| French | Russian |
| agrafeuse pour les boîtes pliantes | проволокосшивальная машина для складной картонной тары |
| bague pour boîtes à sou | кольцо-подушка |
| bague pour boîtes à sou | уплотняющее кольцо |
| boîte aplatie | сборная банка, поставляемая потребителям в разобранном виде (emballée en état plat) |
| boîte au sou | банка с вдавливаемой крышкой |
| boîte au sou | банка с вдвигаемой крышкой |
| boîte au sou | банка с рычажной крышкой |
| boîte avec trou de remplissage | консервная банка с наливным отверстием |
| boîte aérosol | аэрозольная тара |
| boîte aérosol | аэрозольный баллончик |
| boîte aérosol | аэрозольный сосуд |
| boîte aérosol | тара для аэрозолей |
| boîte-bidon | канистра (à la section rectangulaire ou carrée; contenance < 60 l) |
| boîte bobinée | бумажно-металлическая комбинированная банка (с навивным корпусом) |
| boîte bobinée | комбинированная банка |
| boîte-cadeau | тара для подарков |
| boîte-cadeau | подарочная тара |
| boîte carrée | прямоугольная жестяная банка |
| boîte en carton | картонная банка |
| boîte carton brochée à fil métallique | картонный ящик, сшитый металлическими скобами |
| boîte carton brochée à fil métallique | картонная сшивная коробка |
| boîte carton montée | жёсткая коробка |
| boîte "Club" | банка для сардин |
| boîte collée | склеенный картонный ящик |
| boîte collée | клеёная коробка |
| boîte couverte | ящик с крышкой |
| boîte couverte | коробка с крышкой внахлобучку |
| boîte couverte | коробка внахлобучку |
| boîte cylindrique | цилиндрическая банка |
| boîte d’aluminium | алюминиевая коробка |
| boîte d’aluminium | алюминиевая банка |
| boîte de luxe | выскокачественная декоративная упаковка |
| boîte de ou à conserve | санитарная банка |
| boîte de ou à conserve | "открытая" банка |
| boîte de ou à conserve | консервная банка |
| boîte de ou à conserves | консервная банка |
| boîte de ou à conserves | "открытая" банка |
| boîte de ou à conserves | санитарная банка |
| boîte de ou à conserves | банка для пищевых презервов |
| boîte de ou à demi-conserves | банка для пищевых презервов |
| boîte de présentation | выставочная коробка |
| boîte de présentation | витринная коробка |
| boîte de préservation | банка для пищевых презервов |
| boîte de voyage | коробка с ручкой |
| boîte de voyage | ящик с ручкой |
| boîte en deux pièces | цельноштампованная банка из двух деталей (низа и крышки, consistant en partie inférieure avec couvercle) |
| boîte d'expédition | транспортный ящик |
| boîte d'expédition | ящичная тара |
| boîte "Dingley" | банка для сардин |
| boîte en bois | деревянный ящик (Sergei Aprelikov) |
| boîte en carton | картонный короб |
| boîte en carton | картонный ящик |
| boîte en carton agrafée | картонный пачка |
| boîte en carton agrafée | картонный ящик, сшитый проволокой |
| boîte en carton agrafée | сшивная коробка |
| boîte en carton compact standardisée | стандартный картонный ящик (определение, употребляемое Железными дорогами Федеративной Республики Германии, terme de la Deutsche Bundesbahn) |
| boîte en carton compact standardisée | унифицированный картонный ящик (определение, употребляемое Железными дорогами Федеративной Республики Германии, terme de la Deutsche Bundesbahn) |
| boîte en carton composée de deux pièces agrafées | складная коробка или ящик с приставным поясом (боковыми стенками) |
| boîte en carton composée de deux pièces agrafées | складная коробка или складной ящик с приставным поясом (боковыми стенками) |
| boîte en carton fin | качественные картоны |
| boîte en carton fin | качественные картонные коробки |
| boîte en carton spiralé | комбинированная банка с корпусом, изготовленным методом спиральной навивки |
| boîte en fer-blanc | консервная банка |
| boîte en fer-blanc | жестянка |
| boîte en fer-blanc | жестяная банка |
| boîte en fer-blanc | жестяная консервная банка |
| boîte en fer-blanc | банка из белой жести |
| boîte en fibre | банка из фибрового картона |
| boîte enroulée | бумажно-металлическая комбинированная банка (с навивным корпусом) |
| boîte enroulée | комбинированная банка |
| boîte fantaisie | декоративная коробка |
| boîte floche | бомбаж (жестяная банка, бомбированная вследствие избыточного внутреннего давления, gonflée par pression intérieure) |
| boîte floche | флош (начало бомбажа) |
| boîte "Hansa" | овальная банка для рыбоконсервной промышленности |
| boîte mixte | комбинированная банка |
| boîte métallique | банка |
| boîte métallique | жестяная банка |
| boîte métallique emboutie | цельнотянутая банка |
| boîte métallique emboutie | цельноштампованная банка |
| boîte métallique non-étanche | банка с течью |
| boîte métallique non-étanche | неплотная банка |
| boîte métallique à joint d’agrafe ou à jointure entrelacée | банка с продольным швом корпуса "в замок" |
| boîte non-étanche | негерметичная банка |
| boîte non-étanche | банка с течью |
| boîte pliante | складная пачка (en carton, carton compact ou carton ondulé) |
| boîte pliante | складной картонный ящик (terme général pour toute sorte de caisses pliables d’expédition) |
| boîte pliante | складная картонная коробка (en carton, carton compact ou carton ondulé) |
| boîte pliante à fenêtre | пачка с прозрачным окном |
| boîte pliante à fenêtre | складная коробка с окошками |
| boîte pliante à monter | складная пачка |
| boîte pliante à monter | складной картонный ящик |
| boîte pliante à monter | складная коробка |
| boîte pliante à rabats de dessous crochetés | складная коробка с "загибающимся внутрь" клапаном дна |
| boîte pliante à tiroir | складной выдвижной ящик |
| boîte pliante à tiroir | складная выдвижная коробка |
| boîte pliante à élever | складная пачка |
| boîte pliante à élever | складной картонный ящик |
| boîte pliante à élever | складная коробка |
| boîte poudrière | коробка с головкой-распылителем |
| boîte pour ampoules | коробка для ампул |
| boîte presse-bouton | тара для аэрозолей |
| boîte presse-bouton | аэрозольная упаковка |
| boîte presse-bouton | упаковка под давлением |
| boîte métallique Pullmann | прямоугольная консервная банка для ветчины |
| boîte qui joint mal | негерметичная банка |
| boîte qui joint mal | банка с течью |
| boîte raffinée | качественные картоны |
| boîte raffinée | качественные картонные коробки |
| boîte métallique rectangulaire | прямоугольная жестяная банка |
| boîte ronde | круглая коробка |
| boîte ronde | круглая банка |
| boîte réutilisable | банка со рычажной крышкой |
| boîte réutilisable | банка со навесной крышкой |
| boîte réutilisable | банка со скользящей крышкой |
| boîte sertie avec trou de remplissage | консервная банка с прифальцовыванными концами и наливным отверстием, запаиваемым после наполнения |
| boîte spiralée | бумажно-металлическая комбинированная банка (корпус навивной в спираль) |
| boîte en trois pièces | сборная банка (consistant en corps, fond et couvercle) |
| boîte pliante télescopique | телескопический ящик |
| boîte pliante télescopique | складной ящик |
| boîte pliante télescopique | сборная телескопическая коробка |
| boîte télescopique | телескопический ящик |
| boîte télescopique | телескопическая коробка |
| boîte en une pièce | ударно-вытяжная штампованная алюминиевая банка (à goulot étiré) |
| boîte à bande d’arrachage en caoutchouc | жестяная консервная банка, открываемая путём извлечения за язычок резинового кольца, запрессованного в закаточное поле крышки |
| boîte métallique à bande déchirable | жестяная банка с язычком |
| boîte métallique à bande déchirable | банка с язычком |
| boîte à bandelette d’arrachage | жестяная банка с язычком |
| boîte à bandelette d’arrachage | банка с язычком |
| boîte à bière | жестяная банка для пива |
| boîte à bord roulé | закатанный край корпуса (банки) |
| boîte à cigares | сигарная коробка |
| boîte à couvercle plat | металлическая банка с плоским верхом |
| boîte à couvercle rentrant | банка с вдавливаемой крышкой |
| boîte à couvercle rentrant | банка с вдвигаемой крышкой |
| boîte à couvercle serti | санитарная консервная банка ("открытая") |
| boîte à couvercle à charnière | коробка с навесной крышкой |
| boîte à couvercle à charnière | коробка с шарнирной крышкой |
| boîte à denrées | "открытая" банка |
| boîte à denrées | консервная банка |
| boîte à deux compartiments | двухкомпонентная банка (pour deux différents produits) |
| boîte à disperser | коробка с головкой-распылителем |
| boîte à décollage | банка с прифальцованным донышком и крышкой с язычком |
| boîte à fond et couvercle coiffant avec trou de remplissage | банка с концами, припаянными к корпусу, снабжённая наливным отверстием в крышке, запаиваемым после наполнения |
| boîte à ouverture à clef | банка с язычком, открываемая при помощи прилагаемого к ней ключа |
| boîte à poignée | коробка с ручкой |
| boîte à poignée | ящик с ручкой |
| boîte à poussoir | выдвижной ящик |
| boîte à poussoir | выдвижная коробка |
| boîte à rabattues | коробка с крышкой внахлобучку |
| boîte à tiroir | выдвижной ящик |
| boîte à tiroir | выдвижная коробка |
| caisse à sac-en-boîte | картонный ящик с внутренним вкладышем в форме мешка |
| carton pour boîtes pliantes | ящичный картон |
| carton pour boîtes pliantes | картон для складных ящиков |
| carton à boîtes raffiné | качественные картоны |
| carton à boîtes raffiné | качественные картонные коробки |
| carton à boîtes raffiné | облицованные картонажные изделия |
| composé d’obturation de boîtes | уплотнительная паста |
| corps de boîte | корпус банки |
| habillage des boîtes | оклейка картонной коробки или ящика |
| machine à agrafer les boîtes pliantes | проволокосшивальная машина для складной картонной тары |
| machine à bordeler les corps de boîtes | отбортовочная машина |
| machine à bordeler les corps de boîtes | машина для отбортовки корпусов |
| machine à border les corps de boîtes | отбортовочная машина |
| machine à border les corps de boîtes | машина для отбортовки корпусов |
| machine à cintrer les corps de boîtes | корпусообразующая машина |
| machine à cintrer les corps de boîtes | формующий узел корпусной машины |
| machine à empaqueter les boîtes | машина для упаковки консервных банок |
| machine à fermer les boîtes | закаточная машина (для укупоривания консервных банок) |
| machine à former le corps d’une boîte métallique | корпусообразующая машина |
| machine à former le corps d’une boîte métallique | корпусообразующий автомат |
| machine à mettre en boîtes | машина для наполнения картонных ящиков (или коробок) |
| machine à mettre en ou sous boîtes | фасовочно-упаковочный агрегат для упаковывания в картонные коробки или ящики |
| machine à paqueter les boîtes | машина для упаковки консервных банок |
| machine à remplir les boîtes | машина для наполнения жестяных банок |
| préserver en boîtes | упаковывать в консервные банки |
| préserver en boîtes | консервировать |
| remplir en boîtes | консервировать |
| remplir en boîtes | упаковывать в жестяные банки |
| revêtement de boîte | внутреннее покрытие банки для консервирования |
| sac-en-boîte | картонный ящик с внутренним вкладышем в форме мешка |
| élever des boîtes | собирать складную коробку или складной ящик (pliantes) |
| ériger des monter des érecter des boîtes | собирать складную коробку или складной ящик |
