Terms containing chère

Subject	French	Russian
gen.	aimer la bonne chère	любить хорошо поесть
proverb	aujourd'hui en chère et demain en bière	сегодня жив, а завтра жил
inf.	aujourd'hui j'roule dans une caisse plus chère qu'une maison	сегодня я езжу на тачке, которая стоит дороже, чем дом (Alex_Odeychuk)
gen.	bonne chère	хорошая еда (Helene2008)
gen.	bonne chère	богатый стол (Helene2008)
gen.	bonne chère	хороший стол
avunc.	cher ami	голубчик (marimarina)
gen.	cher ami	дорогой друг (Yanick)
inf.	chères têtes blondes	детишки
publ.law.	Croyez, Chère Madame, à mes sentiments les meilleurs	с уважением (LiaK)
gen.	encore moins chère que	ещё дешевле, чем (... Alex_Odeychuk)
gen.	faire bonne chère	хорошо питаться
idiom.	Faire bonne chère	встречать с хлебом солью (ROGER YOUNG)
gen.	faire bonne chère	вкусно поесть
gen.	faire bonne chère	вкусно есть
gen.	faire bonne chère	чревоугодничать (ROGER YOUNG)
obs.	faire bonne chère à qn	радушно принять (кого-л.)
gen.	faire chère lie	хорошо поесть
gen.	faire maigre chère	скудно питаться
gen.	faire maigre chère à qn	плохо принять (кого-л.)
fin.	indemnité de vie chère	надбавка к основному заработку, связанная с ростом стоимости жизни розничных цен
fin.	indemnité de vie chère	надбавка к основному заработку, связанная с ростом стоимости индекса розничных цен
gen.	indemnité de vie chère	надбавка на дороговизну
inf.	les places sont chères	туда не пробьёшься (о конкуренции)
gen.	nos chères têtes blondes	цветы нашей жизни (дети z484z)
gen.	pauvre chère	скудная еда
busin.	prime de vie chère	надбавка на дороговизну (vleonilh)
ironic.	renvoyer qn à ses chères études	отправить кого-л. домой