Terms for subject Mechanic engineering containing cale

French	Russian
accessoires de cales-étalons	принадлежности к плоскопараллельным концевым мерам длины
accolement de cales	притирание контрольных плиток (одна к другой)
accouplement de cales	притирание контрольных плиток (одна к другой)
appareil à caler le mandrin	приспособление для насадки на оправку
cale amovible	съёмная подкладка
cale cunéiforme	клинообразная подкладка
cale cylindrique	круглая подкладка
cale d'ajustage	регулировочный клин
cale d'ajustage	установочный клин
cale d'ajustement	регулировочная прокладка (elenajouja)
cale d'appui	установочная подкладка
cale de blocage	установочный клин
cale de bridage	закрепляющий клин
cale de butée	упорная шпонка
cale de fermeture	клиновой замок
cale de fermeture	запорный клин
cale de montage	установочный клин
cale de protection	защитная прокладка
cale de protection	предохранительная прокладка
cale de qualité atelier	контрольная плитка для производственных измерений
cale de qualité laboratoire	контрольная плитка для лабораторных измерений
cale de référence	эталонная установочная подкладка
cale de réglage	регулировочный клин
cale de réglage	установочный клин
cale de réglage de jeu	клин для регулирования зазора
cale d'encoche	пазовый клин
cale du coussinet	прокладка вкладыша (подшипника)
cale d'épaisseur	калиброванная регулировочная прокладка
cale en acier	стальная подкладка
cale en bois dur	подкладка из твёрдой древесины
cale en bois dur	прокладка из твёрдой древесины
cale en clinquant	прокладка из фольги
cale en feutre	войлочная прокладка
cale en feutre	войлочная подкладка
cale en papier	бумажная прокладка
cale entretoise	клин-распорка
cale fixe	неподвижная подкладка
cale fixe	закреплённая подкладка
cale intermédiaire	прокладка
cale isolante	изолирующая прокладка
cale longitudinale	ограничитель продольного хода
cale mobile	незакреплённая подкладка
cale mobile	подвижная подкладка
cale métallique	металлическая прокладка
cale métallique	металлическая подкладка
cale oblique	подкладка с односторонним скосом
cale ordinaire	простая прокладка
cale ordinaire	простая подкладка
cale prismatique	призматическая подкладка
cale profilée	фасонная подкладка
cale rectifiée	шлифованная подкладка
cale réglable	установочная подкладка
cale simbleau	клиновая вставка
cale transversale	ограничитель поперечного хода
cale type	плоская стеклянная пластинка для интерференционных измерений
cale à bascule	самоустанавливающаяся подкладка (со сферической опорной поверхностью)
cale à crémaillère	подкладка с зазубринами
cale à faces parallèles	прямоугольная шпонка
cale à gradins	ступенчатый клин
cale à gradins	ступенчатая подкладка
cale à pente	подкладка с односторонним скосом
cale à vé	подкладка с V-образным пазом
cale à vé	подкладка с V-образной выемкой
cale étagée	ступенчатый клин
cale étagée	ступенчатая подкладка
cale-étalon	калиброванная подкладка
cale-étalon	калиброванный установочный клин
cale-étalon	контрольная плитка
caler le mandrin	закреплять оправку
caler sur le mandrin	насаживать на оправку
cales biaisées	спаренные конусные клинья
cales combinables	плитки Иогансона
cales combinables	плоско-параллельные концевые меры длины
cales d'angles	контрольные плитки для измерения углов
cales de mesure	контрольные клинья
cales Johansson	плитки Иогансона
cales Johansson	плоско-параллельные концевые меры длины
cales à faces parallèles	плитки Иогансона
cales à faces parallèles	плоско-параллельные концевые меры длины
cales-étalons	плитки Иогансона
cales-étalons	плоско-параллельные концевые меры длины
colorimètre de cales-étalons	набор плоско-параллельных концевых мер длины
empilage de cales	составление блока из контрольных плиток
empilage de cales	блок контрольных плиток
fixation à l'aide de cales	закрепление при помощи клиньев
fixation à l'aide de cales	закрепление при помощи подкладок
gorge de cale	шпоночная канавка
interposition de cales	вставка прокладок
jeu de cales	набор контрольных плиток
jeu de cales	набор плоскопараллельных концевых мер
monture de cales-étalons	державка блока плоскопараллельных концевых мер длины
rainure de cale	шпоночная канавка
serrage sur cale cylindrique	закрепление цилиндрическим клином
système avec cales et comparateur	система измерений при помощи мерительных плиток и компаратора
série de cales	комплект подкладок
série de cales	набор подкладок
vérification avec règle et cales	проверка при помощи линейки и подкладок