Terms containing chuter

Subject	French	Russian
mining.	accidents par chutes de blocs	несчастные случаи, связанные с вывалами породы
hydr.	aménagement par chutes individuelles	использование реки отдельными ступенями
med.appl.	appareil protégé contre les chutes verticales	каплезащищённый прибор
forestr.	broyeur de chutes	дробилка для измельчения обрезков (напр. фанеры)
athlet.	chute en arrière	сесть назад
swim.	chute à l'eau	падать в воду
textile	chuter le poids	снижать вес
textile	chuter le poids	утонять (пряжу)
textile	chuter le poids	вытягивать (пряжу)
gen.	chuter à cheval	падать с лошади (youtu.be z484z)
avia.	chuter à plat	парашютировать
avia.	chuter à plat	падать "листом" (о ЛА)
gen.	chuter à zéro	упасть до нуля (Alex_Odeychuk)
forestr.	chutes de bois	отходы при распиловке
forestr.	chutes de bois	древесные отходы
forestr.	chutes de carton	обрезки картона
trucks	chutes de coton	концы
trucks	chutes de coton	ветошь
tech.	chutes de cuir	кожевенный лоскут
tech.	chutes de cuir	обрезки кожи
met.	chutes de fer	железо-лом
mech.eng.	chutes de fer	железолом
construct.	chutes de fer	железный лом
gen.	chutes de plain-pied	падение на ровном месте (Slawjanka)
forestr.	chutes de pluie	дождевые осадки
mil.	chutes de produits radioactifs	радиоактивные осадки
forestr.	chutes de scieries	отходы лесопиления
agric.	chutes de viande	мясная обрезь (Julie C.)
med.	chutes ponctuelles	частичное выпадение волос (vleonilh)
med.	chutes progressives	прогрессирующее выпадение волос (vleonilh)
nat.res.	chutes propres	рециркуляционный скрап
gen.	chutes Rideau	водопад Ридо (Канад. vleonilh)
hydr.	chutes équipées en série	последовательно расположенные гидроэлектростанции
hydr.	chutes équipées en série	каскад гидроэлектростанций
textile	couronne de serrures de chutes	мантель замкового цилиндра (кругловязальной машины)
busin.	le cours du dollar a chuté de 28 roubles	курс доллара провалился на двадцать восемь рублей (vleonilh)
pack.	crochet aux chutes	спусковой крючок (в приборе для испытания на падение)
busin.	les dernières mesures du gouvernement ont fait chuter les titres des sociétés	последние меры правительства обрушили корпоративные бумаги (vleonilh)
hydr.	découpage en chutes	разбивка водотока на ступени
mil.	détachement d’entretien et de pliage de para chutes	подразделение укладчиков парашютов
pack.	essai de chutes	испытание на ударную прочность
pack.	essai de chutes	ударное испытание
pack.	essai de chutes	испытание на удар
cyc.sport	faire chuter	сваливать
cyc.sport	faire chuter	свалить
ed.	faire chuter	оставить за бортом (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
health.	faire chuter la consommation de tabac	сокращать потребление табака (Le Monde Alex_Odeychuk)
polit.	faire chuter la cote de popularité du président	вызвать падение уровня популярности президента (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk)
polit.	faire chuter la cote de popularité du président	вызвать падение уровня популярности президента (Alex_Odeychuk)
hydr.	franchissement des chutes	преодоление перепада
hydr.	franchissement du grandes chutes	преодоление больших падений (на водных путях)
hydr.	gamme de chutes	диапазон напоров
food.ind.	gestion chutes	выявление детекция наличия посторонних предметов в продуктах (Melany)
agric.	herbe aux chutes	баранник горный (Arnica montana L.)
med.	herbe aux chutes	арника горная (Arnica montana L.)
busin.	le cours du dollar à chuté de 28 roubles	курс доллара "съехал" на двадцать восемь рублей
busin.	le cours du dollar à chuté de 28 roubles	курс доллара провалился на двадцать восемь рублей
geogr.	les chutes du Niagara	Ниагарский водопад (Iricha)
busin.	les dernières mesures du gouvernement ont fait chuter les titres des sociétés	последние меры правительства обрушили корпоративные бумаги
geol.	ligne de chutes	зона водопадов
geol.	ligne de chutes	линия водопадов
textile	machine circulaire à bords-côtes automatique à deux chutes	круглый двухсистемный автомат для выработки ластика
textile	machine circulaire à deux chutes	круглый двухсистемный автомат (IceMine)
textile	machine à chutes multiples	многосистемная машина
textile	machine à chutes multiples	многозамочная машина
ed.	menacer de faire chuter	угрожать оставить за бортом (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
textile	métier à chutes multiples	многозамочная машина (IceMine)
textile	métier à maille unie à chutes multiples	многосистемная машина для гладкого трикотажа
textile	métier à maille unie à chutes multiples	многозамочная машина для гладкого трикотажа
pack.	nombre de chutes pour faire casser un produit ou paquetage	число сбросов до нарушения целостности тары (ящика, мешка и т. д.)
pack.	nombre de chutes pour faire casser un produit ou paquetage	число ударов до нарушения целостности тары (ящика, мешка и т. д.)
gen.	pratiquement chuter à zéro	упасть почти до нуля (Alex_Odeychuk)
gen.	pratiquement chuter à zéro	упасть практически до нуля (Alex_Odeychuk)
road.sign.	risque de chutes de pierres ou de présence sur la route de pierres tombées	падение камней (Iricha)
pack.	série de chutes	порядок сбрасывания
geol.	zone de chutes	линия водопадов
geol.	zone de chutes	зона водопадов
hydr.	équipement des chutes d'eau	использование энергии рек