| Subject | French | Russian |
| trucks | allumage par bougie | зажигание свечой |
| el. | allumage par bougie | искровое зажигание |
| tech. | allumage par bougie | зажигание от свечи |
| avia. | allumage par bougies | зажигание с помощью запальных свечей |
| mil., arm.veh. | allumage par bougies | свечное зажигание |
| avia. | allumage par bougies | искровое зажигание |
| avia. | allumage par la bougie semi-conductrice | зажигание свечой поверхностного разряда |
| gen. | allumette-bougie | восковая спичка |
| forestr. | allumettes-bougies | восковые спички |
| forestr. | allumettes-bougies | стеариновые спички |
| trucks | altération du fonctionnement de la bougie | ухудшение работы свечи |
| mil., arm.veh. | appareil de sablage des bougies | аппарат для очистки свечей песком |
| trucks | appareil de sablage des bougies | аппарат пескоструйной очистки свечей |
| mil., arm.veh. | appareil de vérification des bougies | индикатор для проверки свечей |
| trucks | appareil pour maintenir la soupape à travers le trou de bougie | приспособление для удерживания клапана через отверстие для свечи |
| trucks | armature de bougie | арматура свечи |
| trucks | armature du joint de bougie | арматура прокладки свечи |
| trucks | autodécrassage de la bougie | самоочищение свечи |
| trucks | autonettoyage de la bougie | самоочищение свечи |
| trucks | bague de serrage de la bougie | зажимное кольцо свечи |
| trucks | bec de l'isolant de bougie | носок изолятора свечи |
| trucks | bec d'isolant de la bougie | юбочка изолятора свечи |
| trucks | bec d'isolant de la bougie | остроконечная юбочка изолятора свечи |
| trucks | bec d'isolant de la bougie | юбка изолятора свечи |
| avia. | blindage amovible de bougie | съёмный экранирующий колпачок запальной свечи |
| trucks | blindage antiparasite des bougies d'allumage | помехоподавляющий экран свечей зажигания |
| avia. | bossage de bougie | бобышка запальной свечи |
| tech. | bougie anglaise | британская единица сила света (1,005кд) |
| mil., arm.veh. | bougie antiparasite | экранированная запальная свеча |
| trucks | bougie antiparasitée | свеча зажигания со встроенным помехоподавляющим сопротивлением |
| trucks | bougie antiparasitée | помехозащищённая свеча зажигания |
| avia. | bougie avec ailettes | оребрённая запальная свеча |
| mil., arm.veh. | bougie avec capuchon antiparasite | экранированная запальная свеча |
| avia. | bougie avec électrode hémisphérique | свеча с полушаровым электродом |
| avia. | bougie avec électrode à bague et à disque | свеча с кольцевым и дисковым электродами |
| tech. | bougie bipolaire | двухполюсная свеча зажигания |
| avia. | bougie blindée | экранированная запальная свеча |
| trucks | bougie centrale | центрально расположенная свеча |
| food.ind. | bougie Chamberland | свеча Шамберлана |
| gen. | bougie chauffe plat | греющая свеча (transland) |
| med. | bougie conique | конический буж |
| med. | bougie cylindrique | цилиндрический буж |
| trucks | bougie d'allumage | запальная свеча |
| tech. | bougie d'allumage | запальная свеча |
| trucks | bougie d'allumage | свеча зажигания |
| gen. | bougie d'allumage | свеча зажигания |
| mil., arm.veh. | bougie d'allumage au mica | запальная свеча со слюдяной изоляцией |
| trucks | bougie d'allumage autonettoyante | самоочищающаяся свеча зажигания |
| trucks | bougie d'allumage avec isolant fêlé | свеча зажигания с треснувшим изолятором |
| trucks | bougie d'allumage blindée | экранированная свеча зажигания |
| trucks | bougie d'allumage brûlée | подгоревшая свеча зажигания |
| trucks | bougie d'allumage chaude | низкокалильная свеча зажигания |
| trucks | bougie d'allumage chaude | свеча зажигания с низким калильным числом |
| trucks | bougie d'allumage chaude | «горячая» свеча зажигания |
| tech. | bougie d'allumage de brûleur | запальная свеча горелки |
| trucks | bougie d'allumage démontable | разборная свеча зажигания |
| mil., arm.veh. | bougie d'allumage en porcelaine | запальная свеча с фарфоровой изоляцией |
| energ.ind. | bougie d'allumage et de contrôle | ЗЗУ (glaieul) |
| energ.ind. | bougie d'allumage et de contrôle | запально-защитное устройство (glaieul) |
| trucks | bougie d'allumage froide | «холодная» свеча зажигания |
| trucks | bougie d'allumage froide | свеча зажигания с высоким калильным числом |
| trucks | bougie d'allumage froide | высококалильная свеча зажигания |
| med.appl. | bougie d'allumage immergée du lithotriteur | подводный электрод для литотриптора |
| med.appl. | bougie d'allumage immergée du lithotriteur | подводная свеча зажигания для литотриптора |
| trucks | bougie d'allumage non blindée | неэкранированная свеча зажигания |
| trucks | bougie d'allumage non démontable | неразборная свеча зажигания |
| trucks | bougie d'allumage sertie | неразборная свеча зажигания |
| trucks | bougie d'allumage sertie | завальцованная свеча зажигания |
| trucks | bougie d'allumage à basse tension | свеча зажигания низкого напряжения |
| trucks | bougie d'allumage à deux électrodes de masse | свеча зажигания с двумя массовыми электродами |
| trucks | bougie d'allumage à disrupteur | свеча зажигания с дополнительным искровым промежутком |
| trucks | bougie d'allumage à disrupteur | свеча зажигания с двойным искровым промежутком |
| trucks | bougie d'allumage à haute fréquence | высокочастотная свеча зажигания |
| trucks | bougie d'allumage à haute tension | свеча зажигания высокого напряжения |
| trucks | bougie d'allumage à isolant en céramique | свеча зажигания с керамическим изолятором |
| trucks | bougie d'allumage à isolant en mica | свеча зажигания со слюдяным изолятором |
| trucks | bougie d'allumage à nervures | оребрённая свеча зажигания |
| trucks | bougie d'allumage à résistance antiparasite incorporée | свеча зажигания со встроенным помехоподавляющим сопротивлением |
| trucks | bougie d'allumage à résistance antiparasite incorporée | помехозащищённая свеча зажигания |
| trucks | bougie d'allumage à une électrode de masse | свеча зажигания с одним массовым электродом |
| trucks | bougie d'allumage à étincelles | искровая свеча зажигания |
| trucks | bougie d'allumage à étincelles circulaires | свеча зажигания с круговой искрой |
| trucks | bougie de chauffage du diesel | пусковая свеча дизеля |
| med.appl. | bougie de dilatateur d'uretère | дилататор мочеточника |
| med.appl. | bougie de dilatateur d'uretère | расширитель мочеточника |
| med.appl. | bougie de dilatateur d'uretère | буж для дилатации мочеточника |
| tech. | bougie de démarrage | пусковая свеча зажигания |
| el. | bougie de démarrage | пусковая свеча |
| avia. | bougie de démarrage | пусковая запальная свеча |
| trucks | bougie de départ du diesel | пусковая свеча дизеля |
| bacteriol., obs. | bougie de filtration | фильтровальная свеча |
| med.appl. | bougie de Hegar | расширитель канала шейки матки Хегара |
| med.appl. | bougie de Hegar | дилататор Хегара |
| el. | bougie de lancement | пусковая свеча |
| bacteriol., obs. | bougie de porcelaine | фарфоровая свеча |
| mil., arm.veh. | bougie de préchauffage | калильная свеча |
| tech. | bougie de préchauffage | свеча накаливания |
| trucks | bougie de préchauffage du diesel | пусковая свеча дизеля |
| mil., arm.veh. | bougie de réchauffage | калильная свеча |
| trucks | bougie de réchauffage du diesel | пусковая свеча дизеля |
| tech. | bougie de réchauffage et d'allumage | двухполюсная свеча нагрева и зажигания |
| med.appl. | bougie de Savary-Gilliard | буж Савара-Джилларда |
| light. | bougie de Viole | свеча Виоля |
| trucks | bougie de à incandescence du diesel | пусковая свеча дизеля |
| med.appl. | bougie dilatatrice | буж для дилатации |
| mil., arm.veh. | bougie d'incandescence | свеча накаливания |
| mech.eng. | bougie décimale | десятичная свеча |
| mech.eng. | bougie décimale | св |
| tech. | bougie décimale | децимальная свеча |
| trucks | bougie défectueuse | неисправная свеча |
| med.appl. | bougie en caoutchouc élastique | эластический резиновый буж |
| food.ind. | bougie en cire | восковая свеча |
| surg., obs. | bougie en cire | восковой буж |
| avia. | bougie en mica | запальная свеча со слюдяной изоляцией |
| food.ind. | bougie en paraffine | парафиновая свеча |
| avia. | bougie en porcelaine | запальная свеча с фарфоровой изоляцией |
| trucks | bougie encrassée | загрязнённая свеча |
| avia. | bougie encrassée | загрязнённая запальная свеча |
| trucks | bougie encrassée par huile | замасленная свеча |
| urol., obs. | bougie explorative à boule | эластический твёрдый зонд с головкой и шкалой для исследования сужений мочеиспускательного канала |
| surg., obs. | bougie exploratrice | зонд для исследования |
| mil. | bougie explosive | пиросвеча |
| dentist. | bougie farmacologique | буж для введения лекарственных форм |
| med. | bougie farmacologique | буж для введения лекарственных средств |
| med. | bougie filiforme | нитевидный буж |
| food.ind. | bougie filtrante | фильтрующая свеча |
| nat.res. | bougie filtrante | фильтровальная свеча |
| med. | bougie flexible | гибкий буж |
| mil. | bougie fumigène | дымовая шашка |
| mil. | bougie fumigène | дымовая свеча |
| avia. | bougie haute tension | запальная свеча высокого напряжения |
| phys. | bougie Hefner | свеча Гефнера (0,9 кд) |
| light. | bougie Hefner | свеча Гефнера |
| tech. | bougie Hefner | свеча Гефнера (0,903 кд) |
| trucks | bougie huileuse | замасленная свеча |
| astronaut. | bougie internationale | международная свеча |
| mech.eng. | bougie internationale | международная свеча |
| mech.eng. | bougie internationale | св |
| tech. | bougie internationale | кд |
| phys. | bougie internationale | международная свеча (1,018 кд) |
| tech. | bougie internationale | кандела |
| avia. | bougie luisante | раскалённая свеча |
| avia. | bougie luisante | раскалённая запальная свеча |
| med. | bougie molle | мягкий зонд |
| tech. | bougie-mètre | люкс (единица освещённости) |
| tech. | bougie-mètre-seconde | люкс-секунда |
| med. | bougie métallique | металлический буж |
| mil., arm.veh. | bougie non blindée | неэкранированная запальная свеча |
| astr. | bougie nouvelle | свеча |
| tech. | bougie nouvelle | кандела |
| mech.eng. | bougie nouvelle | св |
| mech.eng. | bougie nouvelle | новая свеча |
| tech. | bougie nouvelle | кд |
| mining. | bougie nouvelle | новая свеча (единица силы света) |
| tech. | bougie "nouvelle" | "новая" свеча (единица силы света) |
| med. | bougie olivaire | головчатый буж |
| tech. | bougie par mètre carré | свеча на квадратный метр |
| trucks | bougie recouverte de suie | закопчённая свеча |
| med. | bougie rigide | жёсткий буж |
| food.ind. | bougie stéarique | стеариновая свеча |
| med. | bougie urologique | урологический буж |
| med. | bougie urétrale | уретральный буж |
| med.appl. | bougie urétrale métallique courbe | металлический изогнутый уретральный буж (IceMine) |
| med. | bougie urétérale | мочеточниковый буж |
| avia. | bougie à blindage amovible | запальная свеча со съёмным экранирующим колпачком |
| avia. | bougie à blindage amovible | запальная свеча со съёмной экранировкой |
| surg., obs. | bougie à boule | зонд с шаровидным концом |
| med.appl. | bougie à boule | пуговчатый буж |
| med. | bougie à boule | расширитель |
| med. | bougie à boule | пуговчатый зонд |
| trucks | bougie à décharge superficielle | свеча поверхностного разряда |
| tech. | bougie à haute fréquence | света высокочастотного зажигания |
| el. | bougie à haute fréquence | высокочастотная свеча |
| avia. | bougie à haute fréquence | свеча высокочастотного зажигания |
| avia. | bougie à haute énergie | запальная свеча с высокой энергией |
| tech. | bougie à incandescence | свеча накаливания |
| trucks | bougie à incandescence bipolaire | двухпроводная свеча накаливания |
| trucks | bougie à incandescence bipolaire | двухполюсная свеча накаливания |
| trucks | bougie à incandescence monopole | однопроводная свеча накаливания |
| trucks | bougie à incandescence monopole | однополюсная свеча накаливания |
| mil., arm.veh. | bougie à isolant de porcelaine | запальная свеча с фарфоровой изоляцией |
| mil., arm.veh. | bougie à isolant mica | запальная свеча со слюдяной изоляцией |
| avia. | bougie à résistance | запальная свеча с сопротивлением |
| avia. | bougie à résistance | запальная свеча накаливания |
| med.appl. | bougie à stricture | буж для стриктуры |
| trucks | bougie à tige incandescent | стержневая свеча накаливания |
| med.appl. | bougie à tunnellisation | буж для туннелизации |
| avia. | bougie à électrode lenticulaire | запальная свеча с чечевицеобразным электродом |
| avia. | bougie à électrode lenticulaire | запальная свеча с чечевицеобразным электродом (для турбореактивного двигателя) |
| avia. | bougie à étrier | запальная свеча с рамкой |
| avia. | bougie à étrier | запальная свеча с рамкой (для турбореактивного двигателя) |
| med. | bougie élastique | эластичный зонд |
| avia. | bougie électrique | электрическая запальная свеча |
| trucks | bougie électrique à incandescence | электрическая свеча накаливания |
| trucks | bougie étanche | герметизированная свеча |
| med.appl. | bougie œsophagienne | пищеводный буж |
| med. | bougies de Hegar | расширители Гегара |
| trucks | bouton de mise sous en service des bougies à incandescence | кнопка включения свечей накаливания |
| trucks | bouton de mise sous tension des bougies à incandescence | кнопка включения свечей накаливания |
| mil., arm.veh. | brosse à bougie | металлическая щётка для прочистки электродов запальной свечи |
| trucks | brosse à bougie | щётка для чистки электродов свечи |
| trucks | brûlage du dépôt de calamine sur bougie | сгорание нагара свечи |
| trucks | calibre à bougie | свечной щуп |
| trucks | capuchon antiparasite de la. bougie | помехозащитный колпачок свечи |
| trucks | capuchon d'antiparasitage de la. bougie | помехозащитный колпачок свечи |
| trucks | capuchon de blindage de la bougie | экранирующий колпачок свечи |
| avia. | capuchon de blindage de la bougie | экранирующий колпачок запальной свечи |
| trucks | capuchon de la bougie d'allumage | колпачковый наконечник свечи зажигания |
| trucks | caractéristiques thermiques de la bougie | тепловые свойства свечи |
| trucks | ciment pour bougie | цемент для свечи |
| auto. | clef à bougies | свечной ключ |
| sport. | clef à tube pour la bougie d'allumage | ключ для свечей |
| mil., arm.veh. | clé pour bougies d'allumage | свечной ключ |
| trucks | clé à bougie | свечной ключ |
| trucks | clé à bougie à rotule | шарнирный свечной ключ |
| auto. | clé à bougies | свечной ключ |
| trucks | clé à bougies à rotule | шарнирный свечной ключ |
| trucks | collerette d'isolant de la bougie | буртик изолятора свечи |
| trucks | collerette d'isolant de la bougie | бурт изолятора свечи |
| trucks | contacteur des bougies de pré | выключатель свечей накаливания |
| trucks | contacteur des bougies de préchauffage | выключатель свечей накаливания |
| trucks | contrôle de la bougie d'allumage | проверка свечи зажигания |
| avia. | corps d'acier de la bougie | стальной корпус запальной свечи |
| avia. | corps de la bougie | корпус запальной свечи |
| trucks | corps de la bougie d'allumage | корпус свечи зажигания |
| avia. | coude de bougie | угольник запальной свечи |
| auto. | ctat de bougie | корпус свечи |
| trucks | culot de la bougie d'allumage | корпус свечи зажигания |
| trucks | câble de bougie | провод свечи |
| gen. | de bougie | свечной (kee46) |
| trucks | degré de chaleur de la bougie d'allumage | калильное число свечи зажигания |
| trucks | degré thermique de la bougie d'allumage | калильное число свечи зажигания |
| trucks | destruction de la bougie d'allumage | разрушение свечи зажигания |
| med. | difficulté du passage de la bougie | затруднение при прохождении бужа |
| dentist. | dilatation par bougies | дилатация с помощью бужей |
| trucks | disrupteur de la bougie d'allumage | дополнительный искровой промежуток свечи зажигания |
| trucks | disrupture de la bougie d'allumage | дополнительный искровой промежуток свечи зажигания |
| trucks | distance de jaillissement d'étincelles de la bougie | искровой промежуток свечи |
| trucks | distance d'éclatement d'étincelles de la bougie | искровой промежуток свечи |
| el. | distance entre les pointes de la bougie | искровой промежуток свечи зажигания |
| avia. | distance entre les pointes de la bougie | искровой промежуток запальной свечи |
| sport. | distance entre les points de la bougie | свечное отверстие |
| trucks | distance explosive d'étincelles de la bougie | искровой промежуток свечи |
| el. | douille de bougie | втулка свечи зажигания |
| avia. | douille de bougie | втулка запальной свечи |
| trucks | douille de bougie d'allumage | втулка свечи зажигания |
| trucks | durée d'étincelle de la bougie | продолжительность искры свечи |
| avia. | dépôt de plomb sur la bougie | освинцевание электродов запальной свечи |
| trucks | dépôt de suie sur la bougie | налёт сажи на свече |
| trucks | dépôt huileux de bougie | маслянистый нагар свечи |
| trucks | dépôt sur l'isolant de la bougie | налёт на изоляторе свечи |
| trucks | déterminer la bougie défectueuse | определять неработающую свечу |
| trucks | embout antiparasite du fil de bougie | наконечник провода свечи с подавляющим сопротивлением |
| trucks | embout de bougie coudé | изогнутый наконечник свечи |
| trucks | embout de bougie droit | прямой наконечник свечи |
| trucks | embout de jonction de la bougie | присоединительный наконечник свечи |
| trucks | embout de la bougîe d'allumage | наконечник свечи зажигания |
| trucks | emplacement des bougies | расположение свечей |
| trucks | encrassement de la bougie | загрязнение свечи зажигания |
| trucks | encrassement de la bougie par l'huile | забрызгивание свечи маслом |
| trucks | encrassement de la bougie par l'huile | забрасывание свечи маслом |
| mil., arm.veh. | encrassement des bougies | забрасывание свечей |
| trucks | encrassement par huile de la bougie | замасливание свечи |
| avia. | entrefer de la bougie | зазор между электродами запальной свечи |
| trucks | espacement des bougies | расстояние между свечами |
| trucks | fendillement de l'isolant de bougie | растрескивание изолятора свечи |
| trucks | fiche de la bougie d'allumage | наконечник свечи зажигания |
| mil., arm.veh. | fil de bougie | провод к запальной свече |
| trucks | fil de bougie | провод свечи |
| el. | fil de bougie blindé | экранированный провод зажигания |
| trucks | filetage du culot de la bougie | ввёртная часть свечи |
| trucks | filetage du culot de la bougie | нарезная часть корпуса свечи |
| textile | filtre-bougie | фильтр-палец |
| textile | filtre-bougie | свечевой фильтр |
| food.ind. | filtre à bougie | свечевой фильтр |
| chem. | filtre à bougie | фильтрпалец |
| chem. | filtre à bougie | патронный фильтр |
| agric. | filtre à bougie | фарфоровый фильтр (для анализа вина) |
| tech. | filtre à bougie | свечной фильтр |
| trucks | gaine de câbles des bougies d'allumage | кожух проводов свечей зажигания |
| trucks | gamme thermique de bougies | тепловой ряд свечей |
| trucks | gamme thermique de la bougie | тепловая характеристика свечи |
| gen. | graphique en bougies | свечной график (ROGER YOUNG) |
| trucks | huilage de la bougie | забрызгивание свечи маслом |
| trucks | huilage de la bougie | забрасывание свечи маслом |
| tech. | inflammation par bougies | искровое зажигание |
| el. | intensité en bougies | сила света в канделах |
| O&G. tech. | intensité en bougies | сила света в свечах |
| trucks | interrupteur de la bougie de chauffage | включатель запальной свечи (diesel) |
| trucks | interrupteur de la bougie de préchauffage | включатель запальной свечи (diesel) |
| trucks | isolant de la bougie d'allumage | изолятор свечи зажигания |
| trucks | isolant nervure de la bougie | ребристый изолятор свечи |
| trucks | joint de puits de la bougie | прокладка колодца свечи |
| trucks | joint imperdable de la bougie | невыпадающая прокладка свечи |
| trucks | lame d'air des électrodes de la bougie | воздушный промежуток между электродами свечи |
| mil., arm.veh. | logement de bougie | гнездо свечи |
| avia. | logement de bougie | гнездо запальной свечи |
| trucks | logement de bougie d'allumage | гнездо для свечи зажигания |
| food.ind. | machine à mouler les bougies | машина для отливки свечей |
| trucks | mise en service de la bougie à incandescence | включение свечи накаливания |
| trucks | mise en tension de la bougie à incandescence | включение свечи накаливания |
| trucks | moteur à allumage par bougie | двигатель с искровым зажиганием |
| gen. | mèche de la bougie | фитилёк (transland) |
| gen. | mèche de la bougie | фитиль (свечи transland) |
| trucks | nez de l'isolant de bougie | носок изолятора свечи |
| literal. | on ne peut pas garder la bougie quand l'électricité arrive | нельзя продолжать пользоваться свечами, когда появилось электричество (Paris Match, 2018) |
| ed. | on ne peut pas garder la bougie quand l'électricité arrive | надо идти в ногу с прогрессом (Paris Match, 2018) |
| gen. | on ne peut pas garder la bougie quand l'électricité arrive | нельзя продолжать пользоваться свечами, когда появилось электричество |
| mil., arm.veh. | orifice de bougie | свечное отверстие |
| mil., arm.veh. | orifice de bougie | отверстие для запальной свечи |
| trucks | partie filetée du culot de la bougie | ввёртная часть свечи |
| trucks | partie filetée du culot de la bougie | нарезная часть корпуса свечи |
| gen. | patterns de bougies | свечные паттерны (ROGER YOUNG) |
| trucks | pellicule sur l'isolant de la bougie | налёт на изоляторе свечи |
| trucks | percement de la bougie d'allumage | пробой свечи зажигания |
| trucks | pied de l'isolant de la bougie | тепловой конус изолятора свечи |
| trucks | pied d'isolant de la bougie | юбочка изолятора свечи |
| trucks | pied d'isolant de la bougie | юбка изолятора свечи |
| trucks | pied d'isolant de la bougie | нижняя часть изолятора свечи |
| trucks | pied d'isolant proéminent de la bougie | выступающая юбочка изолятора свечи |
| trucks | pied d'isolant saillant de la bougie | выступающая юбочка изолятора свечи |
| mil., arm.veh. | pointes de bougie | электроды запальной свечи |
| sport. | pointes de bougies | ноготь свечи |
| trucks | rampe des fils de bougies | держатель проводов свечей |
| mil., arm.veh. | réglage de l'entretien de la bougie | регулировка зазора между электродами свечи |
| trucks | résistance antiparasite de la bougie | гасящее сопротивление свечи |
| trucks | résistance d'amortissement de la bougie | гасящее сопротивление свечи |
| trucks | résistance de contrôle de la bougie de chauffage | контрольное сопротивление свечи накаливания |
| trucks | résistance témoin de la bougie de chauffage | контрольное сопротивление свечи накаливания |
| trucks | sableur des bougies | аппарат пескоструйной очистки свечей |
| trucks | sableuse des bougies | аппарат пескоструйной очистки свечей |
| trucks | scellement de l'isolant de bougie | герметизация изолятора свечи |
| trucks | scellement de l'électrode centrale de bougie | герметизация центрального электрода свечи |
| trucks | sellement en talc de la bougie | тальковый уплотнитель свечи |
| trucks | sertissage du culot de la bougie | завальцовка корпуса свечи |
| med. | signe de tache de bougie | признак стеариновых бляшек (при остром панкреатите) |
| trucks | sommet de la bougie | верхняя часть свечи |
| med.appl. | sonde urétrale avec bougie conductrice | уретральный буж с проводником (IceMine) |
| gen. | souffler la bougie | задуть свечу |
| trucks | souillure de la bougie par l'huile | забрызгивание свечи маслом |
| trucks | souillure de la bougie par l'huile | забрасывание свечи маслом |
| trucks | spirale de contrôle de la bougie de chauffage | контрольная спираль свечи накаливания |
| trucks | spirale à incandescence de la bougie | спираль накаливания свечи |
| trucks | suie sur la bougie | копоть на свече |
| textile | support de filtre-bougie | стойка для фильтр-пальца |
| textile | support de filtre-bougie | головка фильтрпальца |
| trucks | support des fils de bougies | держатель проводов свечей |
| trucks | séchage des électrodes de la bougie | просушивание электродов свечи |
| med. | taches de bougie | стеариновые бляшки (при остром панкреатите) |
| trucks | température d'autonettoyage de la bougie | температура самоочищения свечи |
| trucks | tige centrale de la bougie | центральный стержень свечи |
| avia. | tige centrale de la bougie | центральный электрод запальной свечи |
| trucks | tige centrale de la bougie d'allumage | сердечник свечи зажигания |
| mil., arm.veh. | tube protecteur de bougie | трубка, предохраняющая запальную свечу |
| trucks | tube protecteur de bougie d'allumage | предохранительная трубка свечи зажигания |
| trucks | lampe témoin de bougie du réchauffeur | контрольная лампа свечи подогревателя |
| trucks | tête de la bougie | головка свечи |
| trucks | valeur de chaleur de la bougie d'allumage | калильное число свечи зажигания |
| trucks | valeur thermique de la bougie d'allumage | калильное число свечи зажигания |
| trucks | vissage de la bougie | завёртывание свечи |
| trucks | vérification de la bougie d'allumage | проверка свечи зажигания |
| trucks | écartement des électrodes de la bougie | зазор между электродами свечи |
| trucks | éclatement de la bougie d'allumage | пробой свечи зажигания |
| mil., arm.veh. | écrou de bougie | наконечник провода высокого напряжения к запальной свече |
| trucks | écrou de connexion de la bougie | контактная гайка свечи |
| mil., arm.veh. | électrode de bougie | электрод запальной свечи |
| avia. | électrode de la bougie | электрод запальной свечи |
| trucks | électrode de la bougie d'allumage | электрод свечи зажигания |
| met. | électrodes de bougie | электроды запальной свечи |
| sport. | électrodes de bougies | ноготь свечи |
| trucks | érosion des électrodes de la bougie | эрозия электродов свечи |
