Terms for subject Idiomatic containing chasse

French	Russian
bon chien chasse de race	хорошая порода не может не проявиться (ROGER YOUNG)
bon chien chasse de race	не учи учёного (ROGER YOUNG)
chasser au vent	идти против ветра (ROGER YOUNG)
chasser dans le ven	идти против ветра (ROGER YOUNG)
chassez le naturel, il revient au galop	гони природу в дверь, она влетит в окно (Viktor N.)
chassez le naturel, il revient au galop	Природа возьмёт свое. Невозможно подавить свою натуру (julia.udre)
la faim chasse le loup du bois	волка ноги кормят (ROGER YOUNG)
leurs chiens ne chassent pas ensemble	они недолюбливают друг друга (ROGER YOUNG)