Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
Bulgarian
Czech
English
German
Polish
Romanian
Russian
Terms
containing
bloc de
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Subject
French
Russian
trucks
accident de gel du bloc-cylindres
размораживание блока цилиндров
trucks
accouplement à
blocs de
flexion
муфта с упругими элементами
comp.
adressage de bloc logique
адресование логического блока
tech.
adresse de bloc
адрес блока слов
comp.
adresse de bloc
адрес блока
nat.res.
amas de blocs
грубообломочная морена
geol.
amas de blocs
валунное поле
math.
analyse à l'intérieur des blocs
межблоковый анализ
(в факторном эксперименте)
law
arrangement de bloc
комплексное соглашение
(
vleonilh
)
tech.
arrêt de bloc terminé
автоматическое
выключение после отработки кадра
mil.
arrêtoir du
bloc de
culasse
затворная задержка
construct.
bloc aggloméré en débris de marbre
блок из искусственного мрамора
avia.
bloc amortisseur de caoutchouc
пакет резиновой амортизации
trucks
bloc arrière de la cabine
задок кабины
trucks
bloc arrière de la carrosserie
задок кузова
med.
bloc atrioventriculaire du II degré type I de Mobits
атриовентрикулярная блокада II степени типа Венкебаха
(первый тип Мобитца)
med.
bloc atrioventriculaire incomplet du II degré type II de Mobits
атриовентрикулярная блокада II степени второго типа
(второй тип Мобитца)
avia.
bloc avant de fuselage
носовая часть фюзеляжа
avia.
bloc avant de fuselage
нос фюзеляжа
avia.
bloc avant de fuselage
передняя часть фюзеляжа
avia.
bloc calculateur de l'ensemble de stabilisation
вычислитель системы стабилизации
construct.
bloc creux de terre cuite
пустотелый керамический блок
construct.
bloc cylindrique de fondation
стаканный фундаментный блок
construct.
bloc d
'entraînement de main courante
приводной блок поручня эскалатора
O&G. tech.
bloc d
'obturation de puit
превенторный блок
(
ROGER YOUNG
)
construct.
bloc de
стеклоблок
tech.
bloc de
balayage
блок развёртки
tech.
bloc de
bande
кадр
tech.
bloc de
bande
группа чисел на ленте
tech.
bloc de
bande
группа слов на ленте
tech.
bloc de
bande
блок чисел на ленте
tech.
bloc de
bande
блок слов на ленте
avia.
bloc de
bande magnétique
блок накопителя на магнитной ленте
comp.
bloc de
bannière
блок баннера
comp.
bloc de
base
стандартный блок
construct.
bloc de
batardeau
ряж перемычки
tech.
bloc de
bois
коробочка
(ритмический ударный инструмент)
med.
bloc de
branche
внутримежжелудочковая блокада
med.
bloc de
branche
блокада ветвей пучка Гиса
med.
bloc de
branche alternant
перемежающиеся блокады
med.
bloc de
branche alternant
интермиттирующие блокады
med.
bloc de
branche bifasciculaire
бифасцикулярная блокада
(нарушение проведения по двум ветвям пучка Гиса)
med.
bloc de
branche bilatéral
бифасцикулярная блокада
med.
bloc de
branche droite
блокада правой ножки пучка Гиса
med.
bloc de
branche droite de type Wilson
типа Вильсона блокада правой ножки пучка Гиса
med.
bloc de
branche droite de type Wilson
атипичная блокада правой ножки пучка Гиса
med.
bloc de
branche droite de type Wilson
S-типа блокада правой ножки пучка Гиса
med.
bloc de
branche gauche
блокада левой ножки пучка Гиса
med.
bloc de
branche monofasciculaire
монофасцикулярная блокада
(нарушение проведения по одной ветви пучка Гиса)
chem.
bloc de
brasquage
блок для футеровки
construct.
bloc de
briques avec feuillures
кирпичный блок с четвертями
construct.
bloc de
briques avec rainures
блок с пазами
comp.
bloc de
bruit
шумовой блок
gen.
bloc de
bureau
настольный блокнот
(с отрывными листами)
tech.
bloc de
buttoir
буферный брус
construct.
bloc de
bâtiment
блокированное здание
construct.
bloc de
bâtiments
квартал
construct.
bloc de
bâtiments
блочная застройка
tech.
bloc de
béton
бетонитовый камень
tech.
bloc de
béton
бетонит
mil.
bloc de
béton
бетонированное оборонительное сооружение
mil.
bloc de
béton
железобетонное оборонительное сооружение
tech.
bloc de
béton
бетонированное огневое сооружение
construct.
bloc de
béton
бетонный камень
tech.
bloc de
béton
бетонный блок
mil.
bloc de
béton
бетонная надолба
construct.
bloc de
béton autoclave
бетонный автоклавный блок
construct.
bloc de
béton cellulaire
газобетонный блок
(
Sherlocat
)
construct.
bloc de
béton cellulaire
блок из ячеистого бетона
construct.
bloc de
béton de faible densité
лёгкий бетонный блок
construct.
bloc de
béton léger
легкобетонный камень
tech.
bloc de
béton préfabriqué
сборный бетонный блок
tech.
bloc de
béton préfabriqué
сборный блок из бетона
construct.
bloc de
béton vibré
блок из вибробетона
tech.
bloc de
calcul
арифметическое устройство
tech.
bloc de
calcul
арифметический блок
avia.
bloc de
calcul
решающий узел
(прицела)
avia.
bloc de
calcul
вычислитель
avia.
bloc de
calcul
блок вычислительной машины
avia.
bloc de
chargement
механизм загрузки
comp.
bloc de
code
блок программы
construct.
bloc de
coffrage et d'armatures
арматурно-опалубочный блок
avia.
bloc de
combustible
заряд горючего
(компонент ракетного топлива)
astr.
bloc de
commande
управляющее устройство
comp.
bloc de
commande
блок управления выборкой команд
gen.
bloc de
commande
управляющий блок
comp.
bloc de
commande de fichier
блок управления массивами данных
comp.
bloc de
commande de tâche
блок управления задачей
avia.
bloc de
commandes de servo-gouvernes
блок управления серворулями
tech.
bloc de
connexion
колодка подключения
(
ROGER YOUNG
)
tech.
bloc de
connexion
клеммная колодка
(
ROGER YOUNG
)
avia.
bloc de
connexion
блок зажимов
(контактов)
avia.
bloc de
connexion
штепсельный блок
avia.
bloc de
connexion
штепсельный разъём
avia.
bloc de
contact
контактная колодка
avia.
bloc de
contact
контактная пластина
avia.
bloc de
contact
контактная пластина
(коммутатора)
avia.
bloc de
contact
блок-контакт
electr.eng.
bloc de
contact antidéflagrant
контактный взрывобезопасный блок
(
whitehall
)
tech.
bloc de
contacts
контактная колодка
busin.
bloc de
controle
контрольный пакет акций
(в акционерном обществе)
busin.
bloc de
contrôle
контрольный пакет акций
(в акционерном обществе
vleonilh
)
law, ADR
bloc de
contrôle
в акционерном обществе
контрольный пакет акций
(
vleonilh
)
fin.
bloc de
contrôle
контрольный пакет ценных бумаг
fin.
bloc de
contrôle
контрольный пакет акций
(
vleonilh
)
avia.
bloc de
contrôle
блок управления
avia.
bloc de
contrôle
блок контроля
fin.
bloc de
contrôle d' actions
контрольный пакет акций
(
vleonilh
)
law, ADR
bloc de
contrôle des actions
контрольный пакет акций
(
vleonilh
)
construct.
bloc
céramique
de corniche
карнизный блок
electr.eng.
bloc de
croisement
блок контактов для перекрещивания проводов
(
whitehall
)
tech.
bloc de
croisement
подкос для перекрещивания проводов
avia.
bloc de
croisière
маршевый заряд твёрдого ракетного топлива
avia.
bloc de
croisière
заряд маршевого РДТТ
mil.
bloc de
culasse
затвор
tech.
bloc de
culasse
боевая личинка
mil.
bloc de
culasse
казённая часть
mil.
bloc de
culasse
казённик
mil.
bloc de
culasse
кожух-затвор
avia.
bloc de
culasse
блок головок цилиндров
avia.
bloc de
cylindres
блок цилиндров
trucks
bloc de
cylindres du moteur en V
группа цилиндров V-образного двигателя
trucks
bloc de
diodes redresseuses de l'alternateur
блок выпрямительных диодов генератора переменного тока
avia.
bloc de
distribution
распределительный блок
(напр., жидкостно-реактивного двигателя)
avia.
bloc de
distribution
распределительный блок
electr.eng.
bloc de
distribution au plancher
напольное устройство для подключения
avia.
bloc de
données
группа данных
comp.
bloc de
données
фрейм
comp.
bloc de
données en listes
блок данных списковой структуры
comp.
bloc de
décision
блок решения
comp.
bloc de
décision
логический
блок ветвления
electr.eng.
bloc de
déflection
ответвительное устройство
tech.
bloc de
déflexion
блок развёртки
mil.
bloc de
démolition
подрывной заряд
tech.
bloc de
dérivation
наборный разъём
electr.eng.
bloc de
dérivation
ответвительный блок
tech.
bloc de
dérivation
наборный зажим
tech.
bloc de
déviation
отклоняющая система
O&G. tech.
bloc de
dévissage
приспособление
плита
для поддерживания долота
при моменте свинчивания над ротором
construct.
bloc de
fascines
хворостяной фашинный тюфяк
avia.
bloc de
fermeture
запирающий механизм
avia.
bloc de
fermeture
затвор
avia.
bloc de
fermeture
замок
mil.
bloc de
fermeture pivotant
откидной затвор
mil.
bloc de
flanquement
фортификационное сооружение для ведения флангового огня
construct.
bloc de
fondation
фундаментный блок-подушка
construct.
bloc de
fondation
фундаментный блок
avia.
bloc de
formation
блок формирования импульсов
construct.
bloc de
forme
фасонный брус
comp.
bloc de
formes
блок рисунка
tech.
bloc de
frein
тормозное устройство
avia.
bloc de
freinage
блок тормозной системы
trucks
bloc de
freinage du frein à disque
тормозной блок дискового тормоза
avia.
bloc de
fusée électronique
радиовзрыватель
gen.
bloc de
gaufrette
вафельный блок
(
ROGER YOUNG
)
comp.
bloc de
gestion d'accès
блок управления доступом
trucks
bloc de
gicleurs
жиклёрный блок
tech.
bloc de
glace
ледяной блок
(
I. Havkin
)
tech.
bloc de
glace
ледяная глыба
geol.
bloc de
glace flottant
айсберг
construct.
bloc de
grand format
крупноразмерный блок
construct.
bloc de
groupe pour station électrique
блок для агрегата электростанции
weld.
bloc de
guidage automatique
ведущая головка
tech.
bloc de
guidage du piston
юбка поршня
mil.
bloc de
guidage inertiel
блок инерциальной системы управления
(
vleonilh
)
weld.
bloc de
guidage à molette magnétique
ведущая головка с магнитным роликом
electr.eng.
bloc de
jonction
соединительный блок
tech.
bloc de
jonction
клеммный блок
(
traductrice-russe.com
)
tech.
bloc de
jonction
наборный разъём
tech.
bloc de
jonction
наборный зажим
math.
bloc de
Jordan
жорданова клетка
tech.
bloc de
la croix de Malte
ведомый элемент мальтийского механизма
(связанный с мальтийским крестом)
tech.
bloc de
la croix de Malte
мальтийский механизм
journ.
bloc de
la gauche
объединение левых сил
tech.
bloc de
lentilles
линзовый растр
construct.
bloc de
locaux administratifs et de service
административно-хозяйственный блок
construct.
bloc de
logements
блок-дом
tech.
bloc de
longueur variable
кадр переменной длины
comp.
bloc de
longueur variable
блок переменной длины
tech.
bloc de
mailles
пластинка с зубцами
(звена зубчатой цепи)
sport.
bloc
plot
de marquage de la piste marque
маркер
трека
(Маленький пластиковый или резиновый маркер/блок, используемый для обозначения границ конькобежного трека. Маркеры не крепятся ко льду. На поворотах устанавливается по семь таких маркеров.
Augure-Maitre du monde
)
tech.
bloc de
minerai
рудный блок
mil.
bloc de
mission
тактико-технические характеристики, обеспечивающие выполнение данной задачи
O&G. tech.
bloc de
moteur
блок двигателя
construct.
bloc de
mur au-dessous de fenêtre
подоконный блок
construct.
bloc de
mur intérieur
внутренний стеновой блок
avia.
bloc de
mémoire
запоминающее устройство
med.
bloc de
paraffine
парафиновый блок
(в гистологических исследованиях
dobry_ve4er
)
agric.
bloc de
Paris
гипсовый влагомер
journ.
bloc de
partis politiques
объединение политических партий
tech.
bloc de
pavage
мостовая шашка
construct.
bloc de
pavage
брусчатка
tech.
bloc de
pavage
шашка для мощения
mil.
bloc de
percussion
ударный механизм
mil.
bloc de
percussion
ударно-спусковой механизм
comp.
bloc de
perforation
перфорирующий блок
construct.
bloc de
petit format
мелкий блок
geol.
bloc de
pierre roulé
валун
tech.
bloc de
piles
батарея элементов
avia.
bloc de
pilotage
узел рулевых приводов
avia.
bloc de
pilotage
блок управления
(ЛА)
trucks
bloc de
plaques
блок пластин
(de même polarité)
trucks
bloc de
plaques négatives
набор отрицательных пластин
trucks
bloc de
plaques négatives
блок отрицательных пластин
trucks
bloc de
plaques positives
набор положительных пластин
trucks
bloc de
plaques positives
блок положительных пластин
expl.
bloc de
plomb
свинцовая бомба
tech.
bloc de
plomb
свинцовая бомба
(для испытаний взрывчатых веществ на работоспособность)
avia.
bloc de
pointage
блок наведения
(ракеты)
avia.
bloc de
pointage fin
блок точного наведения
(ракеты)
avia.
bloc de
pointage grossier
блок грубого наведения
(ракеты)
avia.
bloc de
pompes
блок помп
(реактивного двигателя)
avia.
bloc de
pompes
блок насосов
mil.
bloc de
poudre
заряд твёрдого топлива
avia.
bloc de
poudre
пороховая шашка
avia.
bloc de
poudre
заряд РДТТ
avia.
bloc de
propergol
заряд РДТТ
avia.
bloc de
propergol
solide
заряд твёрдого ракетного топлива
comp.
bloc de
pré-image
блок предварительного изображения
weld.
bloc de
puissance
блок питания
(током)
avia.
bloc de
puissance
силовой агрегат
trucks
bloc de
pulvérisateurs
блок распылителей
avia.
bloc de
pédales
узел ножного управления
avia.
bloc de
pédales
узел педального управления
avia.
bloc de
pédales
педальный мостик
tech.
bloc de
raccordement
штепсельный разъём
tech.
bloc de
raccordement
блок контактных зажимов
tech.
bloc de
raccordement
клеммовая панель
avia.
bloc de
raccordement
соединительный узел
avia.
bloc de
raccordement
соединительный блок
avia.
bloc de
raccordement
клеммная колодка
avia.
bloc de
radioalignement
блок радиовизирования
avia.
bloc de
radiocommande
блок радиоуправления
avia.
bloc de
radioconduite
блок радиоуправления
avia.
bloc de
radioguidage
блок радиоуправления
construct.
bloc de
rangée de ceinture
поясной блок
O&G. tech.
bloc de
refoulement
d'une pompe
нагнетательный блок
насоса
tech.
bloc de
refroidissement
охлаждаемый корпус
(здания)
construct.
bloc de
refroidissement d'eau
водоохлаждающий агрегат
nat.res.
bloc de
roche
крупный и средний камень
geol.
bloc de
roche
валун
geol.
bloc de
roche
глыба породы
gear.tr.
bloc de
roues dentées
блок зубчатых колёс
(
Александр Рыжов
)
tech.
bloc de
réaction
реакторный блок
weld.
bloc de
référence
контрольный образец
trucks
bloc de
répartition de la suspension
распределительный блок подвески
auto.
bloc de
sculpture
блок протекторного рисунка
(
I. Havkin
)
auto.
bloc de
sculpture
блок рисунка протектора
(
I. Havkin
)
mil.
bloc de
section
бетонированное огневое сооружение на один взвод
construct.
bloc de
sections résidentielles
блок жилых секций
tech.
bloc de
serrage
зажимный узел
tech.
bloc de
serrage
упорный башмак
construct.
bloc de
serres
блок теплиц
construct.
bloc de
serres
теплично-парниковый комплекс
construct.
bloc de
services courants dat
блок обслуживания
construct.
bloc de
signalisation lumineuse desservant un sens de circulation
сигнальная секция
construct.
bloc de
socle
цокольный блок
chem.
bloc de
sol
подовый брус
tech.
bloc de
sortie
блок вывода
(результатов вычислений)
comp.
bloc de
sortie
блок вывода
(область памяти)
agric.
bloc de
soupape
комплект клапанов
agric.
bloc de
soupape
блок клапанов
fin.
bloc de
sterling
стерлинговый блок
construct.
bloc de
stérilisation
стерилизационный блок
trucks
bloc de
sûreté
замочек
mil.
bloc de
sûreté
предохранитель затвора
trucks
bloc de
sûreté de la serrure
запирающий механизм замка
trucks
bloc de
sûreté de la serrure de porte
ротор дверного замка
trucks
bloc de
sûreté du poussoir de la poignée de porte
замочек кнопки ручки двери
construct.
bloc de
tension de la main courante
натяжной блок поручня эскалатора
gen.
bloc de
terre
саманный камень
gen.
bloc de
terre
глиняный кирпич
gen.
bloc de
terre compactée
трамбованный глиняный кирпич
gen.
bloc de
terre comprimée
прессованный глиняный кирпич
tech.
bloc de
terre cuite
керамический блок
gen.
bloc de
terre extrudée
глиняный кирпич ленточного прессования
gen.
bloc de
terre moulé à la main
"ляпнутый" глиняный кирпич
gen.
bloc de
terre pisée
трамбованный глиняный кирпич
comp.
bloc de
texte
текстовое поле
comp.
bloc de
texte
текстовой блок
fin.
bloc de
titres
контрольный пакет акций
(
vleonilh
)
comp.
bloc de
touches fonctionnelles
блок функциональных клавиш
comp.
bloc de
touches fonctionnelles
функциональная клавиатура
comp.
bloc de
traitement
операторный блок
avia.
bloc de
transformation
блок согласования
avia.
bloc de
transformation
блок преобразования
construct.
bloc de
trumeau d'angle
простеночный угловой блок
trucks
bloc de
tubes du radiateur
сердцевина радиатора
tech.
bloc de
tuyère
колодка сопла
tech.
bloc de
tête
оголовок
comp.
bloc de
têtes
блок заголовков
comp.
bloc de
variables
блок переменных
eng.
bloc de
ventilation
вентиляционный блок
construct.
bloc de
verre
стеклоблок
construct.
bloc de
verre carré
квадратный стеклоблок
construct.
bloc de
verre coloré
цветной стеклоблок
construct.
bloc de
verre d'angle
угловой стеклоблок
construct.
bloc de
verre diffusant la lumière
светорассеивающий стеклоблок
construct.
bloc de
verre incolore
бесцветный стеклоблок
construct.
bloc de
verre pare-soleil
солнцезащитный стеклоблок
construct.
bloc de
verre rectangulaire
прямоугольный стеклоблок
construct.
bloc de
verre translucide
светопрозрачный стеклоблок
tech.
bloc de
viande congelée
мороженый мясной блок
avia.
bloc de
visée
прицельная головка
avia.
bloc de
visée
головка прицела
avia.
bloc de
visée
визирная головка
avia.
bloc de
visée radio
блок радиовизирования
tech.
bloc de
volée
дульная часть орудийного ствола
mil.
bloc de
volée
дульная часть
(ствола)
chem.
bloc de
voûte pour joint de dilatation
сводовый кирпич для компенсационного шва
comp.
bloc de
zone de mémoire supérieure
блок верхней памяти
construct.
bloc du corps de mur préfabriqué
надоконный стеновой блок
construct.
bloc du mur de soubassement
цокольный блок
construct.
bloc en béton de laitier
шлакобетонный блок
avia.
bloc hydromécanique de sensation musculaire
гидромеханический автомат загрузки
(бустерного управления)
med.
bloc interauriculaire par lésion du faisceau de Bachmann
межпредсердная блокада I степени
med.
bloc interauriculaire par lésion du faisceau de Bachmann
неполная блокада пучка Бахмана
med.
bloc interauriculaire par lésion du faisceau de Bachmann
внутрипредсердная блокада I степени
avia.
bloc manettes de commande
блок ручек управления
construct.
bloc moulé en béton de terre
грунтоблок
construct.
bloc mural de corniche
карнизный стеновой блок
construct.
bloc mural de fondation
стеновой фундаментный блок
construct.
bloc mural à conduit d'air et de fumée
дымовентиляционный стеновой блок
O&G. tech.
bloc obturateur de puits
превентор
construct.
bloc plein de béton
сплошной бетонный блок
chem.
bloc pour joint de dilatation
огнеупорный кирпич для компенсационного шва
trucks
bloc protecteur de la batterie
блок защиты аккумуляторной батареи
construct.
bloc préfabriqué avec gaines de ventilation
вентиляционный блок
construct.
bloc volumétrique en forme de lentille
линзовый объёмный блок
avia.
bloc à cannelures radiales de révolution
заряд
РДТТ
с периферическими канавками
avia.
bloc à cannelures radiales de révolution
заряд
РДТТ
с периферическими желобками
construct.
bloc-cellule de revêtement
объёмный блок покрытия
construct.
bloc-consommateur de gaz
газопотребляющий агрегат
nat.res.
blocs de
plâtre
гипсовые блоки
nat.res.
blocs de
plâtre
пористые блоки
nat.res.
blocs de
plâtre
блоки сопротивления
tech.
blocs de
roche
каменная россыпь
geol.
blocs de
roche
валунное поле
nat.res.
blocs de
résistivité
гипсовые блоки
nat.res.
blocs de
résistivité
пористые блоки
nat.res.
blocs de
résistivité
блоки сопротивления
mil.
blocs de
vision
смотровая щель
construct.
"bloc-sabot" de fondation
фундаментный блок-"башмак"
construct.
"bloc-semelle" de fondation
фундаментный блок-"подушка"
avia.
bloc-verrou de position train relevé
замок убранного положения шасси
construct.
brasage au moyen de bloc chauffé
пайка нагретым блоком
geol.
brèche de coulée de blocs
брекчия грязевых потоков
construct.
camion de transport des blocs sanitaires
сантехкабиновоз
mil.
canton de bloc
сектор поршня затвора
nat.res.
caractère de contrôle de bloc
контрольные знаки блока
comp.
caractère de contrôle de bloc
символ контроля блока
nat.res.
caractère de contrôle par bloc
контрольные знаки блока
tech.
caractère de fin de bloc
символ конца кадра
comp.
caractère de vérification de bloc
контрольный символ блока
tech.
chambre de combustion en bloc
блочная камера сгорания
geol.
champ de blocs
курум
(
Azaroff
)
geol.
champ de blocs
курумник
(
Azaroff
)
geol.
champ de blocs
валунное поле
nat.res.
chaos de blocs
каменное море
nat.res.
chaos de blocs
каменное поле
geol.
chaos de blocs
хаос глыб
geol.
chaos de blocs
глыбовый развал
mil.
chef de bloc
комендант долговременного оборонительного сооружения
tech.
chute de blocs
вывал крупных кусков
(породы)
comp.
code de bloc
блочный код
construct.
coffrage en blocs préfabriqués de béton
бетонная опалубка
comp.
commutation de bloc
переключение блоков памяти
comp.
commutation de blocs
переключение блоков
comp.
commutation de blocs
переключение банков
comp.
compteur de blocs
счётчик блоков
comp.
compteur de blocs
блочный счётчик
math.
conception de bloc inachevé divisible de groupe
неполноблочный план деления групп
math.
conception de bloc inachevé équilibrée hiérarchisée
вложенный сбалансированный неполноблочный план
math.
conception de bloc lié partiellement équilibrée
частично сбалансированный план сцепленного блока
math.
conceptions de bloc inachevé cycliques de John
циклический неполноблочный план Джона
construct.
construction en
blocs de
terre
построение из глиняного кирпича
gen.
construction en
blocs de
terre
саманное строительство
chem.
copolymère en
bloc de
α-méthylstyrène et styrène
блоксополимер типа поли α-метилстирол-полистирол-поли
(α-метилстирол)
chem.
copolymère en
bloc de
α-méthylstyrène et styrène
блоксополимер типа поли-полистирол-поли
(α-метилстирол)
trucks
corps de bloc optique du phare
корпус оптического элемента фары
chem.
couche de bloc
блочный слой
geol.
coulée de blocs
глыбовая лава
geol.
coulée de blocs
курум
tech.
coulée de blocs
глыбоватая лава
geol.
coulée de blocs
каменный поток
mil.
cran du
bloc de
sûreté
гнездо для предохранителя
trucks
cuvette de bloc élastique de suspension du moteur
чашка подушки подвески двигателя
trucks
cuvette du bloc élastique de suspension
колпак подушки подвески
trucks
cuvette du bloc élastique de suspension
гнездо подушки подвески
trucks
cuvette du bloc élastique de suspension du moteur
арматура подушки подвески двигателя
construct.
de grands blocs
крупноблочный
comp.
diagramme de blocs
диаграмма последовательности
tech.
diagramme de blocs
блок-диаграмма
tech.
diagramme de blocs
блоксхема
comp.
diagramme de blocs
органиграмма
comp.
diagramme de blocs
схема последовательности
comp.
en-tête de bloc
описание блока
comp.
en-tête de bloc
начало блока
tech.
essai au
bloc de
plomb
испытание на работоспособность
tech.
essai au
bloc de
plomb
испытание
взрывчатых веществ
в свинцовой бомбе
math.
essai mis en
bloc de
désaccord
тест сконцентрированной вариации
gen.
feuille de bloc-notes
тетрадь
(
ROGER YOUNG
)
construct.
file de blocs
ряд массивной кладки
comp.
fin de bloc
конец блока
geol.
fleuve de blocs
курум
geol.
fleuve de blocs
каменный поток
comp.
format de bloc
формат блока
(данных, de données)
comp.
format de bloc
формат фрейма
(de données)
avia.
forme de bloc
форма заряда
(РДТТ)
chem.
garnissage en
blocs de
carbone
футеровка из углеродистых блоков
construct.
gros
bloc de
pierre
скальная глыба
tech.
gros
blocs de
pierre
скальные глыбы
patents.
groupement de plusieurs licences à prendre en bloc
создание блок-лицензии
((совокупности лицензий на взаимосвязанные объекты)
ROGER YOUNG
)
avia.
géométrie de
bloc de
la charge propulsive
геометрическая
форма заряда твёрдого топлива
avia.
géométrie de
bloc de
la charge propulsive
геометрическая
форма заряда РДТТ
avia.
géométrie de
bloc de
poudre
геометрическая
форма заряда твёрдого топлива
avia.
géométrie de
bloc de
poudre
геометрическая
форма заряда РДТТ
avia.
heures de vol bloc-à-bloc
налёт в часах с учётом полной продолжительности полёта
(от начала выруливания до конца заруливания)
comp.
instruction de transfert de bloc
команда пересылки блока
trucks
joint de collecteur du bloc-cylindres
прокладка коллектора блока цилиндров
comp.
langage de programmation à structure de bloc
блочно-структурированный язык
mil.
levier de bloc-culasse
рычаг казённика
(орудия)
geol.
levée de blocs
моренный вал
geol.
levée de blocs
глыбовый вал
gen.
licence de brevets en bloc
лицензия при пакетном лицензировании
(
ROGER YOUNG
)
tech.
longueur de bloc
длина кадра
(управляющей программы)
comp.
longueur de bloc
размер блока
comp.
longueur de bloc
длина блока
comp.
longueur de
bloc de
données
длина блока данных
comp.
longueur de bloc fixe
фиксированная длина блока
construct.
machine de sciage de
blocs de
pierre
машина для распиловки камня
construct.
maison en
blocs de
bois
бревенчатый дом
tech.
maison en
blocs de
bois
рубленый дом
construct.
maçonnerie de grands blocs
кладка из крупных блоков
tech.
maçonnerie de grands blocs
крупноблочная кладка
construct.
maçonnerie de gros blocs
крупноблочная кладка
geol.
modélisation de blocs
блочное моделирование
(
Natalia Nikolaeva
)
geol.
moraine de blocs
лавовая морена
comp.
mouvement de bloc
поблочная пересылка
geol.
mouvements de blocs
тектонические
движения блоков
geol.
mouvements de blocs
глыбовые
тектонические
движения
geol.
mouvements de blocs
faillés
блоковые
тектонические
движения
gen.
mur en
blocs de
terre
стена из глиняного кирпича
construct.
mur en briques à remplissage de
blocs de
béton léger
кирпично-блочная стена
comp.
mémoire de bloc-notes
сверхоперативное запоминающее устройство
math.
méthode du maximum annuel de bloc
годовой метод максимума
math.
méthode du maximum annuel de bloc
годовой блочный метод максимума
tech.
nappe de blocs
абляционная морена
tech.
nappe de blocs
моренный покров
tech.
nappe de blocs
моренный чехол
trucks
paillette de
bloc de
sûreté de la serrure
цугель запорного цилиндра замка
geol.
pli de blocs
глыбовая складка
geol.
plissement de blocs
глыбовая складчатость
trucks
poignée de porte extérieure avec barillet avec
bloc de
sûreté incorporé
наружная ручка двери со встроенным замочком
journ.
politique de bloc
блоковая политика
journ.
politique de blocs
блоковая политика
construct.
poêle en
blocs de
béton préfabriqués
сборно-блочная печь
chem.
presse à
bloc de
gomme
пресс для упаковки каучука в кипы
gen.
presse à
blocs de
terre
пресс для глиняного кирпича
comp.
principe de la construction par blocs
блочный принцип
construct.
procédé de levage des
blocs d
'étages complets
метод подъёма этажей
construct.
procédé de sectionnement en blocs
метод секционного блокирования
construct.
préassemblage des
blocs de
montage
укрупнительная сборка
comp.
reconnaissance de fin de bloc
распознавание конца блока
comp.
registre d'adresse de
bloc de
mémoire
регистр адреса блока памяти
comp.
registre d'adresse de
bloc de
mémoire
регистр адреса банка памяти
comp.
registre de bloc-notes
быстрый регистр
comp.
registre de bloc-notes
регистр сверхоперативной памяти
comp.
registre de bloc-notes
оперативный запоминающий регистр
geol.
rempart de blocs
глыбовый вал
(по периферии лавового потока)
gen.
remplissage de
blocs de
terre
заполнение каркаса глиняными кирпичами
mil.
ressort de blocage du levier de bloc-culasse
пружина стопора рычага казённика
tech.
saut de bloc
пропуск кадра
(управляющей программы)
construct.
sautage de gros blocs
подрывание крупных блоков
construct.
sautage de gros blocs
взрывание крупных блоков
math.
schéma de blocs
блок-схема
comp.
segmentation et formation de blocs
сегментирование и формирование блоков
comp.
signal de début de bloc
сигнал начала блока
comp.
signal de fin de bloc
сигнал конца блока
construct.
sol en
blocs de
bois
торцовый пол
tech.
souille de bloc
котлован блочного фундамента
tech.
soutènement en
blocs de
béton
крепление бетонитами
tech.
soutènement en
blocs de
béton
бетонитовая крепь
construct.
structures en
blocs de
стеклоблочные конструкции
comp.
séquence de contrôle de bloc
последовательность проверки кадра
geol.
tectonique de blocs
блоковая геологическая структура
geol.
tectonique verticale de blocs
блоковая тектоника
geol.
tectonique verticale de blocs
блоковая геологическая структура
avia.
temps de voyage bloc à bloc
полное время полёта
(время от начала выруливания до окончания заруливания)
geol.
théorie de blocs continentaux mobiles
гипотеза дрейфа материков
tech.
touche de bloc
нажимный стержень блокаппарата
comp.
transfert de bloc
пересылка блока
comp.
transfert de
blocs de
bits
перекачка битовых блоков
comp.
transmission de bloc
пересылка блока
trucks
tube de répartition d'eau du bloc-cylindres
водораспределительная труба блока цилиндров
comp.
variable d'attribut de bloc
переменная блокового атрибута
avia.
vitesse de régression du bloc
скорость уменьшения
массы
заряда
(напр. РДТТ)
math.
à l'intérieur des blocs
внутриблочный
chem.
échangeur à
blocs de
graphite
теплообменник с графитовыми блоками
trucks
évacuateur de chaleur du bloc à transistor
теплоотвод транзисторного коммутатора
Showing first 500 phrases
Get short URL
