Terms for subject United Nations containing commun

French	Russian
Accord relatif au Plan d'action pour la gestion écologiquement rationnelle du basin hydrographique commun du Zambèze	Соглашение о Плане действий по экологически рациональному использованию общей системы реки Замбези
analyse de la vitesse par la méthode des points-milieux communs	скоростной анализ данных ОГТ
Bilan commun de pays	общая система страновой оценки
bilans communs de pays	правительство единства и национального примирения
bilans communs de pays	общая страновая оценка
Comité de coordination des recherches en commun de ressources minérales au large des côtes du Pacifique Sud	Комитет по координации совместной разведки минеральных ресурсов в прибрежных районах южной части Тихого океана
Comité interinstitutions de gestion des services communs	Комитет участников по вопросам управления
Compte spécial pour les services communs	Специальный фонд расходов на общее обслуживание
Corps commun d'inspection	Объединённая инспекционная группа
Corps commun d'inspection CCI	Объединённая инспекционная группа (Cranberry)
données de réflexion obtenues par la méthode des points-milieux communs	получение данных методом общей глубинной точки (методом ОГТ)
Fonds commun pour les produits de base	Общий фонд для сырьевых товаров
Groupe commun des sociétés transnationales	Объединённая группа по транснациональным корпорациям
Groupe commun d'experts sur le consentement préalable en connaissance de cause	Объединённая группа экспертов по вопросам предварительного обоснованного согласия
infrastructure des services communs	инфраструктура общего обслуживания
Marché commun de l'Afrique orientale et australe COMESA	Общий рынок восточно- и южноафриканских государств
points-milieux communs	ОГТ
profils de levés par sismique-réflexion et points-milieux communs	сейсмическое мов – ОГТ разрезы
Programme commun coparrainé de l'ONU sur le SIDA ONUSIDA	Объединённая программа Организации Объединённых Наций по СПИДу
Programme commun coparrainé de l'ONU sur le SIDA ONUSIDA	Объединённая программа Организации Объединённых Наций по ВИЧ
Programme commun coparrainé de l'ONU sur le VIH ONUSIDA	Объединённая программа Организации Объединённых Наций по СПИДу
Programme commun coparrainé de l'ONU sur le VIH ONUSIDA	Объединённая программа Организации Объединённых Наций по ВИЧ
Programme commun des Nations Unies sur le SIDA	ЮНЭЙДС (Объединённая Программа Организации Объединённых Наций по ВИЧ/СПИДу)
Programme commun des Nations Unies sur le VIH	ЮНЭЙДС (Объединённая Программа Организации Объединённых Наций по ВИЧ/СПИДу)
Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida	Совместная программа Организации Объединённых Наций по ВИЧ/СПИДу
Programme commun des Nations Unies sur le VIH/SIDA ONUSIDA	Совместная программа Организации Объединённых Наций по ВИЧ/СПИДу
Programme commun OMS/PNUE relatif aux critères d'hygiène de l'environnement	Совместная программа ВОЗ/ЮНЭП по критериям экологического здоровья
projet commun sur le droit de l'environnement en Afrique	совместный проект по праву окружающей среды в Африке
réinscription de crédits/de dépenses pour les services communs	восполнение ресурсов на общее обслуживание
Réunion annuelle de coordination du programme commun du Réseau du programme des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale	Ежегодное совместное совещание, посвящённое вопросу координации программ сети программ ООН по предотвращения преступности и уголовному правосудию
Réunion de coordination du programme commun du Réseau du programme des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale	Совещание по координации совместной программы сети учреждений Программы Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия
Service chargé des services communs	Служба общего обслуживания
service de liaison central commun à tous les fonds et programmes	объединённая общая служба связи (для всех фондов и программ)
Sous-Groupe responsable du projet "locaux et services communs"	Группа по Проекту по общим помещениям и услугам ОКГП
Système commun de codification des Nations Unies	Общая система кодирования Организации Объединённых Наций
technique des points-milieux communs	метод общей глубинной точки (метод ОГТ)
technique à grande ouverture pour les points-milieux communs	методика многоканального сейсмического профилирования с большой базой приёма