 |
| French | Russian |
| boire un canon | пропустить по стаканчику (marimarina) |
| boire un canon | выпить по рюмке (au XVIe siècle le canon faisait 1/16e de pinte marimarina) |
| elle est canon | она классная (sophistt) |
| elle est canon | она горячая штучка (sophistt) |
| elle est canon | она красотка (sophistt) |
| fille canon | очень красивая девушка (Iricha) |