Terms for subject General containing coin

French	Russian
au coin de la rue	на углу улицы
au coin des lèvres	в уголках губ (vleonilh)
au coin du bois	в глухом месте
au coin du bois	на край леса
au coin du feu	место y камина
coin-coin	кряканье (уток)
coin cuisine	совмещённая кухня (opossum)
coin-cuisine	место для кухни (в общей комнате)
coin de face	место по ходу поезда
coin de feu	камин
coin de feu	очаг
Coin de paradis	райский уголок (alessia``)
coin de terre	клочок земли
coin-de-feu	квадратное кресло с угловой спинкой
coin externe de l'œil	внешний уголок глаза (Alexandra N)
coin face	место по ходу поезда
coin-photo adhésif	уголок для фиксации фотографий в альбомах (Yanick)
coin pépère	укромный уголок
coin pépère	тёплое местечко
coin reculé	захолустье
coin repas	обеденная зона (Voledemar)
coin à manger	место для еды (в общей комнате)
dans un coin perdu du journal	на незаметном месте в газете
du coin de l'oeil	краем глаза (marimarina)
du coin de l'œil	искося (observer z484z)
frappé au coin de...	отмеченный печатью (...)
le coin le plus éloigné	Самый отдалённый уголок (z484z)
manger sur le coin de la table	есть на краешке стола
marqué au coin de...	отмеченный печатью (...)
marqué au coin de l'immortalité	бессмертный
on reste dans son petit coin et l'on observe	сидишь в своём уголке и наблюдаешь (on указывает на обобщённое лицо: человек; люди; каждый; соответствует 2-му лицу русского глагола)
petit coin de paradis	райский уголок (transland)
regarder du coin de l'œil	смотреть украдкой
soulever un coin du voile	приподнять край завесы
tourner le coin de la rue	свернуть за угол (z484z)
tourner le coin de la rue	повернуть за угол (z484z)
tourner le coin de la rue	завернуть за угол (z484z)
tourner le coin du mur	заехать за угол (youtu.be z484z)
un coin fenêtre	место у окна (в вагоне)
un coin tranquille	укромный уголок (Soularfat)
viser du coin de l'oeil	взглянуть краем глаза (tatarinL)
à chaque coin de rue	на каждом углу (marimarina)