Terms containing céramique

Subject	French	Russian
astronaut.	ablateur céramique	керамический абляционный материал
tech.	aimant céramique	керамический магнит
forestr.	anneaux céramiques	керамические кольца (в абсорбере)
construct.	articles céramiques creux	полые керамические изделия
chem.	bande céramique	теплоизоляционная керамическая лента
construct.	bande de masse céramique	брус керамической массы
el.	barre en céramique	керамический стержень
construct.	bloc céramique	керамический блок
construct.	bloc céramique vibré	виброкерамический блок
met.	bloc de céramique	керамический блок
trucks	bougie d'allumage à isolant en céramique	свеча зажигания с керамическим изолятором
comp.	boîtier céramique	керамический корпус
dentist.	bridge tout céramique	цельнокерамический зубной протез
tech.	brique creuse en céramique	пустотелая керамическая набивка (секций воздухоподогревателя)
construct.	brique céramique	керамический камень
tech.	brique céramique	глиняный кирпич
dentist.	bris de la céramique	фарфоровые обломки
tech.	brûleur céramique	радиационная горелка
tech.	brûleur céramique	керамическая горелка
weld.	buse en céramique	керамическое сопло
ceram.	cadre céramique	рамка
forestr.	caisse aspirante avec revêtement en céramique	отсасывающий ящик с керамическим покрытием
el.	calcul céramique	расчёт керамической шихты
antenn.	capillaire en céramique	керамический капилляр
forestr.	carreau céramique	керамическая плитка
tech.	carreau céramique coloré	цветная керамическая плитка
construct.	carreau céramique pour façade	керамическая фасадная плитка
construct.	carreau en céramique	керамическая плитка
construct.	carrelage céramique	выстилка пола керамическими плитками
mining.	carrelage céramique	пол из метлахских плиток
construct.	carrelage céramique	пол из керамических плиток
construct.	carrelage céramique	облицовка керамическими плитками
chem.	casse céramique	керамический бой
radio	ciment vitro-céramique	цемент для соединения стекла с керамикой
tech.	Compagnie Industrielle de Céramique Electronique	промышленная компания радиокерамики
avia.	complexes métaux-céramiques	жаропрочные металло-керамические соединения
avia.	complexes métaux-céramiques	"керметы"
avia.	complexes métaux-céramiques	жаропрочные металлокерамические сплавы "керметы"
construct.	composition céramique	керамическая шихта
radio	condensateur céramique	керамический конденсатор
el.	condensateur céramique vitrifié	стеклокерамический конденсатор
med.appl.	condensateur de céramique	концентратор для керамики
med.appl.	condensateur de céramique	конденсатор для керамики
radio	condensateur à diélectrique céramique	керамический конденсатор
el.	conducteur céramique	керамический проводник
el.	conducteur en céramique	керамический провод
nat.res.	conduite céramique d'écoulement	канализационный керамический трубопровод
tech.	corps céramique	керамический блок
tech.	couche de céramique ferro-électrique	слой сегнетоэлектрической керамики
tech.	couleur céramique	керамическая краска
dentist.	couronne céramique	керамическая коронка
dentist.	couronne entièrement céramique	полная керамическая коронка
met.	creuset de céramique	керамический тигель
dentist.	cuire de la céramique	обжиг эмали
el.	culot en céramique	керамический цоколь
hist.	culture de la céramique cordée	культура шнуровой керамики (Anton S.)
tech.	céramique architecturale	архитектурно-художественная керамика
dentist.	céramique armée	армированная керамика
construct.	céramique artistique	архитектурно-художественная керамика
radio	céramique au titanate de baryum	керамика на основе титаната бария
radio	céramique au titanate-zirconate de plomb dopé par lanthane	керамика на основе титаната-цирконата свинца, легированного лантаном
auto.	céramique catalytique	керамический каталитический блок (для каталитического нейтрализатора I. Havkin)
tech.	céramique cellulaire	пористая керамика
chem.	céramique cellulaire	ячеистая керамика
med.appl.	céramique d'alumine	керамика из оксида алюминия
el.	céramique d'aluminosilicate	алюмосиликатная керамика
construct.	céramique d'art à l'usage domestique	художественно-бытовая керамика
tech.	céramique de bâtiment	строительная керамика
chem.	céramique de construction	строительная керамика
chem.	céramique de cordiérite	кордиеритовая керамика
construct.	céramique de façade	фасадная керамика
construct.	céramique de perlite	перлитокерамика
chem.	céramique de protection	защитная керамика
el.	céramique de routile	рутиловая керамика
el.	céramique de stéatite	стеатитовая керамика
construct.	céramique de talc	тальковая керамика
chem.	céramique de titanate de baryum	керамика на основе титаната бария
tech.	céramique de verre	ситалл
tech.	céramique de verre	стеклокерамика
chem.	céramique de verre fritté	спечённая стеклокерамика
chem.	céramique de wollastonite	волластонитовая керамика
chem.	céramique dentaire	керамика для зубопротезирования
med.	céramique dentaire	стоматологическая керамика
gen.	céramique dentaire	изготовление зубов из фарфора
radio	céramique diélectrique	керамический диэлектрик
construct.	céramique d'ornementation	декоративная керамика
med.appl.	céramique d'os	костная керамика
chem.	céramique d'oxyde	оксидная керамика
chem.	céramique d'oxyde stannique	керамика на основе оксида олова
chem.	céramique d'oxyde à résistance mécanique élevée	высокопрочная оксидная керамика
el.	céramique d'oxydes	оксидная керамика
construct.	céramique du bâtiment	строительная керамика
met.	céramique du four	футеровка печи
chem.	céramique décorative	декоративная керамика
el.	céramique en lanthane	лантановая керамика
radio	céramique ferromagnétique	ферромагнитная керамика
tech.	céramique ferromagnétique	магнитная керамика
el.	céramique ferroélectrique	сегнетокерамика
radio	céramique ferro-électrique	сегнетокерамика
radio	céramique ferro-électrique	сегнетоэлектрическая керамика
el.	céramique ferro-électrique	сегнетокерамический материал
chem.	céramique fine	тонкая керамика
tech.	céramique frittée	спечённый керамический материал
dentist.	céramique gingivale	деснёвая керамика
arts.	céramique glacée	Поливная керамика (Farida_Chari)
arts.	céramique glaçurée	Поливная керамика (Farida_Chari)
chem.	céramique grossière	грубая керамика
el.	céramique isolante	электроизоляционная керамика
radio	céramique magnétique	магнитная керамика
construct.	céramique mousse	пенокерамика
met.	céramique mélangée	смешанная керамика
trucks	céramique métallisée	металлизированная керамика
construct.	céramique ornementale	декоративная керамика
met.	céramique oxydée	оксидная керамика
radio	céramique piézo-électrique	пьезокерамика
chem.	céramique piézoélectrique	пьезокерамика
radio	céramique PLZT	керамика на основе титаната-цирконата свинца, легированного лантаном
tech.	céramique PLZT	ЦТСЛ керамика
tech.	céramique PLZT	ЦТС керамика
radio	céramique polycristalline	поликристаллическая керамика
construct.	céramique poreuse	пористая керамика
ceram.	céramique poreuse	керамическое изделие с пористым черепком
el.	céramique pour condensateurs	конденсаторная керамика
construct.	céramique pour façade	фасадная керамика
radio	céramique pour haute fréquence	высокочастотная керамика
el.	céramique pour haute tension	высоковольтная керамика
chem.	céramique précontrainte	преднапряжённая керамика
tech.	céramique reîractaire	огнеупорная керамика
gen.	céramique rubanée	ленточная керамика
chem.	céramique réfractaire	огнеупорная керамика
chem.	céramique réfractaire	жаропрочная керамика
med.appl.	céramique résorbable	ресорбируемая керамика
construct.	céramique sanitaire	санитарная керамика
met.	céramique sans oxides	безоксидная керамика
radio	céramique semi-conductrice	полупроводниковая керамика
chem.	céramique supraconductrice	сверхпроводящая керамика
el.	céramique supraconductrice à haute température	высокотемпературная сверхпроводящая керамика
semicond.	céramique technique	техническая керамика (Sergei Aprelikov)
el.	céramique transparente	прозрачная керамика
med.	céramique télescopée	телескопическая керамика
dentist.	céramique téléscopée	телескопическая керамика
tech.	céramique vitrifiée	ситалл
tech.	céramique vitrifiée	стеклокерамика
arts.	céramique à glaçure	Поливная керамика (Farida_Chari)
mech.eng.	céramique à métal	порошковая металлургия
mech.eng.	céramique à métal	металлокерамика
tech.	céramique à métal	кермет
el.	céramique électrooptique	электрооптическая керамика
chem.	céramique électro-optique	электрооптическая керамика
med.appl.	céramique électrostrictive	керамик электрострикцией
tech.	céramiques de protection	защитные керамические покрытия
astronaut.	céramiques de protection	защитные керамические покрытия (для термоизоляции)
avia.	céramiques de protection	защитное керамическое покрытие
construct.	dalle en céramique	керамическая плита
auto.	disque de freins carbone-céramique	углеродно-керамический тормозной диск (Sergei Aprelikov)
auto.	disque en carbone-céramique	углеродно-керамический диск (тормознаая система автомобиля Sergei Aprelikov)
construct.	drain céramique	керамическая дрена
polygr.	décalcomanie céramique	керамическая декалькомания
nat.res.	déchet céramique	керамические отходы
pack.	emballage en céramique	фарфоро-фаянсовая тара
pack.	emballage en céramique	керамическая тара
nat.res.	examen de céramiques à vernis plombifère	исследование керамики со свинцовой глазурью
chem.fib.	fibre céramique	керамоволокно (I. Havkin)
chem.fib.	fibre céramique	керамическое волокно (I. Havkin)
gen.	fibre de céramique	керамическое волокно (ROGER YOUNG)
tech.	filtre céramique	керамический фильтр
tech.	filtre déshydrateur à cartouche céramique	фильтр-осушитель с керамическим патроном
pharm.	filtre en céramique piézoélectrique	пьезокерамический фильтр (Пьезоэлектрический фильтр, имеющий в своем составе пьезокерамические резонаторы или (и) вибраторы CRINKUM-CRANKUM)
weld.	flux céramique	керамический сварочный флюс (vleonilh)
weld.	forme de céramique	керамическая форма
med.appl.	four à céramique	обжигательная печь для керамики
met.	gaine céramique	керамический колпачок (наконечник термопары)
chem.	garnissage céramique	огнеупорная футеровка
dentist.	gencive céramique	искусственная керамическая десна
GOST.	Goupilles de ceramique	Нитенаправляющие шпильки металлокерамические (Voledemar)
construct.	grains céramiques	керамическая крошка
gen.	grillage céramique	проволочная сетка с керамическими узлами
polygr.	impression sur céramique	печатание на керамике
dentist.	incrustation céramique des couronnes et des bridges	керамическое покрытие коронок и мостов
construct.	industrie céramique	керамическая промышленность
environ.	industrie de la céramique	производство керамических изделий (Предприятия, производящие изделия из глины)
trucks	isolant céramique	керамический диэлектрик
mech.eng.	isolant céramique	керамический изоляционный материал
el.	isolant céramique	керамический электроизоляционный материал
chem.	isolant céramique	керамический изолятор
el.	isolateur en céramique	керамический изолятор
dentist.	kit de céramiques gingivales	комплект исходного материала для искусственной десны
med.appl.	kératoprothèse en céramique polycristalline	кератопротез из поликристаллической керамики
hist.	la culture de la céramique cardiale	культура кардиальной кардиумной керамики (yu_mka)
chem.	liaison céramique	керамическая связь (в огнеупоре)
el.	liant céramique	вещество керамическое вяжущее
chem.	liant céramique	керамическая связка
el.	mandrin en céramique de bobinage	керамический каркас катушки
mech.eng.	marbre en céramique	керамическая поверочная плита
el.	masse céramique	керамическая масса
chem.	matière céramique	керамический материал
astronaut.	matière céramique pour les températures élevées	термопрочный керамический материал
astronaut.	matière céramique pour les températures élevées	термостойкий керамический материал
construct.	matière céramique vernissée	глазурованная керамика
mater.sc.	matériau composite céramique	керамо-композитный материал (Sergei Aprelikov)
tech.	matériaux céramiques	керамические материалы
geol.	matériaux céramiques	керамическое сырьё
construct.	matériel céramique	керамический материал
chem.	membrane céramique	керамическая мембрана
chem.	membrane en céramique frittée	мембрана из спечённой керамики
forestr.	meule céramique	керамический дефибрерный камень
automat.	microcircuit à céramique	микросхема на керамике
automat.	module à substrat céramique	модуль с керамической подложкой
construct.	mur en matériaux céramiques	керамическая стена
dentist.	nettoyage de la céramique	очистка керамики
tech.	objet céramique	керамическое изделие
mech.eng.	outil céramique	резец с минералокерамической пластинкой
construct.	panneau céramique	керамическая панель
construct.	panneau en produits céramiques vibré	виброкерамическая панель
construct.	paquet de pierre céramique	пакет керамического камня
tech.	pavage céramique	настил пола из керамиковых плиток
construct.	pavage céramique	настил пола из керамических плиток
tech.	pavage céramique	одежда пола из керамиковых плиток
construct.	peinture céramique	керамическая краска
construct.	peinture céramique portée sur émail	надглазурная керамическая краска
mech.eng.	pellicule de protection céramique	защитное керамическое покрытие
construct.	pierre céramique	керамический камень
tech.	pièce céramique	керамическое изделие
construct.	pièce céramique d'ornementation	декоративное керамическое изделие
construct.	pièce céramique non poreuse	каменно-керамическое изделие
construct.	pièce céramique sanitaire	санитарное керамическое изделие
tech.	pièces céramiques cuites en dégourdi	керамические изделия, обожжённые без глазури
construct.	plancher à hourdis en blocs céramiques armés	армокерамическое перекрытие
construct.	plaque de verre céramique	стеклокерамическая плита
antenn.	plaque en céramique	керамический диск
mech.eng.	plaquette céramique	керамическая пластинка
nat.res.	poussière de céramique pulvérisée	керамическая пульверизированная пыль
mech.eng.	produit céramique	керамический материал
construct.	produit céramique	керамическое изделие
ceram.	produit céramique poreux	керамическое изделие с пористым черепком
construct.	produits céramiques	керамические материалы
construct.	produits céramiques	керамические изделия
construct.	produits céramiques	керамика
construct.	produits céramiques cellulaires	ячеистая керамика
construct.	produits céramiques filtrants	фильтрующая керамика
construct.	produits céramiques poreux	пористая керамика
construct.	produits en céramique à perlite	керамоперлитовые изделия
construct.	produits en céramique à perlite et phosphate	керамоперлитофосфатные изделия
construct.	produits en céramique à vermiculite	керамовермикулитовые изделия
chem.	projection céramique	напыление керамических покрытий
avia.	protection céramique	керамическая облицовка
avia.	protection céramique	керамическое покрытие
ceram.	pâte céramique	черепок
gen.	pâte céramique	керамическая масса
construct.	pâte céramique en poudre	порошкообразная керамическая масса
construct.	pâte céramique maigre	тощая масса
construct.	pâte céramique plastique	пластическая керамическая масса
construct.	pâte céramique à mouler	литейная керамическая масса
construct.	pâte de céramique fine	тонкокерамическая масса
gen.	Pôle Européen de la Céramique	Европейский Керамический Центр (nattar)
dentist.	reconstitution coronaire sous les couronnes entièrement en céramique	построение культи под полные керамические коронки
construct.	revêtement céramique	керамическое покрытие
avia.	revêtement céramique	керамическая теплозащитная оболочка
house.	revêtement céramique anti-adhésive	керамическое антипригарное покрытие (FrenchLady)
construct.	revêtement de sol en carreaux céramiques	пол из керамических плиток
el.	rondelle en céramique	керамическая шайба
el.	ruban en céramique élastique	лента из эластичной керамики
tech.	récupérateur céramique	керамический рекуперативный теплообменник (коксовой печи)
el.	scellement métal-céramique	спай металла с керамикой
tech.	scellement métal-céramique	металлокерамический спай
IT	substrat céramique	керамическая подложка
comp.	support de puce céramique	носитель кристалла с керамической подложкой
el.	support d'élément chauffant céramique	керамическая основа нагревательного элемента
el.	supraconducteur céramique	керамический сверхпроводник
el.	supraconducteur céramique élastique	эластичный керамический сверхпроводник
UN, polit.	Séminaire régional sur la conservation de l'énergie dans l'industrie de la céramique et des silicates	региональный семинар по вопросам экономии энергии в керамической и других отраслях промышленности, производящих силикатные продукты
construct.	tapis de carreaux céramiques	ковёр из керамической плитки
construct.	tapis de carreaux céramiques	ковровая керамика
geol.	terre à céramique	керамическая глина
el.	traversée en matière céramique	фарфоровый ввод
tech.	treillage céramique	проволочно-керамиковая сетка (основание под штукатурку)
tech.	tréssaillures de la couverte céramique	волосяные трещины глазури
tech.	tréssaillures de la couverte céramique	"цек"
tech.	tube de récupération en céramique	керамическая набивка (секций воздухоподогревателя)
tech.	tube de récupération en céramique	керамическая рекуперативная трубка (секций воздухоподогревателя)
construct.	tuile céramique	глиняная черепица
nat.res.	tuyau céramique	гончарная труба
construct.	tuyau céramique	керамическая труба
chem.	ultrafiltration en céramique poreuse	ультрафильтрация в пористой керамике
construct.	usine céramique	керамический завод
gen.	usine de céramique	керамический завод (ROGER YOUNG)
survey.	usine de la céramique	керамический завод
med.appl.	valvule céramique du cœur	керамический клапан сердца
construct.	vasque en céramique	керамическая кухонная раковина
radio	verre céramique	стеклокерамика
gen.	vitre-céramique	стеклокерамика
chem.	électrode en céramique	керамический электрод
construct.	élément céramique mince	керамическая плитка
construct.	élément céramique à envers poreux	керамическая плитка с пористой тыльной поверхностью
dentist.	épaule céramique	керамический выступ
dentist.	épaulement céramique	керамический выступ
dentist.	éprouvette céramique	керамическая заготовка
dentist.	éprouvette céramique	керамический образец
construct.	évier céramique	керамическая мойка