| Subject | French | Russian |
| med. | bourrelet annulaire | фиброзно-хрящевидное утолщение барабанной перепонки (Герлаха) |
| trucks | bourrelet anti-chocs de la planche de bord | противоударный жгут приборной доски |
| dentist. | bourrelet antérieur | передний валик (у мениска) |
| geol. | bourrelet arqué | меандровый бар |
| railw. | bourrelet circulaire | круговой бортик (на жезле) |
| railw. | bourrelet circulaire | круговой выступ |
| railw. | bourrelet circulaire du bâton | кольцо жезла (IceMine) |
| geol. | bourrelet circumsiphonal | околосифонный гребень |
| anat., obs. | bourrelet cotyloïde | волокнисто-хрящевое утолщение по краю суставной впадины кости |
| anat., obs. | bourrelet cotyloïdien | волокнисто-хрящевое утолщение по краю суставной впадины кости |
| geol. | bourrelet d'algues incrustantes | вал живых известковых водорослей, окружающий мёртвые кораллы |
| textile | bourrelet d'anneau | бортик кольца |
| textile | bourrelet dans l'enroulement | бугристая намотка |
| trucks | bourrelet d'arbre à cames | буртик распределительного вала |
| trucks | bourrelet d'arbre à cames | бурт распределительного вала |
| mil. | bourrelet de centrage | центрующее утолщение (снаряда) |
| food.ind. | bourrelet de cicatrisation | каллус |
| food.ind. | bourrelet de cicatrisation | наплыв |
| forestr. | bourrelet de cicatrisation | прорость (порок древесины) |
| forestr. | bourrelet de cicatrisation | рубец (на месте механического повреждения дерева) |
| agric. | bourrelet de cicatrisation | каллус (на месте поранения дерева) |
| mech.eng. | bourrelet de coussinet | буртик вкладыша (подшипника) |
| dentist. | bourrelet de gaze | марлевый валик |
| geol. | bourrelet de glace | ледяной вал |
| chem. | bourrelet de gomme | рулон резиновой смеси |
| chem. | bourrelet de gomme | резиновый уплотняющий шнур |
| chem. | bourrelet de gomme | ободная лента |
| tech. | bourrelet de gomme | запас резиновой смеси на вальцах (между валками) |
| tech. | bourrelet de grain | шкваловый ворот |
| tech. | bourrelet de grain | грозовой ворот |
| avia. | bourrelet de grain | грозовой воротник |
| avia. | bourrelet de grain | шквальный воротник |
| trucks | bourrelet de la coquille du différentiel | буртик чашки дифференциала |
| trucks | bourrelet de la coquille du différentiel | бурт чашки дифференциала |
| trucks | bourrelet de la douille | заплечик втулки |
| tech. | bourrelet de la douille | закраина гильзы |
| tech. | bourrelet de la jante | ребро обода (для жёсткости) |
| mech.eng. | bourrelet de la jante | реборда обода |
| mil., arm.veh. | bourrelet de la jante | фланец обода |
| avia. | bourrelet de la jante | ребро обода |
| trucks | bourrelet de la jante de roue | закраина обода колеса |
| med. | bourrelet de la trompe | трубный валик |
| tech. | bourrelet de labour | бугор ледникового выпахивания |
| construct. | bourrelet de mousse | губчатый валик |
| avia. | bourrelet de moyeu | заплечик втулки |
| weld. | bourrelet de métal refoulé | валик высаженного металла (при холодной сварке) |
| med. | bourrelet de peau | кожно-жировой валик (elenajouja) |
| mil., arm.veh. | bourrelet de pneu | закраина покрышки |
| mil., arm.veh. | bourrelet de pneu | борт покрышки |
| tech. | bourrelet de pénétration | подварка |
| weld. | bourrelet de pénétration | усиление с обратной стороны шва |
| forestr. | bourrelet de recouvrement | смыкающийся каллус |
| geomorph. | bourrelet de refoulement | вал нагнетания |
| geol. | bourrelet de rive | береговой вал реки |
| tech. | bourrelet de roue | направляющая реборда колеса |
| tech. | bourrelet de roue | гребень колеса |
| tech. | bourrelet de roue | реборда бандажа |
| tech. | bourrelet de roue | гребень бандажа |
| avia. | bourrelet de roue | направляющий гребень колеса |
| hydrogr. | bourrelet de sable | песчаная банка |
| geol. | bourrelet de solifluction | солифлюкционный вал |
| mech.eng. | bourrelet de soudure | валик сварного шва |
| pack. | bourrelet de soudure | паяный фланец корпуса банки |
| tech. | bourrelet de stabilisateur | стабилизатор привязного аэростата |
| avia. | bourrelet de stabilisateur | стабилизатор привязного аэростата |
| melior. | bourrelet de terre | валик |
| polygr. | bourrelet d'encre | валик краски (образующийся перед ракелем при трафаретной печати) |
| dentist. | bourrelet d'occlusion | окклюзионные бугорки |
| tech. | bourrelet d'orage | грозовой ворот |
| tech. | bourrelet d'orage | шкваловый ворот |
| avia. | bourrelet d'orage | грозовой воротник |
| meteorol. | bourrelet d'orage | грозовой ворот |
| meteorol. | bourrelet d'orage | грозовой вал |
| avia. | bourrelet d'orage | шквальный воротник |
| hydr. | bourrelet du bois | деревянный брус уплотнения затворов |
| anat., obs. | bourrelet du corps calleux | утолщение заднего конца мозолистого тела |
| anat., obs. | bourrelet du corps calleux | валик мозолистого тела |
| tech. | bourrelet du coussinet | закраина вкладыша |
| mus. | bourrelet du marteau | шультер |
| mech.eng. | bourrelet du moyeu | ребро ступицы |
| tech. | bourrelet du moyeu | выпуклый валик втулки |
| tech. | bourrelet du moyeu | ребро втулки |
| tech. | bourrelet du pneu | закраина покрышки |
| tech. | bourrelet du rail | головка рельса |
| hydr. | bourrelet du terre | земляной валик |
| trucks | bourrelet du tube | фланец трубы |
| geol. | bourrelet d'un système de moraines | моренный вал |
| avia. | bourrelet d'étanchéité | фланец уплотнения |
| trucks | bourrelet d'étanchéité du vilebrequin | уплотняющий буртик коленчатого вала |
| trucks | bourrelet d'étanchéité du vilebrequin | уплотняющий бурт коленчатого вала |
| dentist. | bourrelet en composition dure | валик из композита (Stens, стенсовая масса) |
| paleont. | bourrelet frontal | фронтальный бугорок |
| textile | bourrelet inférieur du peigne | нижний слачок берда |
| med. | bourrelet interurétéral | межмочеточниковая складка |
| tecton. | bourrelet marginal | окраинное валоподобное поднятие (материка) |
| tech. | bourrelet morainique | моренный вал |
| tech. | bourrelet morainique | моренное поднятие |
| geol. | bourrelet océanique | океанический вал |
| dentist. | bourrelet périphérique | периферическое утолщение |
| geol. | bourrelet septal | миофрагма |
| geol. | bourrelet septal | эусептоид |
| geol. | bourrelet septal | срединный валик |
| geol. | bourrelet septal | септальный валик |
| dentist. | bourrelet sous-muqueux | подслизистое утолщение |
| med. | bourrelet sous-muqueux | подслизистое уплотнение |
| paleont. | bourrelet spiral | спиральный валик |
| med. | bourrelet tubaire | выступ в евстахиевой трубе |
| med. | bourrelet tubaire | возвышение в евстахиевой трубе |
| trucks | bourrelet à tringles de l'enveloppe | крыло покрышки с сердечником |
| astronaut. | bourrelet équatorial | экваториальное кольцо |
| astronaut. | bourrelet équatorial | экваториальное вздутие (планеты) |
| astr. | bourrelet équatorial | экваториальный выступ (напр., планеты I. Havkin) |
| med. | bourrelets d'occlusion | окклюзионные бугорки |
| agric. | bourrelets en courbes de niveau | контурные земляные валики |
| embryol. | bourrelets endocardiques | закладка эндокарда |
| mil. | cartouche sans bourrelet | патрон без закраины гильзы |
| mil., arm.veh. | cercle de bourrelet | бортовое кольцо (колеса) |
| mil., arm.veh. | cercle de bourrelet | рабочее кольцо (колеса) |
| tech. | cercle de bourrelet | бортовое кольцо шины |
| nat.res. | champ d'arrosage entouré de bourrelets | обвалованный поливной участок |
| nat.res. | champ d'arrosage entouré de bourrelets | обвалованное поле орошения |
| nat.res. | champ d'arrosage entouré de bourrelets | обвалованное орошаемое поле |
| mech.eng. | cornière à bourrelet | угло-бульбовый профиль |
| tech. | cornière à bourrelet | углобимсовая сталь |
| mech.eng. | cornière à bourrelet | угло-бимсовая сталь |
| tech. | cornière à bourrelet | углобульбовый профиль |
| meteorol. | cumulus en forme de bourrelet | кучевые облака в виде валов |
| weld. | dispositif de rabotage à chaud du bourrelet de soudure | устройство для снятия сварочного утолщения в горячем состоянии |
| mil. | douille à bourrelet | гильза с закраиной |
| construct. | faire un bourrelet | обваливать |
| tech. | fer L à bourrelet | углобимсовая сталь |
| met. | fer T à bourrelet | тавро-бимсовая сталь |
| tech. | fer T à bourrelet | тавробимс |
| tech. | fer T à bourrelet | тавробимсовая сталь |
| agric. | inflammation chronique du bourrelet | хроническое воспаление копытного венчика (у ослов и мулов) |
| tech. | joint à bourrelet | уплотнительная прокладка с ребордой для фланцевых соединений |
| mil. | matages au bourrelet | забоины на закраине гильзы |
| dentist. | mettre un bourrelet de gaze | наложить марлевый валик |
| weld. | rabotage du bourrelet de soudage | строжка сварочного утолщения |
| weld. | rabotage à chaud du bourrelet de soudure | строжка сварочного утолщения в горячем состоянии |
| trucks | tableau de bord avec bourrelet de caoutchouc protecteur | щиток приборов с мягкой защитной резиновой накладкой |
| trucks | talon d'enveloppe à deux bourrelets | борт покрышки с двумя крыльями |
