Terms for subject Idiomatic containing cinq

French	Russian
A cinq cents diables	ко всем чертям (Motyacat)
A cinq cents diables	к черту (Motyacat)
avoir quarante-cinq sur la partie	иметь большие выгоды в деле и быть уверенным в его успехе (в игре в мяч за каждую выигранную партию засчитывалось 45 очков Motyacat)
Avoir un mal de cinq cents diables	работать до полного изнеможения (Motyacat)
Avoir un mal de cinq cents diables	выбиваться из сил (Motyacat)
c'est midi moins cinq	дудки (Motyacat)
c'est midi moins cinq	ничего не поделаешь (Motyacat)
c'est midi moins cinq	пиши пропало (Motyacat)
chercher un mouton à cinq pattes	искать что-л. очень редкое, диковинное (ROGER YOUNG)
le cinq heures	полдник (Motyacat)
C'était moins cinq	что чуть было не случилось (Motyacat)
dire les cinq lettres	сквернословить (Motyacat)
Elle a deux salières et cinq plats	доска-два соскаразг. (Motyacat)
Elle a deux salières et cinq plats	плоская женщина игра слов et seins plats (Motyacat)
En cinq	в два счета (Motyacat)
En cinq	очень быстро (Motyacat)
Expédier une affaire en cinq	сварганить дело (Motyacat)
Expédier une affaire en cinq	покончить с делом (Motyacat)
Expédier une affaire en cinq	провернуть дельце (Motyacat)
faire cinq contre un	мастурбировать (Motyacat)
Faire des mines de cinq cent diables	гнать прочь (Motyacat)
Faire des mines de cinq cent diables	принять в штыки (Motyacat)
Faire des mines de cinq cent diables	встретить недружелюбно (Motyacat)
Faire des trafics des cinq cents diables	кто знает, куда его черти носят (Motyacat)
Faire des trafics des cinq cents diables	понесла его нелегкая (Motyacat)
giroflée à cinq branches	оплеуха (Motyacat)
giroflée à cinq feuilles	оплеуха (Motyacat)
homme de cinq pieds six pouces	"коломенская верста" (Motyacat)
homme de cinq pieds six pouces	человек огромного роста (Motyacat)
homme de cinq pieds six pouces	“коломенская верста” (Motyacat)
il cherche cinq pieds à un mouton	он хочет выжать из этого дела больше, чем оно может дать (Motyacat)
jouer à cinq contre un	мастурбировать (Motyacat)
les cinq huit	пятидневная рабочая неделя (Motyacat)
les cinq sens de nature	все силы и способности человека (Motyacat)
les mettre en cinq secs	навострить лыжи (Motyacat)
les mettre en cinq secs	смыться (Motyacat)
Mettre cinq et retirer six	стащить с блюда лакомый кусок (Motyacat)
rare comme un mouton à cinq pattes	диковинный
rare comme un mouton à cinq pattes	"белая ворона"
rare comme un mouton à cinq pattes	очень редкий
recevoir cinq sur cinq	получить и понять всю информацию полностью (julia.udre)
Recevoir qqn cinq sur cinq	полностью получить сообщение (Motyacat)
Recevoir qqn cinq sur cinq	превосходно понять (Motyacat)
se donner un mal de cinq cent diables	не знать покоя (Motyacat)
se donner un mal de cinq cent diables	из кожи вон лезть (Motyacat)
se donner un mal de cinq cent diables	усердствовать (Motyacat)
se donner un mal de cinq cent diables	стараться изо всех сил (Motyacat)
se mettre à cinq contre un	мастурбировать (Motyacat)
Serrer les cinq sardines	пожать пять (Motyacat)
un mouton à cinq pattes	новинка (Motyacat)
un mouton à cinq pattes	оригинальная личность (Motyacat)