| Subject | French | Russian |
| avia. | admission du combustible par pulvérisation | подвод распылённого топлива |
| avia. | admission du combustible par pulvérisation | впуск распылённого топлива |
| mil., arm.veh. | admission du combustible par pulvérisation | впуск с распылением горючего |
| mil., arm.veh. | admission du combustible par pulvérisation | впуск с распылением топлива |
| avia. | admission du combustible par pulvérisation | впрыск топлива |
| mil., arm.veh. | admission du combustible par vaporisation | впуск с испарением горючего |
| mil., arm.veh. | admission du combustible par vaporisation | впуск с испарением топлива |
| avia. | admission du combustible par vaporisation | впуск испарённого топлива |
| avia. | admission du combustible par vaporisation | подвод испарённого топлива |
| avia. | admission du combustible par vaporisation | впуск топлива испарением |
| avia. | admission du combustible par vaporisation | введение топлива испарением |
| nucl.pow. | aiguille de combustible nucléaire | прутковый тепловыделяющий элемент (I. Havkin) |
| nucl.pow. | aiguille de combustible nucléaire | стержневой тепловыделяющий элемент (I. Havkin) |
| tech. | aiguille de combustible nucléaire | стержень ядерного топлива |
| mil., arm.veh. | alimentation de combustible par pression | подвод топлива под давлением |
| mil., arm.veh. | alimentation de combustible par pression | подача горючего под давлением |
| mil., arm.veh. | alimentation de combustible par pression | принудительная подача горючего |
| mil., arm.veh. | alimentation de combustible par pression | принудительная подача топлива |
| mil., arm.veh. | alimentation de combustible par pression | подвод горючего под давлением |
| mil., arm.veh. | alimentation de combustible par pression | подача топлива под давлением |
| mil., arm.veh. | alimentation de combustible selon la gravité | подача горючего самотёком |
| mil., arm.veh. | alimentation de combustible selon la gravité | подача топлива самотёком |
| tech. | allumage du combustible additionnel | воспламенение дополнительного топлива |
| tech. | allumage du combustible additionnel | зажигание дополнительного топлива |
| tech. | angle d'avance du combustible à l'injection | угол опережения впрыска топлива |
| tech. | appareil de combustion à combustible solide | котёл, работающий на твёрдом топливе |
| tech. | appareil de combustion à combustible solide | пылеугольная горелка |
| tech. | appareil de combustion à combustible solide | пылеугольный котёл |
| tech. | assemblage combustible de transition | топливная сборка переходной зоны (ядерного реактора) |
| avia. | avion à combustible chimique | самолёт с двигателем, работающим на химическом топливе |
| tech. | barre de combustible nucléaire | топливный стержень ядерного реактора |
| nucl.phys., OHS | barre de combustible préirradiée | предварительно облучённый топливный стержень |
| trucks | brisement du combustible à l'injection | дробление топлива при впрыскивании |
| tech. | brûleur à combustible fluide | жидкотопливная горелка |
| chem. | brûleur à combustible gazeux | газовая горелка |
| tech. | brûleur à combustible liquide | жидкотопливная горелка (I. Havkin) |
| avia. | capacité de combustible interne | вместимость внутренних топливных баков |
| avia. | capacité de combustible interne | запас топлива во внутренних баках |
| avia. | capacité de combustible interne | ёмкость внутренних топливных баков |
| tech. | Centre d'Etude et de Réalisation de Combustible Atomique | центр по изучению и использованию атомного топлива |
| avia. | charge de combustible solide | топливный заряд |
| avia. | charge de combustible solide | заряд твёрдого ракетного топлива |
| avia. | charge de combustible solide | заряд РДТТ |
| tech. | chaudière à combustible gazeux | газотопливный котёл (I. Havkin) |
| tech. | chaudière à combustible liquide | жидкотопливный котёл (I. Havkin) |
| tech. | chaudière à combustible solide | твёрдотопливный котёл (Olzy) |
| tech. | chaudière à combustible solide | твердотопливный котёл (Olzy) |
| tech. | chaudière à combustible solide | котёл, работающий на твёрдом топливе (Olzy) |
| astronaut. | circulation du combustible par gravité | подача топлива самотёком |
| chem. | combustible aggloméré | брикетированное топливо |
| bioenerg. | combustible alternatif | альтернативное топливо |
| auto. | combustible alternative | Дублирующее топливо (ROGER YOUNG) |
| chem. | combustible antidétonant | антидетонационное топливо |
| avia. | combustible antidétonant | этилированный бензин |
| mil., arm.veh. | combustible appauvri | обедненная горючая смесь |
| chem. | combustible appauvri | отработанное ядерное топливо |
| tech. | combustible artificiel | синтетическое топливо |
| tech. | combustible artificiel | искусственное топливо |
| astronaut. | combustible atomique | ядерное топливо |
| avia. | combustible atomique | ядерное горючее |
| avia. | combustible au plomb | этилированное топливо |
| avia. | combustible au plomb | этилированный бензин |
| mil. | combustible autoinflammable | самовоспламеняющееся топливо |
| mil. | combustible autoinflammable | самовоспламеняющееся горючее |
| tech. | combustible autopropulsant | самовоспламеняющееся топливо |
| nat.res. | combustible auxiliaire | дополнительное топливо |
| tech. | combustible bipropellant | двухкомпонентное ракетное топливо |
| avia. | combustible bipropellant | двухкомпонентное ракетное топливо |
| avia. | combustible carbo-hydrogène | углеводородное топливо |
| chem. | combustible cendreux | зольное топливо |
| mil. | combustible chimique | химическое горючее |
| mil. | combustible chimique | химическое топливо (vleonilh) |
| chem. | combustible composite | горючая смесь |
| phys. | combustible concentré | обогащённое топливо |
| chem. | combustible concentré | концентрированное топливо |
| phys. | combustible consommé | отработавшее топливо |
| nat.res. | combustible contenant du soufre | топливо, содержащее серу |
| O&G | combustible conventionnel | условное топливо (Пума) |
| tech. | combustible d'appoint | вспомогательное топливо |
| tech. | combustible d'avion | авиационное топливо |
| trucks | combustible de basse qualité | низкосортное топливо |
| tech. | combustible de chaudière | энергетическое топливо |
| chem. | combustible de chaudière | котельное топливо |
| mining. | combustible de chauffe | энергетическое топливо |
| busin. | combustible de dépannage | резервное топливо (vleonilh) |
| chem. | combustible de fractions légères | лёгкое топливо |
| forestr. | combustible de friches | природные горючие материалы |
| trucks | combustible de haute de haut rendement | высококалорийное топливо |
| trucks | combustible de haute qualité | высокосортное топливо |
| trucks | combustible de haute énergie | высококалорийное топливо |
| tech. | combustible de propulsion | ракетное топливо |
| tech. | combustible de propulsion | топливо для двигателей |
| tech. | combustible de propulsion | авиационное топливо |
| met. | combustible de qualité | высокосортное топливо |
| tech. | combustible de qualité inférieure | низкокалорийное топливо |
| gen. | combustible de remplacement | альтернативное топливо |
| trucks | combustible de remplacement | заменитель топлива |
| trucks | combustible de remplacement | заменяющее топливо |
| tech. | combustible de secours | аварийное топливо (vleonilh) |
| gen. | combustible de substitution | альтернативное топливо |
| UN, biol., sec.sys. | combustible de substitution ISO | альтернативный вид топлива |
| forestr. | combustible de surface | напочвенный горючий материал |
| avia. | combustible de sécurité | безопасное топливо |
| avia. | combustible de sécurité | безвредное топливо |
| forestr. | combustible de taille moyenne | средние горючие материалы |
| trucks | combustible pour diesel | дизельное топливо |
| trucks | combustible pour diesel | дизельное горючее |
| forestr. | combustible du sol | почвенные горючие материалы |
| nucl.phys., OHS | combustible dénaturé | денатурированное ядерное топливо |
| nucl.phys., OHS | combustible dénaturé | денатурированное топливо |
| waste.man. | combustible dérivé des déchets | топливо, извлекаемое из отходов (Sergei Aprelikov) |
| waste.man. | combustible dérivé des déchets | топливо из отходов (Sergei Aprelikov) |
| forestr. | combustible d'étage | горючие материалы, служащие ступеньками для перехода низового пожара в верховой |
| forestr. | combustible d'étage | ступенчатые горючие материалы |
| trucks | combustible employé | применяемое горючее |
| chem. | combustible en forte teneur de soufre | высокосернистое топливо |
| tech. | combustible en forte teneur de soufre | топливо с высоким содержанием серы |
| tech. | combustible en forte teneur de soufre | высокосернистый мазут |
| met. | combustible en grains | кусковое топливо |
| trucks | combustible en morceaux | кусковое топливо |
| met. | combustible en poudre | пылевидное топливо |
| tech. | combustible en propulsion | ракетное топливо |
| tech. | combustible en propulsion | авиационное топливо |
| trucks | combustible en pulvérulent | пылевидное топливо |
| chem. | combustible en suspension | суспензионное топливо |
| mil. | combustible enrichi | обогащённое топливо |
| mil. | combustible enrichi | обогащённое горючее |
| avia. | combustible externe | топливо в подвесных баках |
| trucks | combustible finement pulvérisé | мелкораспылённое топливо |
| el. | combustible fissible consommé | отработавшее реакторное топливо |
| avia. | combustible fissile | ядерное горючее |
| chem. | combustible fissile | ядерное топливо |
| met. | combustible flambant | пламенное топливо |
| mil. | combustible fluide | жидкое топливо |
| mil. | combustible fluide | жидкое горючее |
| chem. | combustible fluidisé | флюидизированное топливо |
| tech. | combustible fondu | литой порох |
| tech. | combustible fondu | отформованное твёрдое ракетное топливо |
| tech. | combustible fondu | отформованное твёрдое ракетное топливе |
| avia. | combustible fondu | твёрдое ракетное топливо |
| avia. | combustible formé d'hydrocarbures | углеводородное топливо |
| mil. | combustible fortement enrichi | высокообогащённое топливо |
| mil. | combustible fortement enrichi | высокообогащённое горючее |
| environ. | combustible fossile | ископаемое топливо (Энергосодержащие материалы, которые образовались из деревьев, растений или организмов в ходе тысячелетнего пребывания под землей. В земной коре произошли физические и химические процессы, которые превратили их в уголь, торф, нефть или природный газ) |
| tech. | combustible fossile | минеральное топливо |
| phys. | combustible fossile | ископаемое горючее |
| tech. | combustible fossile | горючее ископаемое |
| geol. | combustible fossile | ископаемое топливо |
| gen. | combustible fossile | ископаемый горючий материал (уголь, нефть) |
| tech. | combustible gazeux | газообразное топливо |
| geol. | combustible gazeux | газообразное горючее ископаемое |
| gen. | combustible gazeux | газообразное горючее |
| geol. | combustible gazéiforme | газообразное горючее ископаемое |
| tech. | combustible gazéiforme | газообразное топливо |
| trucks | combustible gazéiforme | газообразное горючее |
| forestr. | combustible herbacé | "травяное" топливо |
| gen. | combustible herbacé | травяные горючие материалы |
| tech. | combustible hybride | многокомпонентное топливо |
| tech. | combustible hybride | сложное топливо |
| O&G. tech. | combustible hydrocarboné | углеводородное топливо |
| chem. | combustible hypergolique | жидкое ракетное топливо |
| trucks | combustible imbrûlé | несгоревшее топливо |
| tech. | combustible industriel | промышленное топливо |
| trucks | combustible indétonant | антидетонационное топливо |
| nat.res. | combustible inférieur | низкосортное топливо |
| chem. | combustible initial | исходное топливо |
| met. | combustible intermoléculaire | химическое топливо |
| avia. | combustible interne | топливо во внутренних баках |
| wood. | combustible ligneux | топливная древесина |
| Игорь Миг, forestr. | combustible ligneux | дровяная древесина |
| Игорь Миг, forestr. | combustible ligneux | древесное топливо |
| Игорь Миг, forestr. | combustible ligneux | дрова |
| mil. | combustible liquide | жидкое горючее |
| met. | combustible liquide | жидкое топливо |
| geol. | combustible liquide | жидкое горючее ископаемое |
| trucks | combustible liquide lourd | жидкое топливо тяжёлое |
| forestr. | combustible lourd | крупные горючие материалы |
| O&G. tech. | combustible lourd | тяжёлое топливо |
| forestr. | combustible léger | мелкие горючие материалы |
| mil. | combustible légèrement enrichi | слабообогащённое топливо |
| mil. | combustible légèrement enrichi | слабообогащённое горючее |
| geol. | combustible minéral | горючее ископаемое |
| geol. | combustible minéral | ископаемое топливо |
| chem. | combustible minéral | минеральное топливо |
| O&G. tech. | combustible minéral | минеральное горючее |
| tech. | combustible minéral | ископаемый горючий материал |
| geol. | combustible minéral liquide | жидкое горючее ископаемое |
| O&G. tech. | combustible minéral solide | твёрдое минеральное топливо |
| mining. | combustible minéral solide | твёрдое горючее ископаемое |
| chem. | combustible moyen | условное топливо |
| mil. | combustible métallique | металлическое горючее |
| avia. | combustible métallique | металлическое горючее (в ракетном двигателе) |
| geol. | combustible naturel | ископаемое топливо |
| tech. | combustible naturel | природное топливо |
| forestr. | combustible naturel | природные горючие материалы |
| geol. | combustible naturel | горючее ископаемое |
| trucks | combustible naturel | естественное топливо |
| UN, ecol. | combustible non fossile | неископаемое топливо |
| nat.res. | combustible non fumigène | экологически чистое топливо |
| environ. | combustible nucléaire | ядерное топливо (Ядерное топливо получается из неорганического материала, добываемого из-под земли. Несмотря на то что эти материалы по меньшей мере частично используются в работе ядерных реакторов при производстве тепла, они отличаются от минеральных видов топлива способом выделения энергии. Сгорание минеральных видов топлива, таких как газ, нефть и уголь, является химической реакцией. Ядерные виды топлива, например, уран, разрушаются в процессе спонтанной дезинтеграции, называемой ядерным распадом и поддерживаемой природной радиоактивностью. В естественных условиях данный процесс в урансодержащих рудах будет проходить очень медленно. В ядерном реакторе, изготовленном человеком, разрушение, которое в природе протекает в течение тысяч миллионов лет, проходит за несколько минут. Выделяемая энергия используется для производства пара, который вращает турбины генераторов электрического тока) |
| gen. | combustible nucléaire | ядерное топливо |
| tech. | combustible nucléaire | ядерное горючее |
| chem. | combustible nucléaire | ядерное топливо для двигателей |
| mil. | combustible nucléaire concentré | обогащённое ядерное горючее |
| mil. | combustible nucléaire concentré | концентрированное ядерное горючее |
| el. | combustible nucléaire consommé | отработавшее ядерное топливо |
| nucl.phys., OHS | combustible nucléaire dénaturé | денатурированное ядерное топливо |
| mil. | combustible nucléaire dénaturé | денатурированное ядерное горючее |
| nucl.phys., OHS | combustible nucléaire dénaturé | денатурированное топливо |
| gen. | combustible nucléaire irradié | Отработавшее ядерное топливо, ОЯТ, облучённое ядерное топливо (yellowhello) |
| chem. | combustible nucléaire irradié | облучённое ядерное топливо |
| O&G. tech. | combustible organique | органическое горючее |
| met. | combustible pauvre | низкокалорийное топливо |
| tech. | combustible pauvre | низкосортное топливо |
| mil., arm.veh. | combustible pauvre | бедная горючая смесь |
| tech. | combustible plastique | коллоидное твёрдое топливо |
| cem. | combustible pour four à ciment | топливо для цементных обжиговых печей (Sergei Aprelikov) |
| avia. | combustible pour fusées | ракетное топливо |
| tech. | combustible pour moteur | моторное топливо |
| avia. | combustible pour moteur | топливо для двигателя |
| mil., arm.veh. | combustible pour moteur | моторное горючее |
| trucks | combustible pour moteurs d'automobile | горючее для автомобильных двигателей |
| tech. | combustible pour réacteur nucléaire | ядерное топливо |
| trucks | combustible pour tracteur | тракторное топливо |
| met. | combustible pulvérisé | пылевидное топливо |
| met. | combustible pulvérulent | пылевидное топливо |
| UN, biol., sec.sys. | combustible renouvelable | возобновляемое топливо |
| trucks | combustible restant | оставшееся топливо |
| met. | combustible riche | высококалорийное топливо |
| trucks | combustible riche | высокосортное топливо |
| mil. | combustible réfractaire à la détonation | горючее с высокой детонационной стойкостью |
| mil. | combustible réfractaire à la détonation | высокооктановое топливо |
| mil. | combustible réfractaire à la détonation | топливо с высокой детонационной стойкостью |
| mil. | combustible réfractaire à la détonation | высокооктановое горючее |
| chem. | combustible régénéré | регенерированное топливо |
| avia. | combustible sans plomb | неэтилированное топливо |
| avia. | combustible sans plomb | неэтилированный бензин |
| sol.pow. | combustible solaire thermique | гелиотермальное топливо (Sergei Aprelikov) |
| mil. | combustible solide | твёрдое горючее |
| tech. | combustible solide | твёрдое ракетное топливо |
| geol. | combustible solide | твёрдое горючее ископаемое |
| met. | combustible solide | твёрдое топливо |
| avia. | combustible solide | твёрдое ракетное топливо |
| trucks | combustible solide gazéiforme | твёрдое газифицированное топливо |
| mil. | combustible solide sans fumée | бездымный ракетный порох |
| astronaut. | combustible spécial | специальное топливо |
| forestr. | combustible sur pied | горючие материалы на корню |
| astronaut. | combustible synthétique | синтетическое высококалорийное топливо |
| O&G. tech. | combustible synthétique | синтетическое топливо |
| avia. | combustible thermonucléaire | термоядерное горючее |
| chem. | combustible thermonucléaire | термоядерное топливо |
| avia. | combustible très volatil | легкоиспаряющееся топливо |
| el. | combustible ultra-chaud | топливо сверхгорячее |
| el. | combustible unitaire | условное топливо |
| trucks | combustible utilisé | применяемое горючее |
| tech. | combustible vert | топливо из биомассы (I. Havkin) |
| tech. | combustible vert | биологическое топливо (I. Havkin) |
| forestr. | combustible "vert" | зелёные горючие материалы |
| tech. | combustible vert | биотопливо (I. Havkin) |
| forestr. | combustible vivant | живые горючие материалы |
| forestr. | combustible vivant | растущие горючие материалы |
| chem. | combustible volatil | летучее топливо |
| nat.res. | combustible à base de déchets | мусорное топливо |
| chem. | combustible à base de pétrole | топливо на основе нефти |
| chem. | combustible à base de pétrole | нефтяное топливо |
| forestr. | combustible à durée de séchage de cent heures | горючие материалы с характерным временем высыхания 100 часов |
| forestr. | combustible à durée de séchage de mille heures | горючие материалы с характерным временем высыхания 1000 часов |
| forestr. | combustible à durée de séchage d'une heure | горючие материалы с характерным временем высыхания 1 час |
| forestr. | combustible à délai de réaction de 10 heures | горючие материалы с характерным временем высыхания 10 часов |
| trucks | combustible à faible indice de cétane | низкоцетановое топливо |
| trucks | combustible à faible teneur en soufre | малосернистое топливо |
| construct. | combustible à haut pouvoir calorifique | высококалорийное топливо |
| mil. | combustible à haute pouvoir calorifique | горючее с большим теплосодержанием |
| mil. | combustible à haute pouvoir calorifique | топливо с большим теплосодержанием |
| mil. | combustible à haute pouvoir calorifique | высококалорийное топливо |
| mil. | combustible à haute pouvoir calorifique | высококалорийное горючее |
| mil. | combustible à haute énergie | горючее с большим теплосодержанием |
| mil. | combustible à haute énergie | топливо с большим теплосодержанием |
| mil. | combustible à haute énergie | высококалорийное горючее |
| avia. | combustible à haute énergie | высококалорийное топливо |
| phys. | combustible à indice d'octane élevé | топливо с высоким октановым числом |
| chem. | combustible à indice d'octane élevé | высокооктановое топливо |
| oil.proc. | combustible à moteur alternatif | альтернативное моторное топливо (Sergei Aprelikov) |
| astronaut. | combustible à particules en suspension | горючее-суспензия |
| tech. | combustible à point d'ébullition élevé | горючее с высокой точкой кипения |
| trucks | combustible à point d'ébullition élevé | горючее с высокой точкой кипения |
| mil., arm.veh. | combustible à point d'ébullition élevée | утяжеленное горючее |
| mil., arm.veh. | combustible à point d'ébullition élevée | горючее высокого фракционного состава |
| mil., arm.veh. | combustible à point d'ébullition élevée | утяжеленное топливо |
| mil., arm.veh. | combustible à point d'ébullition élevée | горючее с высокой точкой кипения |
| met. | combustible à pouvoir calorifique élevé | высококалорийное топливо |
| tech. | combustible à pouvoir calorifique élevé | высококачественное топливо |
| geol. | combustible énergétique | ископаемое топливо |
| geol. | combustible énergétique | горючее ископаемое |
| forestr. | combustible étagé | горючие материалы, служащие ступеньками для перехода низового пожара в верховой |
| forestr. | combustible étagé | ступенчатые горючие материалы |
| avia. | combustible éthylborane | этилборановое топливо |
| avia. | combustible éthylborane | этилбороводород |
| tech. | combustion du combustible en suspension | сжигание пылевидного топлива в струе воздуха |
| energ.ind. | complexe de combustible et d'énergie | топливно-энергетический комплекс (Sergei Aprelikov) |
| avia. | composition des mélanges combustible-oxydant | состав смеси горючего и окислителя |
| astronaut. | composition du combustible et du comburant | соотношение горючего и окислителя (в ЖРД) |
| mil. | composition du combustible et du comburant | соотношение горючего и окислителя в ракетном топливе |
| avia. | composition du combustible et du comburant | соотношение горючего и окислителя (в топливе) |
| tech. | composition du combustible et du comburant | соотношение горючего и окислителя |
| tech. | composition du combustible et du comburant | соотношение горючего и окислителя в топливе жидкостного ракетного двигателя |
| avia. | composition du combustible et du comburant | соотношение горючего и окислителя (в ракетном топливе) |
| astronaut. | concentration du combustible nucléaire | обогащение ядерного топлива |
| mil., arm.veh. | conduite d'amenée de combustible de la pompe auxiliaire au filtre | трубопровод подвода горючего от топливоподкачивающего насоса к фильтру |
| mil., arm.veh. | conduite d'amenée de combustible de la pompe auxiliaire au filtre | трубопровод подвода топлива от топливоподкачивающего насоса к фильтру |
| mil., arm.veh. | conduite d'amenée de combustible du filtre à la pompe d'injection | трубопровод подвода горючего от фильтра к топливному насосу |
| mil., arm.veh. | conduite d'amenée de combustible du filtre à la pompe d'injection | трубопровод подвода топлива от фильтра к топливному насосу |
| tech. | conduite de combustible lourd | мазутопровод |
| trucks | consommation de combustible en poids | весовой расход топлива |
| el. | consommation de combustible unitaire pour production d'énergie électrique | расход условного топлива на выработку электроэнергии |
| met. | consommation de combustible à vide | расход топлива между выпуском и завалкой |
| tech. | consommation du combustible spécifique horaire | удельный расход топлива |
| tech. | consommation du combustible spécifique horaire réduite | приведённый удельный расход топлива |
| trucks | coupelle de composition combustible pour vulcanisation | чашечка вулканизационного брикета |
| forestr. | coupure de combustible arborée | затенённый противопожарный заслон |
| nucl.phys., OHS | cycle du combustible clandestin | тайный топливный цикл |
| nucl.phys., OHS | cycle du combustible résistant à la prolifération | устойчивый к распространению ядерного оружия |
| nucl.phys., OHS | cycle du combustible résistant à la prolifération | топливный цикл |
| trucks | dispositif de combustible du régulateur de la pompe d'injection | обогатитель регулятора топливного насоса |
| trucks | dispositif de combustible supplémentaire du régulateur de la pompe d'injection | обогатитель регулятора топливного насоса |
| tech. | dosage du combustible et d'air | дозирование топливовоздушной смеси |
| trucks | dosage du mélange combustible en poids | дозировка горючей смеси по весу |
| trucks | dosage du mélange combustible en volume | дозировка горючей смеси по объёму |
| trucks | débit de combustible injecté | количество впрыскиваемого топлива |
| trucks | débit de combustible refoulé | количество подаваемого топлива |
| trucks | débit du combustible injecté | величина подачи топлива |
| avia. | démarreur à turbine à combustible liquide | жидкостный турбостартёр |
| avia. | dépôt de combustible et lubrifiants | склад ГСМ (Maeldune) |
| avia. | dépôt de combustible et lubrifiants | склад горючего и смазочных материалов (склад ГСМ Maeldune) |
| tech. | désulfuration du combustible liquide | обессеривание жидкого топлива |
| chem. | désulfuration du combustible liquide | десульфурация жидкого топлива |
| chem. | désulfuration du combustible liquide | удаление сернистых соединений из жидкого топлива |
| tech. | désulfuration du combustible liquide | обессеривание мазута |
| tech. | emploi du combustible fossile | сжигание твёрдого топлива |
| tech. | emploi du combustible fossile | использование твёрдого топлива |
| tech. | emploi du combustible fossile | применение твёрдого топлива |
| tech. | emploi du combustible gazeux | использование газообразного топлива |
| tech. | emploi du combustible gazeux | сжигание газообразного топлива |
| tech. | emploi du combustible gazeux | применение газообразного топлива |
| tech. | emploi du combustible liquide | сжигание жидкого топлива |
| tech. | emploi du combustible liquide | использование жидкого топлива |
| tech. | emploi du combustible liquide | применение жидкого топлива |
| chem. | essai de combustible à l'enflammabilité | испытание топлива на воспламеняемость |
| met. | essai du combustible à l'enflammabilité | испытание топлива на воспламеняемость |
| nucl.pow. | faisceau combustible du réacteur | тепловыделяющий пучок (I. Havkin) |
| nucl.pow. | faisceau combustible du réacteur | пучок тепловыделяющих элементов стержней (I. Havkin) |
| nucl.pow. | faisceau combustible du réacteur | тепловыделяющая сборка ядерного реактора (I. Havkin) |
| tech. | faisceau combustible du réacteur | топливная сборка ядерного реактора |
| tech. | filtre à combustible double | топливный фильтр двойной очистки |
| tech. | filtres à combustible du turboréacteur | блок топливных фильтров турбореактивного двигателя |
| avia. | flux de combustible de propulsion | поток ракетного топлива |
| avia. | flux de combustible de propulsion | поток авиационного топлива |
| met. | four à combustible gazeux | газовая печь |
| met. | four à combustible liquide | печь, работающая на жидком топливе |
| met. | four à combustible solide | печь, работающая на твёрдом топливе |
| tech. | foyer à combustible liquide | топка для жидкого топлива |
| tech. | foyer à combustible solide | топка для твёрдого топлива |
| trucks | fragmentation du combustible à l'injection | дробление топлива при впрыскивании |
| mil. | fusée a combustible liquide | жидкостный ракетный двигатель |
| mil. | fusée a combustible liquide | ракета с ЖРД |
| astronaut. | fusée à combustible liquide | ракета с ЖРД |
| astronaut. | fusée à combustible liquide | жидкостный ракетный двигатель (ЖРД) |
| astronaut. | fusée à combustible liquide | ракета на жидком топливе |
| phys. | fusée à combustible liquide | жидкостный ракетный двигатель |
| avia. | fusée à combustible liquide | жидкостная ракета |
| astronaut. | fusée à combustible liquide réglable | ЖРД с регулируемой тягой |
| avia. | fusée à combustible liquide réglable | жидкостный ракетный двигатель с регулируемой тягой |
| astronaut. | fusée à combustible solide | ракета на твёрдом топливе |
| astronaut. | fusée à combustible solide | ракетный двигатель твёрдого топлива (РДТТ) |
| astronaut. | fusée à combustible solide | твёрдотопливный ракетный двигатель |
| tech. | fusée à combustible solide | ракетный двигатель твёрдого топлива |
| avia. | fusée à combustible solide | ракета с РДТТ |
| phys. | fusée à combustible solide | твердотопливная ракета |
| astr. | fusée à combustible solide | ракета работающая на твёрдом топливе |
| avia. | fusée à combustible solide | ракета с ракетным двигателем твёрдого топлива |
| avia. | fusée à lithergol à combustible solide | гибридный ракетный двигатель на твёрдом горючем |
| chem. | gazogène pour combustible bitumineux | газогенератор на битумном топливе |
| tech. | gazogène pour combustible bitumineux | газогенератор для битуминозного топлива |
| tech. | gazogène pour combustible gras | газогенератор для жирного топлива |
| met. | gazéification du combustible solide | газификация твёрдого топлива |
| met. | gazéification du combustible solide | газификация твёрдого горючего |
| UN | Groupe de travail mixte AIEA/OMI/PNUE sur la sécurité du transport par mer de combustible nucléaire irradié et d'autres matières nucléaires | Объединённая рабочая группа МАГАТЭ/ИМО/ЮНЕП по безопасной перевозке облучённого ядерного топлива и других ядерных материалов морским транспортом |
| trucks | indicateur de combustible à flotteur dans le réservoir | поплавковый указатель уровня топлива в баке |
| astronaut. | indicateur de débit de combustible de moteur | указатель расхода топлива двигателя |
| astronaut. | indicateur de débit de combustible de moteur | расходомер двигателя |
| tech. | injecteur de combustible liquide | жидкотопливная форсунка |
| trucks | injection de combustible double | двойной впрыск топлива |
| chem. | injection de combustible solide | вдувание твёрдого топлива |
| trucks | injection de combustible sonore | звучный впрыск топлива |
| trucks | jet de combustible conique | коническая струя топлива |
| trucks | jet de combustible pulvérisé | факел распылённого топлива |
| trucks | jet de combustible pulvérisé | струя распылённого топлива |
| avia. | manomètre de combustible basse pression | манометр топлива магистрали низкого давления |
| met. | marcher au combustible liquide | работать на жидком топливе |
| avia. | masse de l'ensemble combustible-comburant | суммарная масса горючего и окислителя |
| geol. | matière minérale combustible carbonée | горючее полезное ископаемое, содержащее углерод |
| geol. | matière minérale combustible carbonée | каустобиолит |
| geol. | matière minérale combustible non carbonée | горючее полезное ископаемое, не содержащее углерод |
| forestr. | matériau combustible brut | топливная древесина |
| astronaut. | moteur à combustible liquide | жидкостный ракетный двигатель (ЖРД) |
| tech. | moteur à combustible liquide | жидкостный ракетный двигатель |
| tech. | moteur à combustible solide | ракетный двигатель твёрдого топлива |
| astronaut. | moteur à combustible solide | ракетный двигатель твёрдого топлива (РДТТ) |
| avia. | moteur à combustible solide | ракетный двигатель твёрдого топлива |
| avia. | moteur à réaction à combustible liquide | жидкостный ракетный двигатель (ЖРД) |
| avia. | moteur à réaction à combustible liquide | жидкостный ракетный двигатель |
| mil. | moteur-fusée à combustible liquide | жидкостный ракетный двигатель (vleonilh) |
| avia. | moteur-fusée à combustible liquide | жидкостный ракетный двигатель (ЖРД) |
| mil. | moteur-fusée à combustible solide | ракетный двигатель твердого топлива (vleonilh) |
| avia. | moteur-fusée à combustible solide | ракетный двигатель твёрдого топлива (РДТТ) |
| avia. | moteur-fusée à combustible solide | ракетный двигатель твёрдого топлива |
| agric. | mélange combustible-air | топливо-воздушная смесь |
| avia. | mélange combustible-oxydant | смесь горючего и окислителя |
| geol. | non-metâl combustible fluide | жидкое горючее ископаемое |
| geol. | non-metâl combustible gazeux | газообразное горючее ископаемое |
| geol. | non-metâl combustible solide | твёрдое горючее ископаемое |
| nucl.pow. | pastille de combustible nucléaire | таблетка ядерного топлива (I. Havkin) |
| tech. | pastille de combustible nucléaire | мишень в исследованиях по термоядерному синтезу |
| chem. | pile à combustible air-ammoniac | аммиачно-воздушный топливный элемент |
| chem. | pile à combustible air-hydrogène | водородно-воздушный топливный элемент |
| el. | pile à combustible fluide | реактор на жидком топливе |
| tech. | pile à combustible métallique fondu | реактор на жидкометаллическом топливе |
| tech. | pile à combustible métallique liquide | реактор на жидкометаллическом топливе |
| el. | pile à combustible thorium-uranium | реактор на торий-урановом топливе |
| tech. | pile à combustible à basse température | низкотемпературный топливный элемент |
| tech. | pile à combustible à haute température | высокотемпературный топливный элемент |
| auto. | pile à combustible à hydrogène | водородный топливный элемент (Sergei Aprelikov) |
| auto. | pile à combustible à l'hydrogène | водородный топливный элемент (водородный топливный элемент Sergei Aprelikov) |
| energ.ind. | pile à combustible à méthanol | метаноловый топливный элемент (Sergei Aprelikov) |
| avia. | poids du combustible imbrûlé | вес несгоревшего топлива (в камере сгорания жидкостного ракетного двигателя) |
| tech. | pompe à combustible lourd | насос тяжёлого мазута |
| tech. | pouvoir calorifique du combustible par kg | теплота сгорания кг топлива |
| tech. | poêle à combustible liquide | мазутная печь |
| tech. | poêle à combustible liquide | печь, работающая на жидком топливе |
| astronaut. | proportion combustible-oxydant | весовое соотношение горючего и окислителя |
| avia. | propulseur à combustible liquide | жидкостный ракетный двигатель (ЖРД) |
| mil. | propulseur à combustible solide | пороховой ракетный двигатель (ПРД) |
| tech. | propulseur à combustible solide | ракетный двигатель твёрдого топлива |
| avia. | propulseur à combustible solide | ракетный двигатель твёрдого топлива (РДТТ) |
| trucks | pulvérisation de combustible par injecteur | распыление топлива форсункой |
| avia. | pulvérisation du combustible par projection centrifuge | центробежный способ распиливания топлива |
| trucks | quantité de combustible fournie par élément de pompe | подаваемого насосной секцией количество топлива |
| trucks | quantité de combustible injectée | количество впрыскиваемого топлива |
| trucks | quantité de combustible injectée | количество подаваемого топлива |
| avia. | quantité de combustible injectée | количество введённого в цилиндр топлива |
| avia. | quantité de combustible injectée | количество введенного в цилиндр топлива |
| trucks | quantité de combustible refoulée | количество подаваемого топлива |
| tech. | quantité du combustible en kg | весовой расход топлива |
| tech. | quantité horaire de combustible brûlé | количественный часовой расход топлива |
| trucks | rampe de retour de combustible des injecteurs | сливная топливная магистраль форсунок |
| mil. | ravitaillement en combustible en flèche | дозаправка топливом с кормы судна-заправщика (vleonilh) |
| avia. | remplissage combustible par gravité | заправка топливом самотёком |
| avia. | remplissage combustible sous pression | заправка топливом под давлением |
| el. | ressources en combustible et électricité | топливо-энергетические ресурсы |
| construct. | ressources en combustible et électricité | топливноэнергетические ресурсы |
| chem. | retraitement de combustible nucléaire | переработка ядерного горючего |
| environ. | retraitement du combustible irradié | переработка ядерного топлива (Восстановление загрязненного ядерного топлива до состояния, пригодного для использования) |
| tech. | réacteur à combustible fluide | реактор на жидком топливе |
| nucl.phys. | réacteur à combustible fluidisé | реактор на флюидизированном топливе |
| chem. | réacteur à combustible fluidisé | реактор на псевдоожиженном топливе |
| tech. | réchauffement du combustible liquide | предварительный подогрев жидкого топлива |
| trucks | régulateur du débit de combustible à dépression | вакуумный регулятор подачи топлива |
| tech. | régénération de combustible nucléaire | восстановление отработавшего ядерного топлива |
| tech. | régénération de combustible nucléaire | регенерация отработавшего ядерного топлива |
| astronaut. | réseau d'alimentation en combustible des fusées | система заправки ракет горючим |
| tech. | sel combustible fondu | расплавленная топливная соль (ядерного реактора) |
| tech. | Société Industrielle de Combustible Nucléaire | Общество по производству ядерного топлива |
| nautic. | soute haute à combustible liquide | диптанк для жидкого топлива (IceMine) |
| astronaut. | statofusée à combustible solide | ракетно-прямоточный двигатель твёрдого топлива |
| avia. | statofusée à combustible solide | ракетнопрямоточный двигатель твёрдого топлива |
| trucks | système d'alimentation en combustible par pompe | насосная система подачи топлива |
| avia. | système d'injection de combustible de démarrage | система впрыска пускового топлива |
| tech. | température du combustible lourd | температура подогрева тяжёлого мазута |
| tech. | traitement de combustible nucléaire | регенерация ядерного топлива |
| phys. | traitement du combustible irradié | регенерация топлива |
| trucks | tube de combustible du réchauffeur | топливная трубка подогревателя |
| avia. | turbodémarreur à combustible liquide | газотурбостартер |
| avia. | turbodémarreur à combustible liquide | пусковой ГТД |
| avia. | turbodémarreur à combustible liquide | пусковой газотурбинный двигатель |
| avia. | tuyauterie de combustible ravitaillement | проводка системы дозаправки топливом в полёте |
| avia. | tuyauterie de combustible ravitaillement | проводка системы дозаправки топливом в воздухе |
| trucks | tuyauterie de combustible à basse pression | топливопровод низкого давления |
| trucks | tuyauterie de combustible à haute pression | топливопровод высокого давления |
| UN, weap. | une fusée à combustible solide | твердотопливный ракетный двигатель |
| energ.ind. | une pile à combustible produisent l'électricité à partir de l'hydrogène stocké | топливный элемент для выработки электроэнергии за счёт запаса водорода (Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | une pile à combustible produisent l'électricité à partir de l'hydrogène stocké | топливный элемент для выработки электроэнергии за счёт запаса водорода (Radio France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| nat.res. | unité de traitement du combustible irradié | установка для подготовки ядерного топлива |
| avia. | vidange du combustible par gravité | слив топлива самотёком |
| missil. | voile de combustible froid | плёнка холодного горючего |
| trucks | égalité des débits de combustible des éléments de pompe | равномерность подачи топлива секциями насоса |
| tech. | élément combustible défectueux | выгоревший топливный элемент (ядерного реактора) |
| tech. | élément combustible nucléaire | ядерный элемент топливной сборки реактора |
| tech. | élément combustible nucléaire | топливный стержень |
| environ. | élément de combustible nucléaire | элемент ядерного топлива (Часть ядерного топлива, которой придали форму, покрыли специальным покрытием и приготовили для загрузки в ядерный реактор) |
| avia. | équipement de combustible annulaire | кольцевая камера сгорания |
