Terms for subject Technology containing boîte

French	Russian
arbre primaire de la boîte à vitesse	первичный вал коробки передач
battant à boîte tournante	батан револьверного ткацкого станка
battant à boîte tournante	револьверный батан
battant à boîtes montantes	батан с подъёмными челночными коробками
boite de raccord arrière	задняя соединительная коробка (NumiTorum)
boite de raccord avant	передняя соединительная коробка (NumiTorum)
boite du flotteur	направляющий поплавка (NumiTorum)
boite à clapet	корпус клапана (NumiTorum)
boite à crépine du tuyau de sortie des économiseurs	сетка питания от экономайзеров (NumiTorum)
boites jumelles	сдвоенные коробки (NumiTorum)
boulon de boîte à bourrage	болт сальника
boîte alimentaire	питающая камера
boîte alimentaire	питающий бункер
boîte alimentaire	питающий клапан (гребнечесальной машины)
boîte alimentaire	питающая коробка
boîte arrière de renvoi	задняя пламеотражательная коробка
boîte automatique	автоматическая коробка передач
boîte aérienne	концевая кабельная муфта
boîte aéro-souterraine	переходная муфта (с воздушной линии на кабельную)
boîte aérosouterraine	переходная муфта с воздушной линии на кабельную
boîte baladeur	коробка передач с передвижным зубчатым колесом
boîte-carton	меховая камера (напр., баяна)
boîte-cendrier	золоуловитель
boîte-chargeur	патронный магазин
boîte-chargeur	магазинная коробка
boîte contre les radiations	защитная оболочка (от облучения)
boîte d'aiguille	ящик остряка стрелки
boîte d'alimentation	блок питания
boîte d'aspiration	коробка всасывания
boîte d'aspiration	эксгаустер
boîte d'aspiration	всасывающий штуцер
boîte de blindage	экранирующий кожух
boîte de branchement	ответвительная коробка
boîte de capacités	магазин ёмкостей
boîte de capacités à commutateur	магазин ёмкостей с рычажным переключением
boîte de capacités à fiches	магазин ёмкостей с вилочным переключением
boîte de chargement	загрузочный ящик
boîte de chauffage	отопительный короб (Iamyourpeterparker)
boîte de circulation d'échangeur	циркуляционный кожух теплообменника
boîte de circulation d'échangeur	циркуляционный кожух обменника
boîte de combustion	огневая камера (ротационного котла)
boîte de commande du pilote automatique	пульт управления автопилотом
boîte de commande du pilote automatique	распределительная коробка автопилота
boîte de conductances à décades	декадный магазин проводимостей
boîte de contact à fiches	вилочная часть (соединителя)
boîte de contact à fiches	колодка со штыревыми контактами (соединителя)
boîte de contact à fiches	коробка со штыревыми контактами (соединителя)
boîte de crêpage	термическая камера для выработки извитого волокна
boîte de crêpage	камера крепирования
boîte de direction	рулевой механизм (z484z)
boîte de distribution d'air de combustion	воздушная улитка горелки
boîte de distribution du brûleur	распределительная камера горелки
boîte de décades de capacités	декадный магазин ёмкостей
boîte de détente	камера расширения (газа)
boîte de détente	камера дросселирования (газа)
boîte de filetage	коробка подач для резьбонарезания
boîte de jonction souterraine	кабельная подземная муфта
boîte de la soupape	корпус вентиля
boîte de la soupape	корпус клапана
boîte de la vis sans fin	кожух червяка
boîte de la vis sans fin	коробка червяка
boîte de lumière	осветитель (напр., кинопроектора)
boîte de lumière	фонарь
boîte de manœuvre	пульт управления
boîte de manœuvre	распределительный щит
boîte de mesure	мерная ёмкость
boîte de mesure	мерный ящик
boîte de mesure hydraulique	мессдоза
boîte de mélange	смесительная камера
boîte de pas	коробка подач для резьбонарезания
boîte de presse-étoupe vissée	крышка сальника
boîte de presse-étoupe vissée	нажимный стакан сальника
boîte de presse-étoupe vissée	привертная коробка сальника
boîte de prise d'air	воздухозаборник
boîte de protection	защитная камера
boîte de protection à gants	перчаточный бокс
boîte de protection à gants	секционный бокс для обработки радиоактивных отходов
boîte de protection à gants	защитная камера с перчатками
boîte de purge d'air	вентиляционный ящик
boîte de raccord	соединительная коробка (NumiTorum)
boîte de raccordement	распределительная коробка
boîte de renvoi de fumées	дымоотражательный короб (дымогарного котла)
boîte de réaction de Van't Hoff	ящик реакции Вант-Гоффа
boîte de réaction de Van't Hoff	ящик равновесия Вант-Гоффа
boîte de résistances jumelée	сдвоенный магазин сопротивлений
boîte de résistances à commutateur	магазин сопротивлений с рычажным переключением
boîte de résistances à fiches	магазин сопротивлений с вилочным переключением
boîte de sortie de la chaudière	дымосборник котла
boîte de soufflage	дугогасительная камера
boîte de soufflage	искрогасительная камера
boîte de soufflage	дугогасительная коробка
boîte de soupapes	клапанная коробка
boîte de séchage	сушильный шкаф
boîte de transfert	раздаточная коробка передач
boîte de vitesses avec multiplicateur	коробка передач с ускоряющей передачей
boîte de vitesses de sondeuse	коробка передач бурового станка
boîte de vitesses en progression géométrique	коробка передач с передаточными числами по геометрической прогрессии
boîte de vitesses progressive	прогрессивная коробка передач
boîte de vitesses à friction	фрикционная коробка передач
boîte de vitesses à prise directe	коробка передач с прямой передачей
boîte de vitesses à rapports multiples	многоступенчатая коробка скоростей
boîte de vérification	набор измерительных инструментов
boîte d'embrayage	корпус муфты сцепления
boîte d'engrenage	картер редуктора
boîte d'engrenage	корпус зубчатой передачи
boîte d'engrenage	шестерёнчатая коробка передач
boîte d'entrée de vapeur	паровпускная коробка
boîte d'inversion	реверсивный механизм
boîte d'inversion	реверс
boîte double	двойной корпус (напр., часов)
boîte d'outils	ящик с набором инструментов
boîte d'outils	ящик для инструментов
boîte du crochet	обойма крюка (подъёмной машины)
boîte du crochet	коробка крюка (подъёмной машины)
boîte du crochet	обойма крюка (подъёмного крана)
boîte du tube compteur	корпус счётчика
boîte dynamométrique	мессдоза
boîte débitrice	подающая кассета
boîte d'écluse	промприбор (Olzy)
boîte d'étanchéité	уплотнитель вала
boîte d'étanchéité	корпус уплотнения (напр., в двигателе)
boîte-filtre	коробчатый фильтр
boîte isotherme pour la glace	изолированный бункер для льда
boîte Lépine	открытый корпус часов (без передней крышки)
boîte-magasin	кассета (напр., киносъёмочной камеры)
boîte noire	"чёрный" ящик
boîte Norton	коробка Нортона
boîte pilote	блок управления (vleonilh)
boîte radiale d'essieu	букса с радиальным перемещением оси
boîte réceptrice	приёмная кассета
boîte réceptrice	принимающая кассета
boîte réglable d'essieu moteur	регулируемая букса ведущей оси
boîte silencieuse	бесшумная коробка передач
boîte à air du brûleur	воздушная улитка горелки
boîte à air du brûleur	воздушный короб горелки
boîte à bifurcation	ответвительная коробка
boîte à bourrage	корпус сальника
boîte à bourrage déchargée	разгруженный сальник
boîte à bourrage pendante	подвесной сальник
boîte à bourrage à bagues séparées	сальник из отдельных колец
boîte à bourrage à gaz	сальник газового двигателя
boîte à boutons	пульт управления
boîte à boutons	кнопочная коробка (напр., для управления подъёмным краном)
boîte à boutons pendante	подвесной пульт управления
boîte à coin	клиновой коуш (AnnaRoma)
boîte à conserves	консервная банка
boîte à câble	кабельная муфта
boîte à câble d'arrivée	разделка
boîte à câble d'arrivée	линейная концевая кабельная муфта
boîte à deux roulements à rouleaux	букса с двухрядным роликоподшипником
boîte à double fond	корпус часов с двумя крышками
boîte à débourbage	бутильный ларь (шлюза)
boîte à débourbage	барабан для промывки руды
boîte à débourbage	ящик для промывки руды
boîte à débourbage	грязеуловитель (при обогащении)
boîte à eau	водяная рубашка
boîte à feu de chaudière	огневая коробка котла
boîte à feu de surchauffeur	огневая коробка перегревателя
boîte à fumée	дымовая камера
boîte à fumées	короб дымовых газов
boîte à fumées	дымосборник
boîte à fusibles	коробка с плавкими предохранителями
boîte à fusibles	блок предохранителей
boîte à fusibles	блок электрозащиты
boîte à gants	секционный бокс для обработки радиоактивных отходов
boîte à gants	перчаточный бокс
boîte à gants	защитная камера с перчатками
boîte à garniture	набивная букса
boîte à garniture	сальниковая коробка (NumiTorum)
boîte à garniture à dilatation	расширительный сальник
boîte à garniture à dilatation	компенсационный сальник
boîte à graissage	букса
boîte à graissage	смазочная коробка
boîte à graisse	маслёнка
boîte à guichet	корпус часов с глазком
boîte à induction d'air	воздухораспределительная камера
boîte à masque	коробка противогаза
boîte à plusieurs vitesses	многоступенчатая коробка передач
boîte à rouleaux	букса с роликовым подшипником
boîte à rouleaux	роликовая букса
boîte à roulement à aiguilles	букса с игольчатым подшипником
boîte à slimes	шламоотстойник
boîte à surmultiplicateur incorporé	коробка передач со встроенной повышающей передачей
boîte à tubes	трубочная коробка (NumiTorum)
boîte à tuyères de la turbine	парораспределительный сопловой аппарат турбины
boîte à valve électropneumatique	коробка путевого тормоза с электропневматическим клапаном
boîte à vapeur	золотниковая коробка
boîte à vapeur	парораспределительная коробка
boîte à vent	воздушная коробка (конвертера)
boîte à vent	дутьевая коробка (конвертера)
boîte à échos	эхо-резонатор
boîte étanche	водонепроницаемый бокс (напр., фотоаппарата)
boîte-étui	футляр
cage de boîte à l'huile	место для коробки со смазкой (в буксе)
cage de boîte à l'huile	буксовый вырез
caisson de la boîte à câble	шкаф кабельной сборки
carcasse de boîte à feu	рама огневой коробки
carter de boîte de vitesses	картер коробки передач
chapeau de boîte à bourrage	втулка сальника
chute de la boîte	падение челночной коробки
chute de la boîte	опускание челночной коробки
coin de serrage des boîtes	установочный клин для букс
colleuse pour boîtes	станок для склеивания коробок
commande pour boîte revolver	механизм револьверного барабана
compartiment de la boîte à tuyères	камера соплового аппарата (турбины)
conserve en boîte	баночные консервы
copeau de boîtes	дранка для коробок
coussinet de boîte	вкладыш буксы
couvercle de boîte à huile	крышка буксы
creux de la boîte à bourrage	набивочная камера (сальника)
creux de la boîte à bourrage	коробка сальника
culée-boîte	коробовый береговой устой
décors de boîtes	отделка корпуса (часов)
echangeur de chaleur à boîte à eau	камерный теплообменник
echangeur de chaleur à boîte à eau	теплообменник с водяной рубашкой
enveloppe de la boîte à feu	корпус огневой коробки
filtre de boîte à gants	перчаточный фильтр (ядерного реактора)
filtre en forme de boîte	корзиночный фильтр
filtre en forme de boîte	ящичный фильтр
frottement de boîte à bourrage	трение в сальниках
godet-boîte	скреперный ковш ящичного типа
laveur de boîtes	банкомоечная машина
longeron-boîte	коробчатый лонжерон
machine de boîtes à couvercles	машина для изготовления коробок с крышками
machine à enduire les boîtes	станок для намазки спичечных коробок
navette à boîte	коробчатый челнок
navette à boîte	челнок коробочной формы
niveau de la boîte à flamme	уровень огневого короба
niveau de la boîte à flamme	уровень короба горелки
obturateur de boîte	пылевое кольцо
obturateur de boîte	пылезащитная шайба
obturateur de boîte	пылевая шайба
ouvre-boite	консервный нож (traductrice-russe.com)
peigne pour filetage des boîte	гребёнка для нарезки коробок (NumiTorum)
relais à boîte	релейный шкаф
schéma en boîtes	блоксхема
schéma en boîtes	структурная схема
serrure à boîte	коробчатый замок
séchoir à boîte	камерная сушилка
tampon de boîte à bourrage	втулка сальника
tubulure de boîte	отросток ответвительной коробки
une boîte d'encastrement	подрозетник (z484z)
échelonnement de boîte de vitesses	распределение ступеней в коробке передач
échelonnement de boîte de vitesses	соотношение между передаточными числами в коробке передач