Terms for subject Textile industry containing casse

French	Russian
aiguille casse-fil articulée	контрольная шпилька
appareil casse-fil	устройство для останова при обрыве нити
arrêt automatique casse-fil	автоматический останов при обрыве нити
cantre à casse-fils électrique	сновальная шпулярник с электроостановом (при обрыве нити)
cantre à casse-fils électrique	сновальная рамка с электроостановом (при обрыве нити)
captage de mèches cassées	мычкоуловитель
casse-chaîne	основонаблюдатель
casse de fibres	разрыв волокон
casse de fil	обрыв основы
casse de fil	обрыв нити
casse de platine	поломка платины
casse du ruban	обрыв ленты
casse-duite	уточная вилочка
casse-fil d'abattage	отводка пресса-отжима при обрыве нити (на мальезной машине)
casse-fil mécanique	механический самоостанов при обрыве пряжи
casse-fil électrique	электрический самоостанов при обрыве пряжи
casse-fil électronique	электронный самоостанов при обрыве пряжи
casse-fil électronique à lampes	электронный ламповый самоостанов при обрыве пряжи
casse-mèche	самоостанов при обрыве ровницы
casse-mèche	самоостанов при обрыве ленты
casse-mèche automatique	самоостанов при обрыве ровницы
casse-mèche automatique	самоостанов при обрыве ленты
casse-mèche d'arrière	самоостанов в питании ровницы
casse-mèche d'arrière	самоостанов в питании ленты
casse-mèche de devant	самоостанов на выпуске ровницы
casse-mèche de devant	самоостанов на выпуске ленты
casse-mèche électrique	электрический самоостанов при обрыве ровницы
casse-mèche électrique	электрический самоостанов при обрыве ленты
casse-ruban	самоостанов при обрыве ленты
casse-trame	уточная вилочка
casse-trame centrai	центральная уточная вилочка
casse-trame latéral	боковая уточная вилочка
casse-trame électrique	электрический уточный самоостанов
casse-trame électrique	электрический самоостанов при обрыве утка
casses de chaîne exagérées	повышенная обрывность основы
cuillère casse-mèche	ложечка самоостанова (на ленточных машинах)
dispositif d'aspiration des mèches cassées	мычкоуловитель (IceMine)
emplacement de casse	место обрыва (нити)
fibre cassée	перебитое волокно (лубяное)
fibre cassée	оборванное волокно
fil cassé	оборванная пряжа
fil cassé	оборванная нить
fourchette du casse-trame	уточная вилочка
fréquence de casses	частота обрывов
glissière de la fourchette du casse-trame	ползушка уточной вилочки
goupille de la fourchette casse-trame	установочный стержень с шаровидной головкой для уточной вилочки
grille de la fourchette casse-trame	решётка уточной вилочки
lamelle casse-chaîne	ламель основонаблюдателя
levier du casse-trame	шпага уточной вилочки
limite inférieure de casse	низший предел разрывной нагрузки (в тонком месте)
limite supérieure de casse	высший предел разрывной нагрузки (в наиболее прочном месте)
marteau du casse-trame	молоточек уточной вилочки
mécanisme de casse-chaîne	основонаблюдатель
mécanisme de casse-trame	механизм уточной вилочки
nez du casse-trame	крючок хвостика уточной вилочки
ourdissoir direct à casse-fils	партионная сновальная машина с самоостановом при обрыве нити
plis cassés	заломы
rattache des fils cassés	ссучивание оборванных нитей
recherche du fil cassé	розыск оборвавшейся нити
retrouver le fil cassé	отыскивать оборванную нить
support de la fourchette casse-trame	направляющая уточной вилочки
vibrateur denté de casse-chaîne	качающаяся зубчатая рейка основонаблюдателя