Terms for subject Technology containing bras

French	Russian
aire balayée par le bras	зона досягаемости руки
amincissement des bras	утонение спиц (по сечению)
axe de chape du bras de suspension	цапфа вильчатого кронштейна рычага подвески
axe de chape du bras de suspension	ось вильчатого кронштейна рычага подвески
balance à un bras	одноплечие весы
balancier à bras inégaux	неравноплечее коромысло
balancier à bras inégaux	неравноплечий балансир
balancier à bras égaux	равноплечее коромысло
balancier à bras égaux	равноплечий балансир
bigue à bras oscillant	поворотный кран-укосина
bras accordable	юстируемое плечо
bras actif	измерительное плечо
bras amasseurs	загребающие лапы (погрузочной машины)
bras amasseurs	загребающие лапы (погрузочной машины.)
bras articulé	шарнирная траверса
bras basculant	качающийся хобот (с радиальным ходом в вертикальной плоскости)
bras basculant	качающийся рычаг (I. Havkin)
bras basculant	коромысло (I. Havkin)
bras basculant	рукоять-качалка (для укрепления ковша погрузочной машины)
bras coulissant	подвижная траверса
bras coulissant	подвижная поперечина
bras d'accès	рычаг выборки (напр., в устройствах на магнитных дисках vleonilh)
bras d'agitateur	перегребающий рукав
bras de charge	плечо нагрузки (напр. рычага)
bras de chargement	погрузочная лапа (погрузочной машины)
bras de chenille	гусеничная лента
bras de croisillon	палец крестовины
bras de foration	стрела буровой каретки
bras de fraisage	режущая фреза (проходческого комбайна)
bras de frein	тормозной рычаг
bras de grue	плечо крана
bras de havage	бар врубовой машины
bras de havage	зарубный бар
bras de haveuse	бар врубовой машины
bras de la puissance	плечо пары сил
bras de lavage	моющий душ (посудомоечной машины Asha)
bras de lecture	рычаг звукоснимателя
bras de lecture	тонарм
bras de levier d'un couple	плечо пары (векторов)
bras de levier d'une force	плечо силы
bras de liaison	соединительная тяга (I. Havkin)
bras de liaison	соединительная штанга (Автотракторный словарь I. Havkin)
bras de liaison	соединительный рычаг (I. Havkin)
bras de liaison	соединительный кронштейн (I. Havkin)
bras de liaison	соединительный стержень (Автотракторный словарь I. Havkin)
bras de malaxage	рычаг смесителя (Nadiya07)
bras de manivelle	щека коленчатого вала
bras de manivelle	щека кривошипа
bras de montagnes	отрог гор
bras de palier	стойка подшипника
bras de palier	кронштейн подшипника
bras de pantographe	рычаг пантографа
bras de roue	колёсный рычаг (AnnaRoma)
bras de référence	опорное плечо
bras de suspension	штанга подвески (напр., балансирной)
bras de suspension	рычаг подвески (напр., балансирной)
bras de sémaphore	крыло семафора
bras de tenaille	плечо клещей
bras de volant	спица махового колеса
bras d'inertie	приведённый радиус (вращения)
bras d'inertie	плоскостной радиус инерции (вращения)
bras du levier d'un couple	плечо пары сил
bras du levier d'une force	плечо силы
bras du pic-up	рычаг звукоснимателя
bras du pic-up	тонарм
bras en étoile	крестовина спиц
bras hydraulique	гидравлический манипулятор (Lena2)
bras latéral	боковой патрубок (тройника)
bras-manipulateur télécommandé	дистанционный манипулятор
bras moteur	обводной рычаг (планиметра)
bras nervure	оребрённая спица
bras passif	опорное плечо
bras pivotant	поворотная траверса
bras porte-scie	рычаг механической пилы
bras porte-scie	рама механической пилы
bras porteur	несущий рычаг
bras radial	поперечина (радиально-сверлильного станка)
bras radial	радиальная тяга
bras radial	радиальная спица
bras radial	рукав
bras réglable	регулируемая траверса
bras spiral	спиральная ветвь
bras support	кронштейн (горизонтально-фрезерного станка)
bras télescopique	телескопический кронштейн (traductrice-russe.com)
bras à articulation	шарнирная траверса
bras à articulation	шарнирная поперечина (радиально-сверлильного станка)
bras à charnière	шарнирная траверса
bras à charnière	шарнирная поперечина (радиально-сверлильного станка)
bras à crochet	захватный рычаг
bras à double articulation	двухшарнирная поперечина (радиально-сверлильного станка)
bras à double articulation	полноповоротная траверса
bras à double articulation	двухшарнирный рукав
bras à flasques	двухбалочная поперечина
bras à giration	переносный рукав гидромонитора
bras à giration	подвижный рукав пневматического крана
bras à giration	подвижный рукав гидравлического крана
bras à giration	подвижный рукав (гидравлического или пневматического крана)
chape de fixation du bras de suspension	вильчатый кронштейн рычага подвески
chargeuse à bras ramasseurs	погрузочная машина с загребающими лапами
chariot a bras telescopique	погрузчик с телескопической стрелой (manynafr)
chariot à bras	ручная тележка
chariot à bras à plate-forme fixe	ручная тележка с неподъёмной платформой
cisaille à bras	стуловые ножницы
cric à bras	домкрат с кронштейном
flèche du bras	стрела прогиба траверсы (станка)
fourreau du bras d'une radiale	гильза радиально-сверлильного станка
haveuse à bras multiples	многобаровая врубовая машина
levier à un bras	простой рычаг
levier à un bras	одноплечий рычаг
machine à percer radiale à bras articulé	радиально-сверлильный станок с шарнирной траверсой или с шарнирным рукавом
monté à bras	ручной подъёмник
mouton à bras	ручная баба
pied du bras	опора стрелы (крана)
pied du bras	опора укосины
pompe à incendie à bras	пожарный насос ручного действия
pompe à incendie à bras	ручной пожарный насос
portée des bras	вылет сварочной машины
position du bras de sémaphore	положение крыла семафора
poteau à bras	столб с кронштейном
profondeur du bras	вылет (электродов сварочной машины)
semoir à bras	ручная разбросная сеялка
sondeuse à bras	ручной буровой станок (для разведочного бурения)
sémaphore à deux bras	двукрылый семафор
sémaphore à multiple bras	многокрылый семафор
sémaphore à un bras	однокрылый семафор
tissage à bras	ручное ткачество
treuil à bras	ручная лебёдка
treuil à bras	ручной ворот
vibration à bras	ручное вибрирование
volant divisé dans les bras	маховое колесо с разъёмом в плоскости
volant divisé dans les bras	маховик с разъёмом в плоскости
véhicule transporteur à bras	ручная тележка
vérin à bras	ручной домкрат
à force de bras	с ручным приводом
à la force des bras	без специальных приспособлений (Alex_Odeychuk)
à la force des bras	без специальных приспособлений (Ouest-France, 2018 Alex_Odeychuk)
élévateur à bras-poussoir	подъёмник с толкающими рабочими элементами