Terms for subject Proverb containing chemin

French	Russian
compagnon bien parlant vaut en chemin chariot branlant	умный товарищ - половина дороги (vleonilh)
La bonne renommée reste couchée, la mauvaise court les chemins	Добрая слава лежит, а дурная по дорожке бежит. (дословный перевод русской пословицы Iricha)
Le chemin se fait en marchant, Le chemin se construit en marchant, C'est en marchant que se fait le chemin	Дорогу осилит идущий (Tati55)
l'oreille est le chemin du cœur	сладкою речью и змею из норы выманивают (vleonilh)
ne laissez pas croître l'herbe sur le chemin de l'amitié	друга ищи, а найдёшь - береги (vleonilh)
qui trop se hâte reste en chemin	поспешишь - людей насмешишь
qui trop se hâte reste en chemin	тише едешь - дальше будешь
à chemin battu il ne croît point d'herbe	на проезжей дороге трава не растёт (vleonilh)