Terms containing bâche

Subject	French	Russian
trucks	arceau de bâche	дуга тента
textile	avant-bâche	подмостки для баков
trucks	bouclette de bâche	застёжка тента
tech.	bâche alimentaire	питающий резервуар
therm.eng.	bâche alimentaire	резервуар питательной воды
tech.	bâche amovible	съёмный тент
avia.	bâche autopressurisée	бачок с автоподдавливанием (Maeldune)
avia.	bâche auto-pressurisée	гидробачок с автоподдавливанием
avia.	bâche auto-pressurisée	гидробачок с автоматическим поддержанием избыточного давления
met.	bâche basculante	опрокидывающийся ковш
tech.	bâche calorimétrique	калориметрическая бомба (для определения теплотворности топлива)
chem.	bâche calorimétrique	калориметрическая бомба (для определения теплотворной способности топлива)
construct.	bâche chauffante	тепляк
mil.	bâche couvre-pièce	чехол на орудие
trucks	bâche couvre-véhicule	брезент для укрытия машины
hydr.	bâche d'alimentation	спиральная камера (шахтного водосброса)
mining.	bâche d'alimentation	питающий бак
tech.	bâche d'alimentation	спиральная камера (турбины)
mech.eng.	bâche d'alimentation	питающий резервуар
tech.	bâche d'alimentation	зумпф (насоса)
mining.	bâche d'alimentation de la pompe	зумпф насоса (IceMine)
chem.	bâche d'aspiration	отсасывающий резервуар
trucks	bâche de caisse	тент кузова
tech.	bâche de la turbine	сборник конденсата турбины
avia.	bâche de l'avion	самолётный чехол
tech.	bâche de machine thermique	корпус паровой турбины
tech.	bâche de machine thermique	кожух паровой машины
construct.	bâche de protection	защитный тент
avia.	bâche de protection	защитный чехол
met.	bâche de refroidissement	холодильник
fire.	bâche de saut	спасательное прыжковое полотно (ROGER YOUNG)
avia.	bâche de secours	аварийный бачок (Maeldune)
trucks	bâche de voiture	брезент для укрытия машины
tech.	bâche d'eau	водозаборный ковш
forestr.	bâche d'eau	резервуар для воды
mech.eng.	bâche d'eau	бак для воды
mech.eng.	bâche d'eau	резервуар для воды
forestr.	bâche d'eau	бак для воды
forestr.	bâche d'eau	водяная камера
mining.	bâche d'eau	зумпф
hydr.	bâche d'eau	зумпф (насоса)
polygr.	bâche d'eau	водяная камера (напр., гальванической ванны)
tech.	bâche d'emmagasinage	водосборный коллектор
tech.	bâche d'emmagasinage	сборный коллектор
therm.eng.	bâche d'emmagasinage	резервуар питательной воды
hydr.	bâche du restitution	сливной резервуар
hydr.	bâche du restitution	отводящая камера
hydr.	bâche en toile	покрытие из парусины
hydr.	bâche en tôle soudée	металлическая сварная спиральная камера турбины
hydr.	bâche fermée	закрытая турбинная камера
tech.	bâche fixe	постоянный парник
agric.	bâche froide	холодный парник
avia.	bâche hydraulique	гидробачок
avia.	bâche hydraulique	бачок гидросистемы (réservoir  Maeldune)
avia.	bâche hydraulique	резервуар для гидросмеси
avia.	bâche hydraulique	бак гидросистемы
avia.	bâche hydraulique	компенсационный бачок (Natalia Nikolaeva)
trucks	bâche imperméable	непромокаемый тент
avia.	bâche largable	сбрасываемый топливный бак
trucks	bâche lourde	большой брезент
hydr.	bâche mixte	сварно-литая спиральная камера
tech.	bâche mobile	переносный парник
hydr.	bâche métallique	металлический лоток
tech.	bâche spirale	спиральная камера (турбины)
mech.eng.	bâche spirale de la pompe centrifuge	улитка центробежного насоса
mech.eng.	bâche spirale de la pompe centrifuge	корпус центробежного насоса
fishery	bâche trainante	односадковый ставной невод
tech.	bâche volante	переносный парник
fishery	bâche volante	односадковый ставной невод
met.	bâche à coke	коксовый ящик
textile	bâche à colle	шлихтовальное корыто
dye.	bâche à colle	клеевое корыто
avia.	bâche à double compartiment	двухкамерный бачок (Maeldune)
mining.	bâche à eau de lavage	резервуар с водой для промывки (ископаемого)
tech.	bâche à front	крепёжная стойка, сильно наклонённая вперёд (в сторону жилы)
textile	bâche à humidifier	увлажнительное корыто
tech.	bâche à stapes	крепёжная стойка, сильно наклонённая назад (в сторону выработанного пространства или закладки)
mining.	bâcher de planches	закреплять досками водоотливную канавку (в горной выработке)
mining.	bâcher un puits	отшивать в шахтном стволе вентиляционное отделение
mining.	bâcher un puits	крепить шахтный ствол срубовой крепью
gen.	camion bâcher	грузовик с тентом
trucks	camion bâché	крытый грузовой автомобиль
tech.	camion bâché	грузовой автомобиль с тентом
trucks	corde de la bâche	верёвка брезента
trucks	couvrir de bâche	накрывать брезентом
avia.	cran d'accrochage des bâches largables	вырез для подвески сбрасываемых топливных баков
avia.	cran d'accrochage des bâches largables	вырез для подвески сбрасываемых баков
trucks	crochet de fixation de bâche	крючок для крепления брезента
trucks	côté de bâche	боковина тента
hydr.	diamètre d'enroulement de la bâche spirale	входной диаметр спиральной камеры
hydr.	diamètre d'entrée de la bâche	входной диаметр спиральной камеры
gen.	GRAND ELASTIQUE P/BACHE BENNE	эластичная петля крепления тента (Voledemar)
avia.	jaugeur de bâche hydraulique	уровнемер гидробачка
construct.	passage en bâche	прокладка трубопровода в кожухе
construct.	passage en bâche	прокладка трубопровода в чехле
tech.	passage en bâche	прокладка трубопровода в кожухе или в чехле
hydr.	plafond du la bâche spirale	потолок спиральной камеры
hydr.	pont-bâche	мост-водовод
tech.	pont-bâche	крытый мост
tech.	pont-bâche	закрытый мост
hydr.	pression d'épreuve de la bâche spirale	испытательное давление спиральной камеры
trucks	recouvrir de bâche	зачехлять
ornit.	serpentaire bâcha	хохлатый змееяд (Spilornis cheela)
avia.	soufflet de bâche hydraulique	сильфон гидробачка
construct.	tablier de bâches	подвесное брезентовое покрытие (тепляка)
hydr.	tablier du bâches	подвесное брезентовое покрытие (тепляка)
tech.	talons de la bâche de turbine	опорные пятки спиральной камеры турбины
tech.	toile de bache	брезент (vleonilh)
textile	toile à bâche	брезентовое полотно
textile	toile à bâche	брезент
trucks	toit bâché	брезентовый верх
trucks	tracteur à toit bâché	трактор с тентом
construct.	verre de la bâche	парниковое стекло
trucks	volet de bâche	клапан чехла
trucks	volet de fermeture de la bâche	клапан тента
mech.	vérin bâche	цилиндр с кожухом (Voledemar)
hydr.	éperon du la bâche	раздельный бычок перед входом в спиральную камеру