Terms for subject Polygraphy containing caoutchouc

French	Russian
blanchet de caoutchouc	декельное резиновое полотно
blanchet de caoutchouc	декельная резиновая покрышка
cachet de caoutchouc	резиновый стереотип
cachet de caoutchouc	резиновый штемпель
caoutchouc pour timbres	резина для изготовления штемпелей
cliché de caoutchouc	резиновый стереотип
cliché de caoutchouc	резиновое клише
colle à base de caoutchouc genre dissolution	жидкий резиновый клей
cylindre de report en caoutchouc	формный цилиндр с резиновой облицовкой (напр., в машине для анилиновой печати)
cylindre en caoutchouc	офсетный цилиндр
cylindre en caoutchouc	цилиндр с резиновой облицовкой
cylindre garni de blanchet de caoutchouc	валик с резиновой облицовкой
cylindre garni de blanchet de caoutchouc	офсетный цилиндр
cylindre garni de blanchet de caoutchouc	цилиндр с резиновой покрышкой
drap de caoutchouc	резиновая покрышка
drap offset en caoutchouc	офсетная резиновая покрышка
encre pour impression sur caoutchouc	краска для печати на резине
encre pour timbres en caoutchouc	штемпельная краска
feuille de caoutchouc	резиновая покрышка (цилиндра)
format du caoutchouc	размеры офсетного полотнища
format du caoutchouc	размеры резинового полотнища
impression au tampon de caoutchouc	печать с резиновой подушкой (на керамике)
impression sur caoutchouc	печатание на резине
impression à l'aniline à l'aide des clichés de caoutchouc	анилиновая печать с резиновых форм
lettres en caoutchouc	резиновые литеры
machine de prémise des clichés en caoutchouc sur cylindres et de tirage des épreuves	машина для предварительной приводки резиновых клише на цилиндрах и для получения пробных оттисков
machine à faire des clichés en caoutchouc	станок для изготовления резиновых клише
machine à monter les clichés en caoutchouc	станок для монтажа резиновых клише
machine à rectifier et mettre en train les clichés en caoutchouc	машина для шлифовки и приправки резиновых клише
marquoir en caoutchouc	резиновый штемпель
mélange de caoutchouc pour clichés	специальная резина для изготовления клише
presse hydraulique pour moulage de clichés en caoutchouc	гидравлический пресс для изготовления резиновых форм
presse à imprimer à cylindres en caoutchouc	офсетная печатная машина
principe caoutchouc-contre caoutchouc	принцип построения офсетных машин по четырёхцилиндровой системе (покрышка к покрышке)
reliure à dos de caoutchouc	переплёт с резиновым корешком
revêtement en caoutchouc	гуммирование
revêtement en caoutchouc	покрытие резиной
rouleau en caoutchouc	обрезиненный валик
stéréotype en caoutchouc	резиновый стереотип
tapis en caoutchouc	резиновое офсетное полотнище
tapis en caoutchouc	резиновая покрышка
timbre en caoutchouc	штемпель
timbre en caoutchouc	резиновая печатная форма
vernis à caoutchouc	каучуковый лак