Terms containing combustible

Subject	French	Russian
tech.	accroissement de la quantité de combustible	увеличение весового расхода топлива
tech.	accroissement de la quantité de combustible	увеличение количественного расхода топлива
avia.	accumulateur de combustible	топливный бак
avia.	accumulateur de combustible	топливный отсек бака
avia.	accumulateur de combustible	аккумулятор давления топливной системы
avia.	accumulateur de combustible	топливный аккумулятор
avia.	accumulation de combustible	скопление горючего (в камере сгорания, в цилиндре)
avia.	accumulation de combustible	две скопление горючего
avia.	additif dans le combustible	топливная присадка
avia.	admission du combustible	впуск топлива
avia.	admission du combustible par pulvérisation	подвод распылённого топлива
avia.	admission du combustible par pulvérisation	впуск распылённого топлива
avia.	admission du combustible par pulvérisation	впрыск топлива
avia.	admission du combustible par vaporisation	впуск испарённого топлива
avia.	admission du combustible par vaporisation	подвод испарённого топлива
avia.	admission du combustible par vaporisation	впуск топлива испарением
avia.	admission du combustible par vaporisation	введение топлива испарением
tech.	aiguille de combustible nucléaire	стержень ядерного топлива
avia.	aiguille de retour du combustible	игла перепуска топлива
tech.	ajutage d'injection du combustible	топливная форсунка
avia.	alimentation en combustible	топливоподача
tech.	alimentation en combustible	подача топлива
avia.	alimentation en combustible	питание топливом
tech.	allumage du combustible additionnel	воспламенение дополнительного топлива
tech.	allumage du combustible additionnel	зажигание дополнительного топлива
mil.	amenée du combustible	подача топлива
tech.	angle d'avance du combustible à l'injection	угол опережения впрыска топлива
tech.	angle d'éjection du combustible	угол подачи топлива
tech.	angle d'éjection du combustible	угол впрыска топлива
tech.	appareil de refoulement de combustible	топливозагрузочное устройство
tech.	appareil de refoulement de combustible	топливный насос
tech.	appareil de combustion à combustible solide	котёл, работающий на твёрдом топливе
tech.	appareil de combustion à combustible solide	пылеугольная горелка
tech.	appareil de combustion à combustible solide	пылеугольный котёл
tech.	appoint de combustible	резерв топлива
mil.	approvisionnement en combustible	запас топлива
mil.	approvisionnement en combustible	снабжение топливом
mil.	approvisionnement en combustible	снабжение горючим
mil.	approvisionnement en combustible	запас горючего
avia.	approvisionner charger de combustible	заправлять топливом
mil.	approvisionner en combustible	заправлять горючим
avia.	approvisionner en combustible	заправлять топливом
avia.	arrivée du combustible	подвод топлива
avia.	arrivée du combustible	подача топлива
tech.	arrivée tangentielle du combustible	тангенциальная подача топлива
tech.	arrêt de l'arrivée du combustible	перерыв в подаче топлива
avia.	arrêt du combustible	прекращение подачи топлива
tech.	assemblage combustible	топливная сборка (ядерного реактора)
tech.	assemblage combustible de transition	топливная сборка переходной зоны (ядерного реактора)
tech.	atomisation du combustible	распыление топлива
tech.	atomiseur de combustible	топливная форсунка
tech.	avant à projection du combustible	форкамера с впрыском топлива
avia.	avion à combustible chimique	самолёт с двигателем, работающим на химическом топливе
tech.	barre de combustible	топливный стержень
tech.	barre de combustible nucléaire	топливный стержень ядерного реактора
tech.	barreau de combustible	прутковый тепловыделяющий элемент
tech.	barreau de combustible	топливный стержень
tech.	bec à combustible	топливная насадка
tech.	bec à combustible	топливная горелка
avia.	bidon de combustible	подвесной топливный бак
avia.	bloc de combustible	заряд горючего (компонент ракетного топлива)
sport.	bouchon de réservoir de combustible	крышка бензинового бака
avia.	brassage du mélange air-combustible	перемешивание горючей топливовоздушной смеси
tech.	brassage du mélange air-combustible	приготовление топливной смеси
tech.	brassage du mélange air-combustible	перемешивание топливовоздушной смеси
avia.	brassage du mélange air-combustible	перемешивание горючей смеси
tech.	brûleur à combustible fluide	жидкотопливная горелка
tech.	brûleur à combustible liquide	жидкотопливная горелка (I. Havkin)
tech.	brûleur à combustibles gazeux	газовая горелка
tech.	brûleur à deux combustibles	комбинированная горелка
tech.	buse d'entrée de combustible	топливная форсунка
avia.	caisson-réservoir de combustible	топливный бак-отсек
tech.	canal de combustible	топливный канал
avia.	canalisation d'amenée du combustible	топливная магистраль (летательного аппарата)
avia.	canalisation d'amenée du combustible	трубопровод топливной системы
avia.	canalisation d'amenée du combustible	топливный трубопровод
avia.	canalisation d'amenée du combustible	трубопровод подачи топлива
avia.	canalisation d'amenée du combustible	топливопровод
avia.	canalisation d'amenée du combustible	топливная система
avia.	canalisation d'amenée du combustible	топливная магистраль
avia.	canalisation de combustible	топливопровод
avia.	capacité de combustible	вместимость топливной системы
avia.	capacité de combustible	вместимость топливных баков
avia.	capacité de combustible	запас топлива
avia.	capacité de combustible	ёмкость топливных баков
avia.	capacité de combustible interne	вместимость внутренних топливных баков
avia.	capacité de combustible interne	запас топлива во внутренних баках
avia.	capacité de combustible interne	ёмкость внутренних топливных баков
tech.	capacité du réservoir de combustible	резервная ёмкость топливохранилища
tech.	capacité du réservoir de combustible	ёмкость топливного резервуара
avia.	capacité interne de combustible	вместимость внутренних топливных баков
avia.	capacité interne de combustible	запас топлива во внутренних баках
avia.	capacité interne de combustible	ёмкость внутренних топливных баков
tech.	Centre d'Etude et de Réalisation de Combustible Atomique	центр по изучению и использованию атомного топлива
avia.	chaleur interne du combustible	внутренняя энергия топлива
tech.	chantier à combustible	склад топлива
mil.	charge de combustible	заряд ракетного топлива
tech.	charge de combustible	заряд топлива
mil.	charge de combustible	топливный заряд
avia.	charge de combustible	весовой заряд топлива
avia.	charge de combustible solide	заряд твёрдого ракетного топлива
avia.	charge de combustible solide	топливный заряд
avia.	charge de combustible solide	заряд РДТТ
avia.	charge totale de combustible	полная загрузка топлива (летательного аппарата)
tech.	chaudière à combustible	топливный котёл (I. Havkin)
tech.	chaudière à combustible gazeux	газотопливный котёл (I. Havkin)
tech.	chaudière à combustible liquide	жидкотопливный котёл (I. Havkin)
tech.	chaudière à combustible solide	твердотопливный котёл (Olzy)
tech.	chaudière à combustible solide	твёрдотопливный котёл (Olzy)
tech.	chaudière à combustible solide	котёл, работающий на твёрдом топливе (Olzy)
tech.	chute de pression du combustible	падение напора топливной струи
avia.	circuit combustible	топливная система
avia.	circuit combustible	топливный трубопровод
avia.	circuit combustible	трубопровод топливной системы
avia.	circuit combustible	топливопровод
avia.	circuit combustible	топливная магистраль
avia.	circuit de combustible	топливная система
avia.	circuit de combustible	трубопровод топливной системы
avia.	circuit de combustible	топливопровод
avia.	circuit de combustible	топливный трубопровод
avia.	circuit de combustible	топливная магистраль
avia.	circuit transfert de combustible	топливоперекачивающий трубопровод
avia.	circuit transfert de combustible	топливоперекачивающая система
avia.	circulation de combustible	циркуляция топлива
mil.	citerne de ravitaillement combustible	топливное судно (ROGER YOUNG)
tech.	colonne de combustible	топливный блок
avia.	combustible antidétonant	этилированный бензин
avia.	combustible au plomb	этилированный бензин
tech.	combustible en forte teneur de soufre	высокосернистый мазут
tech.	combustible fondu	литой порох
avia.	combustible fondu	твёрдое ракетное топливо
gen.	combustible fossile	ископаемый горючий материал (уголь, нефть)
gen.	combustible herbacé	травяные горючие материалы
tech.	combustible minéral	ископаемый горючий материал
avia.	combustible métallique	металлическое горючее (в ракетном двигателе)
avia.	combustible sans plomb	неэтилированный бензин
avia.	combustible solide	твёрдое ракетное топливо
mil.	combustible solide sans fumée	бездымный ракетный порох
tech.	combustible vert	биотопливо (I. Havkin)
avia.	combustible éthylborane	этилбороводород
tech.	combustion du combustible en suspension	сжигание пылевидного топлива в струе воздуха
tech.	Compagnie de Combustibles Liquides	Компания жидких горючих
mil.	compagnie de combustibles liquides	рота снабжения горючим
mil.	compagnie de transport et de distribution de combustible	рота подвоза и снабжения горючим
energ.ind.	complexe combustibles-énergie	топливно-энергетический комплекс (Sergei Aprelikov)
energ.ind.	complexe de combustible et d'énergie	топливно-энергетический комплекс (Sergei Aprelikov)
avia.	composante du combustible	топлива
avia.	composante du combustible	соотношение компонентов топлива
avia.	composante du combustible	состав топлива
avia.	composante du combustible	составная часть
avia.	composition des mélanges combustible-oxydant	состав смеси горючего и окислителя
avia.	composition du combustible et du comburant	соотношение горючего и окислителя (в топливе)
mil.	composition du combustible et du comburant	соотношение горючего и окислителя в ракетном топливе
tech.	composition du combustible et du comburant	соотношение горючего и окислителя в топливе жидкостного ракетного двигателя
tech.	composition du combustible et du comburant	соотношение горючего и окислителя
avia.	composition du combustible et du comburant	соотношение горючего и окислителя (в ракетном топливе)
tech.	conduit de combustible	система топливоподачи
tech.	conduit de combustible	топливопровод
tech.	conduite d'amenée de combustible	система топливоподачи
tech.	conduite d'amenée de combustible	топливопровод
tech.	conduite de combustible lourd	мазутопровод
sport.	consommation de combustible	пользование горючим и смазочным материалом
avia.	consommation de combustible	расход горючего
tech.	consommation du combustible	расход топлива
tech.	consommation du combustible spécifique horaire	удельный расход топлива
tech.	consommation du combustible spécifique horaire réduite	приведённый удельный расход топлива
avia.	contacteur de niveau combustible	контактный датчик топливомера
avia.	contenu de chaleur du combustible	теплосодержание топлива
avia.	contrôle combustible	управление топливной системой
avia.	contrôle combustible	регулирование подачи топлива
avia.	contrôle combustible	контроль расходования топлива
tech.	correcteur du débit de combustible	регулятор расхода топлива
tech.	couche de combustible	топливный слой (на колосниковой решётке)
tech.	dispositif de commande du combustible	регулятор расхода топлива
tech.	dispositif de commande du combustible	карбюратор
avia.	distributeur automatique de combustible	автоматический распределитель топлива
avia.	distributeur de combustible	топливораспределительное устройство
avia.	distributeur de combustible	топливораспределительная система
tech.	dosage du combustible et d'air	дозирование топливовоздушной смеси
tech.	douille d'arrivée de combustible	втулка подвода топлива (горелки)
mil.	débit de combustible	расход горючего
tech.	débit d'injection de combustible	расход впрыскиваемого топлива
tech.	débit d'injection de combustible	расход эжектируемого топлива
avia.	débit effectif de la pompe à combustible	эффективная производительность топливного насоса
avia.	décharge du combustible	слив топлива (из топливных баков)
avia.	décharge du combustible	слив топлива
tech.	déchets combustibles	топливные горючие отходы
tech.	dégazage de la poussière de combustible	дегазация пылевидного топлива
avia.	délestage de combustible	аварийный слив топлива
avia.	délestage de combustible	слив топлива
avia.	démarreur à turbine à combustible liquide	жидкостный турбостартёр
avia.	dépense exagérée du combustible	чрезмерный расход топлива
avia.	dépense exagérée du combustible	чрезмерный расход горючего
avia.	dépense exagérée du combustible	повышенный расход топлива
avia.	dépôt de combustible et lubrifiants	склад ГСМ (Maeldune)
avia.	dépôt de combustible et lubrifiants	склад горючего и смазочных материалов (склад ГСМ Maeldune)
tech.	désulfuration du combustible liquide	обессеривание жидкого топлива
tech.	désulfuration du combustible liquide	обессеривание мазута
avia.	déversement du combustible	слив горючего
avia.	déversement du combustible	слив топлива
avia.	effet de mélange comburant-combustible	эффект смешения окислителя с горючим
tech.	emploi du combustible fossile	использование твёрдого топлива
tech.	emploi du combustible fossile	сжигание твёрдого топлива
tech.	emploi du combustible fossile	применение твёрдого топлива
tech.	emploi du combustible gazeux	использование газообразного топлива
tech.	emploi du combustible gazeux	сжигание газообразного топлива
tech.	emploi du combustible gazeux	применение газообразного топлива
tech.	emploi du combustible liquide	использование жидкого топлива
tech.	emploi du combustible liquide	сжигание жидкого топлива
tech.	emploi du combustible liquide	применение жидкого топлива
avia.	encombrer par le combustible	полностью заполнять топливом (внутренний объём ЛА)
avia.	engorgement des filtres d'arrivée du combustible	засорение входных топливных фильтров
avia.	ensemble du système comburant-combustible	топливная смесь (окислителя с горючим)
tech.	entrée de combustible	поступление топлива
tech.	exactitude de l'apport de combustible	точность подачи топливной смеси
tech.	exactitude de l'apport de combustible	точность впрыска топливной смеси
tech.	faisceau combustible du réacteur	топливная сборка ядерного реактора
tech.	faisceau de crayons combustibles	топливная сборка ядерного реактора из стержневых элементов
avia.	filtre de combustible	топливный фильтр
tech.	filtre à combustible	топливный фильтр
tech.	filtre à combustible double	топливный фильтр двойной очистки
tech.	filtres à combustible du turboréacteur	блок топливных фильтров турбореактивного двигателя
avia.	fin d'injection du combustible	конец впрыска топлива
avia.	flamme en vapeur de combustible	фронт пламени в парах топлива
weld.	flamme à excédent de gaz combustible	науглероживающее пламя
weld.	flamme à excédent de gaz combustible	пламя с избытком горючего газа
avia.	flot de combustible	поток горючего
avia.	fluide combustible	горючая жидкость
avia.	flux de combustible de propulsion	поток ракетного топлива
avia.	flux de combustible de propulsion	поток авиационного топлива
tech.	foyer à combustible liquide	топка для жидкого топлива
tech.	foyer à combustible solide	топка для твёрдого топлива
tech.	frais de combustible	расходы на топливо
avia.	fuite de combustible	утечка горючего (Maeldune)
mil.	fusée a combustible liquide	жидкостный ракетный двигатель
mil.	fusée a combustible liquide	ракета с ЖРД
avia.	fusée à combustible liquide	жидкостная ракета
avia.	fusée à combustible liquide réglable	жидкостный ракетный двигатель с регулируемой тягой
avia.	fusée à combustible solide	ракета с РДТТ
tech.	fusée à combustible solide	ракетный двигатель твёрдого топлива
avia.	fusée à combustible solide	ракета с ракетным двигателем твёрдого топлива
avia.	fusée à lithergol à combustible solide	гибридный ракетный двигатель на твёрдом горючем
tech.	gaz combustible	горючая смесь
tech.	gazogène pour combustible bitumineux	газогенератор для битуминозного топлива
tech.	gazogène pour combustible gras	газогенератор для жирного топлива
avia.	gicleur de combustible	топливная форсунка
sport.	graissage par mélange d'huile au combustible	смазка смесью
geol.	géologie des combustibles	геология горючих полезных ископаемых
tech.	hauteur de combustible	уровень бензина
tech.	hauteur de combustible	уровень топлива
tech.	huile combustible	жидкое топливо
avia.	indication de la quantité de combustible	индикация количества топлива
avia.	inflagration du combustible	начальный момент горения топлива
avia.	inflammation des gouttelettes du combustible	воспламенение капелек топлива
avia.	injecteur de combustible	топливная форсунка
tech.	injecteur de combustible liquide	жидкотопливная форсунка
avia.	injection active du combustible	активный впрыск топлива
avia.	injection de liquide combustible	впрыск жидкого топлива
tech.	Institut Français des Combustibles et de l'Energie	Французский институт горючих материалов и энергии
avia.	intercommunication combustible	соединительные топливопроводы
avia.	intercommunication combustible	соединение топливных баков
avia.	intercommunication combustible	система кольцевания топливных баков
tech.	intervalle de dispersion du combustible	частота впрыска топлива
tech.	introduction d'un gaz combustible	впуск газовой топливной смеси
tech.	introduction d'un gaz combustible	подача газообразного топлива
avia.	jaugeage de combustible	топливоизмерительная аппаратура
avia.	jauges du circuit combustible	датчики топливной системы
avia.	jaugeur de combustible	топливомер
tech.	jet de combustible	факел топлива
tech.	jet de combustible	топливная форсунка
tech.	jet de combustible	топливная струя
avia.	liant combustible	горючая связка
tech.	libération du combustible	тепловыделение топлива при горении
tech.	limite du débit horaire du combustible	предел часового расхода топлива
avia.	liquide combustible	жидкое топливо
tech.	lit de combustible	слой топлива
tech.	magasin de combustible	шахта подачи топлива
tech.	magasin de combustible	топливный бункер
avia.	manocontact de basse pression d'alimentation en combustible	пневмоконтактор блокировки подачи топлива
avia.	manomètre de basse pression combustible	манометр топлива магистрали низкого давления
tech.	manomètre de basse pression de combustible	манометр топлива магистрали низкого давления
avia.	manomètre de combustible basse pression	манометр топлива магистрали низкого давления
tech.	marge de variation de débit du combustible	предел изменения расхода топлива
avia.	masse de l'ensemble combustible-comburant	суммарная масса горючего и окислителя
avia.	masse du combustible	масса топлива
avia.	masse sans combustible	масса без топлива
tech.	matière combustible	горючее вещество
geol.	matière combustible	горючее вещество (пород)
geol.	matière minérale combustible	горючее полезное ископаемое
geol.	matière minérale combustible carbonée	горючее полезное ископаемое, содержащее углерод
geol.	matière minérale combustible carbonée	каустобиолит
geol.	matière minérale combustible non carbonée	горючее полезное ископаемое, не содержащее углерод
tech.	minerai combustible	минеральное топливо
geol.	minerai combustible	горючее ископаемое
tech.	montage combustible	топливная сборка (ядерного реактора)
tech.	moteur à combustible liquide	жидкостный ракетный двигатель
tech.	moteur à combustible solide	ракетный двигатель твёрдого топлива
avia.	moteur à combustible solide	ракетный двигатель твёрдого топлива
avia.	moteur à réaction à combustible liquide	жидкостный ракетный двигатель (ЖРД)
avia.	moteur à réaction à combustible liquide	жидкостный ракетный двигатель
mil.	moteur-fusée à combustible liquide	жидкостный ракетный двигатель (vleonilh)
avia.	moteur-fusée à combustible liquide	жидкостный ракетный двигатель (ЖРД)
avia.	moteur-fusée à combustible solide	ракетный двигатель твёрдого топлива (РДТТ)
mil.	moteur-fusée à combustible solide	ракетный двигатель твердого топлива (vleonilh)
avia.	moteur-fusée à combustible solide	ракетный двигатель твёрдого топлива
tech.	mélange air-combustible	топливовоздушная смесь
avia.	mélange air comprimé-combustible	горючая смесь топлива и сжатого воздуха
avia.	mélange air comprimé-combustible	горючая смесь топлива и сжатого воздуха
tech.	mélange comburant-combustible	смесь окислителя и горючего
avia.	mélange combustible-oxydant	смесь горючего и окислителя
tech.	mélange de vent-combustible	топливовоздушная смесь
avia.	niveau de combustible	указатель уровня топлива
geol.	non-metâl combustible	ископаемое топливо
geol.	non-metâl combustible	горючее ископаемое
geol.	non-metâl combustible fluide	жидкое горючее ископаемое
geol.	non-metâl combustible gazeux	газообразное горючее ископаемое
geol.	non-metâl combustible solide	твёрдое горючее ископаемое
avia.	nourrice de combustible	топливный бак
tech.	ossature de l'élément combustible	каркас тепловыделяющего элемента (ядерного реактора)
tech.	oxydation de combustibles carbonés	окисление науглероженного топлива
tech.	parcours du combustible	путь топлива (в системе)
tech.	passage de soufflage du combustible	нагнетательный топливопровод
gen.	pile à combustible	топливный элемент
tech.	pile à combustible métallique fondu	реактор на жидкометаллическом топливе
tech.	pile à combustible métallique liquide	реактор на жидкометаллическом топливе
tech.	pile à combustible à basse température	низкотемпературный топливный элемент
tech.	pile à combustible à haute température	высокотемпературный топливный элемент
energ.ind.	pile à combustible à méthanol	метаноловый топливный элемент (Sergei Aprelikov)
avia.	pile à combustibles liquides	топливный элемент на жидких компонентах
tech.	pièce de combustible	ТВЭЛ
tech.	pièce de combustible	тепловыделяющий элемент
avia.	plage étendue de débit de combustible	расширенный диапазон экономического расхода горючего
tech.	plaque combustible	тепловыделяющий элемент (реактора)
tech.	poids du combustible	вес топлива
avia.	poids du combustible imbrûlé	вес несгоревшего топлива (в камере сгорания жидкостного ракетного двигателя)
avia.	poids maximum sans combustible	максимальная масса ЛА без топлива
avia.	poids maximum sans combustible	максимальная вес ЛА без топлива
tech.	point de pyrogénation du combustible	точка пирогенизации топлива
tech.	point d'injection du combustible	точка впрыска топлива
tech.	pompe à combustible	топливный насос
tech.	pompe à combustible lourd	насос тяжёлого мазута
avia.	porte de visite circuit combustible	люк доступа к топливопроводам
avia.	pouvoir calorifique du combustible	теплотворная способность топлива
avia.	pouvoir calorifique du combustible	теплота сгорания топлива
tech.	pouvoir calorifique du combustible par kg	теплота сгорания кг топлива
tech.	poêle à combustible liquide	мазутная печь
tech.	poêle à combustible liquide	печь, работающая на жидком топливе
avia.	prise de pression d'injection du combustible	штуцер замера давления впрыска топлива
tech.	proportion des cendres du combustible	золосодержание топлива
tech.	proportion stœchiométrique du combustible	стехиометрическая пропорция топлива
avia.	propulseur à combustible liquide	жидкостный ракетный двигатель (ЖРД)
mil.	propulseur à combustible solide	пороховой ракетный двигатель (ПРД)
tech.	propulseur à combustible solide	ракетный двигатель твёрдого топлива
avia.	propulseur à combustible solide	ракетный двигатель твёрдого топлива (РДТТ)
tech.	préfiltre à combustible	топливный фильтр грубой очистки
avia.	puissance calorifique du combustible	теплотворная способность топлива
avia.	pulvérisation de combustible	распыливание топлива
avia.	pulvérisation du combustible	распыливание топлива
avia.	pulvérisation du combustible par projection centrifuge	центробежный способ распиливания топлива
tech.	pétrole combustible	котельное топливо
tech.	quai à combustible	платформа для горючего
avia.	quantité de combustible	количество топлива
avia.	quantité de combustible	запас топлива
avia.	quantité de combustible injectée	количество введённого в цилиндр топлива
avia.	quantité de combustible injectée	количество введенного в цилиндр топлива
tech.	rampe d'alimentation de combustible	топливная рампа
tech.	rampe d'alimentation de combustible	рампа топливных форсунок
avia.	rampe d'alimentation de combustible	топливный коллектор
tech.	rapport air-combustible	пропорциональное соотношение топливовоздушной смеси
avia.	rapport air primaire/combustible	отношение расхода первичного воздуха к расходу горючего
avia.	rapport air primaire/combustible	отношение расхода первичного воздуха к расходу топлива
tech.	rapport stœchiométrique air-combustible	стехиометрическое соотношение топливо - воздух
mil.	ravitaillement en combustible	снабжение горючим
mil.	ravitaillement en combustible	дозаправка топливом
mil.	ravitaillement en combustible en flèche	дозаправка топливом с кормы судна-заправщика (vleonilh)
tech.	ravitaillement orbital en combustible	заправка топливом на космической станции
mil.	ravitailler en combustible	заправлять горючим
avia.	ravitailler en combustible	заправлять топливом
tech.	rayonnement du combustible	лучеиспускание теплоты топливом
avia.	refroidissement par le combustible	охлаждение топливом
avia.	refroidisseur d'huile par le combustible	топливно-масляный радиатор
avia.	refroidisseur d'huile par le combustible	топливо-масляный радиатор
avia.	remplissage combustible	заправка топливом
avia.	remplissage combustible par gravité	заправка топливом самотёком
avia.	remplissage combustible sous pression	заправка топливом под давлением
tech.	rendement global de combustible	полная степень теплоотдачи топлива
avia.	retour de combustible	перепуск избыточного топлива
avia.	richesse du mélange air-combustible	состав топливо-воздушной смеси
avia.	richesse du mélange air-combustible	состав горючей смеси
avia.	robinet de circuit combustible	кран топливной системы
avia.	robinet de combustible	топливный кран
geol.	roche combustible	каустобиолит
geol.	roche combustible	горючая органогенная порода
geol.	roche non combustible	негорючая порода
tech.	réacteur à combustible fluide	реактор на жидком топливе
tech.	réaction d'assemblage combustible	реактивность тепловыделяющей сборки
tech.	réaction du combustible	реакция разложения топлива
tech.	réchauffage du combustible	подогрев топлива
tech.	réchauffement du combustible	топливоподготовка
tech.	réchauffement du combustible	подогрев топлива
tech.	réchauffement du combustible liquide	предварительный подогрев жидкого топлива
avia.	régulateur altimétrique de pression de combustible	барометрический регулятор давления топлива
tech.	régénération de combustible nucléaire	восстановление отработавшего ядерного топлива
tech.	régénération de combustible nucléaire	регенерация отработавшего ядерного топлива
Игорь Миг	Réserves de combustibles fossiles	запасы ископаемого топлива
avia.	réservoir de combustible	топливный бак
avia.	réservoir marginal à combustible	консольный топливный бак (IceMine)
tech.	sel combustible fondu	расплавленная топливная соль (ядерного реактора)
tech.	Société Industrielle de Combustible Nucléaire	Общество по производству ядерного топлива
avia.	soupape de combustible	топливный клапан
avia.	soupape double de combustible	топливный клапан двойного действия
tech.	soupape régulatrice à combustible	карбюратор
tech.	soupape régulatrice à combustible	регулятор впрыска топлива
tech.	soupape à combustible	топливный клапан
tech.	soupape à combustible	клапан для впуска горючего
tech.	source de combustible	мазутохранилище
tech.	source de combustible	топливный бак
avia.	soute combustible	топливный отсек
nautic.	soute haute à combustible liquide	диптанк для жидкого топлива (IceMine)
avia.	soute à combustible	топливный отсек
tech.	station de mélange de combustible	углесмесительный склад
tech.	station de mélange de combustible	углесмесительная станция
avia.	statofusée à combustible solide	ракетнопрямоточный двигатель твёрдого топлива
avia.	structure chimique de combustible	химическая структура топлива
avia.	structure chimique du combustible	химическая структура топлива
tech.	substance combustible	горючая добавка
tech.	substance combustible	горючее вещество
avia.	surface de pulvérisation du combustible	поверхность распыления топлива
tech.	suspension air-combustible	топливовоздушная смесь
avia.	système d'alimentation en combustible	система топливопитания
tech.	système d'amenée de combustible	система топливопроводов
tech.	système d'amenée de combustible	система топливоподачи
avia.	système de combustible	топливная система
avia.	système de jaugeage de combustible	топливоизмерительная система
avia.	système de mesure de combustible	топливоизмерительная система
tech.	système de transport du combustible	система топливопроводов
tech.	système d'injection de combustible	система впрыска топлива
avia.	système d'injection de combustible de démarrage	система впрыска пускового топлива
tech.	système délivreur de combustible	система топливоподачи
tech.	taux de surrégénération du combustible	коэффициент прибыли ядерного топлива (реактора-размножителя на быстрых нейтронах)
tech.	temps de séchage du combustible	время топливо-подготовки
tech.	temps de séchage du combustible	время сушки топлива
tech.	température de cuisson du combustible	температура исходящих газов
tech.	température de cuisson du combustible	температура сушки пылевидного топлива
tech.	température du combustible lourd	температура подогрева тяжёлого мазута
energ.ind.	tourbe combustible	топливный торф (Sergei Aprelikov)
tech.	traitement de combustible nucléaire	регенерация ядерного топлива
tech.	traitement pyrochimique du combustible	пирохимическая переработка ядерного топлива
tech.	traitement pyrochimique du combustible	пирохимическая обработка ядерного топлива
tech.	transport de combustible	нагнетание топлива
tech.	transport de combustible	подача топлива
tech.	tube de combustible	топливный канал
avia.	turbodémarreur à combustible liquide	пусковой ГТД
avia.	turbodémarreur à combustible liquide	газотурбостартер
avia.	turbodémarreur à combustible liquide	пусковой газотурбинный двигатель
sport.	tuyau de combustible	бензиновая трубка
sport.	tuyau de combustible	бензинопровод
avia.	tuyauterie de combustible	топливомагистраль
avia.	tuyauterie de combustible	топливопровод
avia.	tuyauterie de combustible	топливный трубопровод
avia.	tuyauterie de combustible	сеть трубопроводов топливосистемы
avia.	tuyauterie de combustible ravitaillement	проводка системы дозаправки топливом в полёте
avia.	tuyauterie de combustible ravitaillement	проводка системы дозаправки топливом в воздухе
tech.	tuyère d'entrée de la poussière de combustible	топливная форсунка
energ.ind.	une pile à combustible produisent l'électricité à partir de l'hydrogène stocké	топливный элемент для выработки электроэнергии за счёт запаса водорода (Alex_Odeychuk)
energ.ind.	une pile à combustible produisent l'électricité à partir de l'hydrogène stocké	топливный элемент для выработки электроэнергии за счёт запаса водорода (Radio France, 2018 Alex_Odeychuk)
tech.	unité de combustible	топливный элемент
tech.	unité de combustible	ТВЭЛ
tech.	uranium combustible	урановое топливо
tech.	usure des assemblages combustibles	выгорание топливных стержней ядерного реактора
tech.	utilisation optimale du combustible	оптимальное выгорание топлива
avia.	vanne d'admission du combustible	кран подачи горючего
avia.	vanne d'admission du combustible	кран подачи топлива
avia.	vaporisation du combustible	распыление топлива
avia.	vaporisation du combustible	испарение топлива
tech.	variation de la qualité de combustible	изменение качества процесса горения
avia.	variation de pression du combustible	диапазон колебаний давления подачи топлива
avia.	variation de pression du combustible	диапазон изменений давления подачи топлива
avia.	vidange du combustible par gravité	слив топлива самотёком
avia.	vidange du dépôt de combustible	слив отстоя топлива
avia.	vidanger le combustible	сливать топливо
tech.	zone d'entrée de combustible	зона впрыска топлива
tech.	électrode à pile de combustible	электрод топливного стержня (ядерного реактора)
avia.	élément combustible	горючий компонент
mil.	élément combustible	элемент топлива
tech.	élément combustible	тепловыделяющий элемент
tech.	élément combustible	топливный элемент 2. яд.физ. тепловыделяющий элемент
avia.	élément combustible	горючее (ракетного топлива)
tech.	élément combustible défectueux	выгоревший топливный элемент (ядерного реактора)
tech.	élément combustible nucléaire	ядерный элемент топливной сборки реактора
tech.	élément combustible nucléaire	топливный стержень
avia.	élément de piles à combustibles	топливный элемент
tech.	énergie du combustible	теплосодержание топлива
tech.	énergie du combustible	энтальпия топлива
avia.	épuisement du combustible	израсходование топлива
avia.	épuisement du combustible	выгорание топлива
avia.	équipe de remplissage de combustible	расчёт заправки горючим
avia.	équipement de combustible annulaire	кольцевая камера сгорания
mil.	être à court de combustible	иметь на исходе горючее
avia.	être à court de combustible	иметь на исходе топливо