowski) |
| construct. | équipe de concepteurs | группа разработчиков (Sergei Aprelikov) |
| construct. | équipe de concepteurs | группа проектировщиков (Sergei Aprelikov) |
