 |
| French | Russian |
| colonie de travail correctif | ИТК (Établissement pénitentiaire en l'URSS prévu pour détenir des condamnés à des peines inférieures à cinq ans KiriX) |
| colonie de travail correctif | исправительно-трудовая колония (Établissement pénitentiaire en l'URSS prévu pour détenir des condamnés à des peines inférieures à cinq ans KiriX) |
| colonie militaire | военное поселение |
| colonies espagnoles d'Amérique du Sud | испанские колонии в Южной Америке (Alex_Odeychuk) |
| colonies françaises du Pacifique | тихоокеанские французские колонии (Alex_Odeychuk) |
| dans l'ensemble des colonies françaises | во всех французских колониях (Alex_Odeychuk) |
| favoriser le développement des colonies | содействовать развитию колоний (Alex_Odeychuk) |
| le développement des colonies | развитие колоний (Alex_Odeychuk) |