Terms containing cintre

Subject	French	Russian
mil.	abri en tôle cintrée	убежище с остовом из сводчатой стали
mil.	abri sous tôle cintrée	убежище с остовом из сводчатой стали
polygr.	appareil à cintrer	аппарат для изгибания
polygr.	appareil à cintrer les filets	аппарат для выгибания линеек
polygr.	appareil à cintrer les filets	аппарат для изгибания линеек
mech.eng.	appareil à cintrer les rails	рельсогибочный станок
tech.	appareil à cintrer les rails	станок для изгибания и правки рельсов
mining.	arc en plein cintre	полуциркульный свод
gen.	arc en plein cintre	полуциркульная арка
construct.	arc plein cintre	полуциркульная арка
construct.	arc plein cintre	одноцентровая арка
construct.	arc plein cintre	полукруглая арка
mining.	assemblage des cintres métalliques	установка металлической арочной крепи
tech.	aube cintrée	изогнутая лопасть
tech.	aube cintrée	изогнутая лопатка
hydr.	avancement avec enfilages sur cintres	проходка туннеля с арочной крепью
textile	battant à cintres pour deux séries de navettes	двухъярусный пазовый батан с дуговыми пазами
textile	battant à cintres pour deux séries de navettes	двухъярусный двухчелночный батан с дуговыми пазами
textile	battant à cintres pour une navette	одночелночный батан с дуговыми пазами
textile	battant à doubles cintres croisés	пазовый батан с крестовой прокладкой челнока
forestr.	bille cintrée	бревно с кривизной (порок древесины)
polygr.	cadrat cintré	изогнутый марзан
polygr.	cadrat cintré	изогнутый квадрат
trucks	cadre cintré au-dessus du pont arrière	рама выгнутая над задним мостом
construct.	calage de cintres	жёсткое закрепление кружал
hydr.	calage du cintres	жёсткое закрепление кружал
mil.	chargeur cintré	магазин автомата
mil., arm.veh.	châssis cintré	изгиб рамы под задним мостом
mil., arm.veh.	châssis cintré	изогнутая рама
tech.	châssis cintré	шасси с выгнутой рамой
avia.	châssis cintré à l'avant	шасси с рамой, суженной спереди
forestr.	cintre articulé	шарнирная арка
mining.	cintre coulissant	податливая металлическая арка
mining.	cintre coulissant	раздвижная металлическая арка
tech.	cintre d'affût	угол перегиба лафета
mining.	cintre de mine	крепёжная арка
met.	cintre des portes de chargement	арка завалочного окна
construct.	cintre du pont	кружало арочного моста
tech.	cintre du pont	подмостки моста
tech.	cintre du pont	кружало моста
mining.	cintre du tunnel	строительная рама тоннеля
mining.	cintre du tunnel	кружало для возведения крепи тоннеля
tech.	cintre du tunnel	строительная рама туннеля
tech.	cintre du tunnel	кружало для возведения крепи туннеля
tech.	cintre du tunnel	обвязка туннеля
tech.	cintre du tunnel	кружало туннеля
mining.	cintre déformable	податливая арка
hydr.	cintre en acier profilé	кружало из профильной стали
hydr.	cintre en deux éléments	кружало из двух частей
hydr.	cintre en deux éléments	крепёжная арка из двух частей
mining.	cintre en I	арка двутаврового профиля
textile	cintre fixe	коренная дуга
textile	cintre fixe	жёсткая дуга
textile	cintre flexible	гибкая дуга
textile	cintre mobile	подвижная дуга (чесальной машины)
mining.	cintre métallique	стальная арка (для крепления выработок)
tech.	cintre métallique	металлическая крепёжная арка
construct.	cintre métallique	металлическое кружало
mining.	cintre métallique	металлическая арка
tech.	cintre métallique	стальная крепёжная арка
hydr.	cintre métallique	металлическое кружало (туннеля)
tech.	cintre métallique	металлическое крепление (туннеля)
construct.	cintre préfabriqué démontable	сборно-разборное кружало
textile	cintre rigide	жёсткая дуга
textile	cintre rigide	коренная дуга
mining.	cintre rigide	жёсткая арка
mining.	cintre rigide	неподатливая арка
tech.	cintre sur potelets	стоечное кружало
construct.	cintre à béquille	стоечное кружало
tech.	cintre à béquille	подкосное кружало
forestr.	cintre à grande portée	большепролётная арочная конструкция
construct.	cintre à poutre et béquille	ригельно-подкосное кружало
pack.	cintrer et plier	наносить линии сгиба и фальцовать
pack.	cintrer et plier	наносить линии сгиба и перегибать
construct.	cintré à froid	холодногнутый
mining.	claveau de cintre	клинчатый кирпич для кладки свода
mining.	claveau de cintre	бетонитовый камень для крепления свода
mining.	claveau de cintre	замковый камень свода
polygr.	cliché cintré	изогнутый стереотип
polygr.	cliché cintré	изогнутое клише
polygr.	cliché cintré métallique	изгибаемый стереотип
polygr.	cliché cintré métallique	металлическое изгибаемое клише
tech.	comble cintré	арочная крыша
gen.	comble cintré	арочное покрытие
polygr.	composition cintrée	набор по кривой линии
polygr.	composition cintrée	набор из изогнутых строк
forestr.	contre-plaqué cintré	гнутая фанера
polygr.	coquille cintrée	изогнутая гальваноматрица
polygr.	coquille cintrée	изогнутое гальваноотложение
construct.	corniche cintrée	арочный карниз
construct.	corniche cintrée	карниз, составленный из ряда последовательных арок
hydr.	couchis du cintres	опалубка на кружалах
avia.	coupole cintrée	сводчатый купол
tech.	cuvelage cintré	крепь из сводчатых тюбингов
tech.	cuvelage cintré	крепление сводчатыми тюбингами
met.	cylindre à cintrer	загибочный валок
tech.	dalle cintrée	сводчатая плита
construct.	de cintre	кружальный
polygr.	dispositif de morsure pour plaques cintrées	травильная машина для изогнутых пластин (IceMine)
polygr.	dispositif de morsure pour plaques cintrées	устройство для травления изогнутых пластин
met.	dispositif à cintrer des bords	приспособление для загибания кромок
construct.	fenêtre cintrée	арочное окно
tech.	fenêtre en plein cintre	арочное окно
mining.	galerie cintrée	горизонтальная выработка, закреплённая металлическими арками
polygr.	galvano cintré	изогнутое гальваноотложение
polygr.	galvano cintré	ротационный гальваностереотип
mech.eng.	jante en tôle cintrée	штампованный обод из стального листа
forestr.	lien cintre	цепь тяговая
polygr.	ligne cintrée	«горбатая» строка
polygr.	ligne cintrée	изогнутая строка (в акциденции)
polygr.	lingot-cintré	изогнутая бабашка
polygr.	lingot-cintré	изогнутый марзан
polygr.	machine à cintrer	гибочный пресс
met.	machine à cintrer	гибочный станок
mining.	machine à cintrer	пресс для изгибания балок для арочной крепи
mech.eng.	machine à cintrer	гибочная машина
forestr.	machine à cintrer	гнутарный станок (le bois)
tech.	machine à cintrer	станок для сгибания
mech.eng.	machine à cintrer des barres	гибочная машина для прутка
mech.eng.	machine à cintrer des cornières	гибочная машина для углового проката
met.	machine à cintrer des tubes	гибочный станок для труб
met.	machine à cintrer des tôles	листогибочный станок
construct.	machine à cintrer les cornières	гибочный станок для углового железа
tech.	machine à cintrer les cornières	гибочная машина для углового проката
pack.	machine à cintrer les corps de boîtes	корпусообразующая машина
pack.	machine à cintrer les corps de boîtes	формующий узел корпусной машины
polygr.	machine à cintrer les filets	станок для изгибания линеек
tech.	machine à cintrer les tubes	трубогибочная машина
construct.	machine à cintrer les tubes	трубогибочный станок
tech.	machine à cintrer les tubes	гибочный станок для труб
mech.eng.	machine à cintrer les tôles	гибочные вальцы
mech.eng.	machine à cintrer les tôles	листогибочная машина
tech.	machine à cintrer les tôles	листогибочный станок
mech.eng.	machine à cintrer pour tubes	трубогибочный станок
mech.eng.	machine à cintrer tes profilés	сортогибочная машина
mech.eng.	machine à cintrer tes profilés	машина для гибки профиля
mech.eng.	machine à cintrer à rouleaux	листогибочные вальцы
tech.	machine à cintrer à rouleaux	гибочные вальцы
mining.	machine à récupérer les cintres	машина для ремонта стальных крепёжных арок
mech.eng.	mordaches cintrées	изогнутые накладки
forestr.	moulure cintrée	криволинейный орнамент
forestr.	moulure cintrée	криволинейная профильная деталь
construct.	muraillement en cintre	сводчатое крепление
mining.	muraillement en plein cintre	возведение каменной крепи с полуциркульным сводом
mining.	muraillement en plein cintre	каменная крепь с полуциркульным сводом
textile	navette cintrée	дугообразный ручной челнок
tech.	palette cintrée	выпуклая лопасть
tech.	palette cintrée	лопатка с дуговым профилем
tech.	palette cintrée	выгнутая лопасть
el.	pince à cintrer	клещи для гибки провода
tools	pince à cintrer	гибочные клещи (Sviat)
tech.	pince à cintrer	клещи для гнутья (трубок)
trucks	pince à cintrer les tubes	клещи для гибки трубок
hydr.	piston cintré	поворотный поршень
tech.	pièce cintrée	гнутая заготовка
tech.	pièce cintrée	гнутая деталь
construct.	plafond cintré	сводчатый потолок
hydr.	plaque cintrée	изогнутая пластинка
polygr.	plaque cintrée	изогнутая форма
polygr.	plaque cintrée	изогнутая пластина
construct.	plein-cintre	правильная полуокружность
mining.	plein cintre	полуциркульный свод
gen.	plein cintre	круглая арка
pack.	plier et cintrer	изгибать и фальцевать
pack.	plier et cintrer	сгибать и складывать
pack.	plier et cintrer	сгибать и фальцевать
pack.	plier et cintrer	изгибать и складывать
pack.	plier et cintrer	гнуть и фальцевать
pack.	plier et cintrer	гнуть и складывать
wood.	presse à cintrer	гнутарный пресс
wood.	presse à cintrer	гнутарный станок
polygr.	presse à cintrer	гибочный станок (для клише и стереотипов)
met.	presse à cintrer	гибочный пресс
tech.	presse à cintrer	загибочный пресс
met.	presse à cintrer les bords	кромкозагибочный пресс
met.	presse à cintrer les rails	загибочный пресс для рельсов
tech.	presse à cintrer les rails	рельсогибочный пресс
forestr.	rabot cintré	горбач
tech.	rabot cintré	горбач (рубанок с выпуклой или вогнутой подошвой)
tech.	rabot cintré	горбатик
tech.	rail cintré	изогнутый рельс
automat.	ressort à cintrer	пружина, работающая на изгиб (Sviat)
tech.	soutènement cintré	крепление арочной крепью
tech.	soutènement cintré	арочная крепь
construct.	soutènement en cintres	арочная крепь
mining.	soutènement par cintres	арочная крепь (IceMine)
construct.	soutènement à cintres	кружальная крепь
polygr.	stéréotype cintré	ротационный стереотип
astronaut.	surface cintrée	выгнутая поверхность
construct.	système cintré	сводчатая система
hydr.	terrain cintré	горная порода, укреплённая арочной крепью
construct.	tuyau cintré	гнутая труба
tech.	tuyau cintré	колено (фитинг)
mech.eng.	tuyau cintré	колена трубопровода
tech.	tuyau cintré	колено трубопровода
tech.	tuyau cintré	отвод
met.	tôle ondulée cintrée	лист с глубокими волнами
met.	voûte cintrée	арочный свод
tech.	voûte en cintre	полуциркульный свод
construct.	voûte en cintre surbaissé	пониженный свод
construct.	voûte en cintre surhaussé	повышенный свод
mining.	voûte en plein cintre	полукруглая арка
construct.	voûte en plein cintre	цилиндрический свод
construct.	voûte en plein cintre	полукруглый свод
construct.	voûte à plein cintre	полуциркульный свод
gen.	voûte à plein cintre	полукруглый свод
mining.	écartement des cintres	расстояние между арками (крепи)
mech.eng.	écoine cintrée	изогнутый остроносый рашпиль
mech.eng.	écoine cintrée	изогнутый остроносый напильник с одинарной насечкой
met.	établi à cintrer	верстак для гибки