Terms containing capter

Subject	French	Russian
nat.res.	calotte de verrouillage pour capter des gaz chauds	запорный колпак
radio	canal capté	принимаемый канал
construct.	capte-suie	сажеуловитель
gen.	capte-suies	золоуловитель
gen.	capte-suies	сажеуловитель
gen.	capter des bribes	услышать обрывки фраз (Ivaa)
bank.	capter des clients	привлекать клиентов (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk)
gen.	capter la confiance de qn	втереться в доверие (к кому-л.)
tel.	capter la 3G et 4G	улавливать связь 3G и 4G (elenajouja)
meteorol.	capter l'air	забирать воздух
meteorol.	capter l'air	захватывать воздух
hydr.	capter les eaux	отводить воду
hydr.	capter les eaux	перехватывать сток
hydr.	capter les eaux	собирать воду
hydr.	capter les eaux	перебрасывать сток
mining.	capter les eaux	перехватывать воду (при проходке шахтного ствола)
tech.	capter l'or	извлекать золото (в процессе обогащения)
mil.	capter un message	перехватывать сообщение
gen.	capter un message	перехватить сообщение
chem.	capter un proton	связывать протон
chem.	capter un proton	присоединять протон
gen.	capter un regard	ловить взгляд (ROGER YOUNG)
chem.	capter un électron	захватывать электрон
radio	capter une conversation	подслушивать разговор
radio	capter une conversation	перехватывать разговор
radio	capter une émission	ловить передачу
radio	capter une émission	перехватывать передачу
radio	capter une émission	поймать передачу
TV	capté par les caméras	запечатлённый камерами (leparisien.fr Alex_Odeychuk)
geol.	cours d'eau capté	перехваченная река
tech.	dispositif capte-suie	сажеуловитель
chem.	grisou capté	каптированный метан
comp.	image captée	захваченное изображение
comp.	image captée par caméra	изображение, захваченное камерой
IT	information captée	принятая информация
intell.	les données captées par la surveillance extérieure	данные, добытые внешней разведкой (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk)
construct.	ouvrage captant	водоприёмное сооружение
construct.	ouvrage captant	водозаборное сооружение
chem.	poussière captée	собранная пыль
chem.	poussière captée	уловленная пыль
hydr.	puits captant	каптажный колодец
geol.	rivière captée	перехваченная река
geol.	rivière captée	обезглавленная река
inf.	se capter	пересечься (IreneBlack)
inf.	se capter	встретиться (IreneBlack)
automat.	signal capté	полученный сигнал
radio	signal capté	принятый сигнал
construct.	source captée	каптированный источник
tech.	électron capté	захваченный электрон
geol.	élément capté	метасоматический минерал
geol.	élément capté	экзогенный кристалл
geol.	élément capté	гость
geol.	élément capté	ксенокристалл