Terms containing bloc

Subject	French	Russian
comp.	adressage de bloc logique	адресование логического блока
comp.	adresse de bloc	адрес блока
avia.	ailettes du bloc	отростки заряда (РДТТ)
geol.	amas de blocs	валунное поле
geol.	analyse chimique en bloc	валовой химический анализ
gen.	black bloc	радикальный манифестант (DC)
avia.	bloc algorithmique	алгоритмический блок
med.	bloc alvéolocapillaire	альвеолярно-капиллярный блок
avia.	bloc amortisseur de caoutchouc	пакет резиновой амортизации
Игорь Миг	bloc anglo-saxon	англо-саксы (le bloc anglo-saxon cherche toutes les occasions pour s'en prendre à la Russie.)
geol.	bloc anguleux	неокатанный глыба
geol.	bloc anguleux	неокатанный камень
geol.	bloc anguleux	глыба
avia.	bloc arrière	задняя часть
avia.	bloc arrière	казённик
avia.	bloc arrière	хвостовой отсек
avia.	bloc arrière	хвостовая часть
avia.	bloc arrière	арт казенная часть
geol.	bloc arrondi	валун
gen.	bloc atlantique	атлантический блок
med.	bloc auriculoventriculaire	предсердно-желудочковая блокада
med.	bloc auriculoventriculaire	АВ-блокада
med.	bloc auriculoventriculaire	атриовентрикулярная блокада
med.	bloc auriculoventriculaire complet	полная предсердно-желудочковая блокада
med.	bloc auriculoventriculaire complet	полная атриовентрикулярная блокада
med.	bloc auriculoventriculaire incomplet	неполная предсердно-желудочковая блокада
med.	bloc auriculoventriculaire incomplet	неполная атриовентрикулярная блокада
avia.	bloc avant de fuselage	носовая часть фюзеляжа
avia.	bloc avant de fuselage	нос фюзеляжа
avia.	bloc avant de fuselage	передняя часть фюзеляжа
geol.	bloc basculé	косой горст
geol.	bloc basculé	половинный горст
geol.	bloc basculé	моноклинальный горст
gen.	bloc basculé	наклонный горст
geol.	bloc brut	глыба
avia.	bloc calculateur	решающий узел (прицела)
avia.	bloc calculateur	вычислительный блок
avia.	bloc calculateur	вычислитель
avia.	bloc calculateur	блок вычислительной машины
avia.	bloc calculateur de l'ensemble de stabilisation	вычислитель системы стабилизации
med.	bloc cardiaque	предсердно-желудочковая блокада
med.	bloc cardiaque	атриовентрикулярная блокада
med.	bloc cardiaque congénital	врождённая атриовентрикулярная блокада
geol.	bloc charrié	надвинутый блок
geol.	bloc continental	континент, который мог бы образоваться при понижении уровня Мирового океана на 200 м
geol.	bloc continental	континент
geol.	bloc continental	континентальная платформа
geol.	bloc continental	континентальный массив
gen.	bloc continental	континентальный блок
gen.	bloc-cuisine	блок-кухня
gen.	bloc-cuisine	кухонный блок
gen.	bloc-cuisine	сборный кухонный узел
avia.	bloc culasse	казенная часть
avia.	bloc culasse	казённик
avia.	bloc culasse	арт затвор
gen.	bloc-cylindres	блок цилиндров (двигателя)
avia.	bloc cylindrique	цилиндрический заряд РДТТ
avia.	bloc d'alimentation	механизм подачи
avia.	bloc d'alimentation	механизм питания
avia.	bloc d'alimentation en courant alternatif	блок питания переменным током
avia.	bloc d'alimentation électrique	блок электропитания
avia.	bloc d'antennes	блок антенн
comp.	bloc d'appel	блок вызова
avia.	bloc d'arrimage	блок стыковки (КЛА)
avia.	bloc d'aubes	система лопаток
avia.	bloc d'aubes	пакет лопаток
avia.	bloc d'aubes	лопаточная решётка
avia.	bloc de bande magnétique	блок накопителя на магнитной ленте
comp.	bloc de bannière	блок баннера
comp.	bloc de base	стандартный блок
comp.	bloc de bruit	шумовой блок
gen.	bloc de bureau	настольный блокнот (с отрывными листами)
avia.	bloc de calcul	вычислитель
avia.	bloc de calcul	решающий узел (прицела)
avia.	bloc de calcul	блок вычислительной машины
avia.	bloc de chargement	механизм загрузки
comp.	bloc de code	блок программы
avia.	bloc de combustible	заряд горючего (компонент ракетного топлива)
comp.	bloc de commande	блок управления выборкой команд
gen.	bloc de commande	управляющий блок
comp.	bloc de commande de fichier	блок управления массивами данных
comp.	bloc de commande de tâche	блок управления задачей
avia.	bloc de commandes de servo-gouvernes	блок управления серворулями
avia.	bloc de connexion	штепсельный блок
avia.	bloc de connexion	блок зажимов (контактов)
avia.	bloc de connexion	штепсельный разъём
avia.	bloc de contact	контактная пластина (коммутатора)
avia.	bloc de contact	контактная пластина
avia.	bloc de contact	контактная колодка
avia.	bloc de contact	блок-контакт
avia.	bloc de contrôle	блок управления
avia.	bloc de contrôle	блок контроля
avia.	bloc de croisière	маршевый заряд твёрдого ракетного топлива
avia.	bloc de croisière	заряд маршевого РДТТ
avia.	bloc de culasse	блок головок цилиндров
avia.	bloc de cylindres	блок цилиндров
avia.	bloc de distribution	распределительный блок (напр., жидкостно-реактивного двигателя)
avia.	bloc de distribution	распределительный блок
avia.	bloc de données	группа данных
comp.	bloc de données	фрейм
comp.	bloc de données en listes	блок данных списковой структуры
comp.	bloc de décision	блок решения
comp.	bloc de décision	логический блок ветвления
avia.	bloc de fermeture	запирающий механизм
avia.	bloc de fermeture	затвор
avia.	bloc de fermeture	замок
avia.	bloc de formation	блок формирования импульсов
comp.	bloc de formes	блок рисунка
avia.	bloc de freinage	блок тормозной системы
avia.	bloc de fusée électronique	радиовзрыватель
gen.	bloc de gaufrette	вафельный блок (ROGER YOUNG)
comp.	bloc de gestion d'accès	блок управления доступом
geol.	bloc de glace flottant	айсберг
journ.	bloc de la gauche	объединение левых сил
comp.	bloc de longueur variable	блок переменной длины
avia.	bloc de mémoire	запоминающее устройство
journ.	bloc de partis politiques	объединение политических партий
comp.	bloc de perforation	перфорирующий блок
geol.	bloc de pierre roulé	валун
avia.	bloc de pilotage	узел рулевых приводов
avia.	bloc de pilotage	блок управления (ЛА)
avia.	bloc de pointage	блок наведения (ракеты)
avia.	bloc de pointage fin	блок точного наведения (ракеты)
avia.	bloc de pointage grossier	блок грубого наведения (ракеты)
avia.	bloc de pompes	блок помп (реактивного двигателя)
avia.	bloc de pompes	блок насосов
avia.	bloc de poudre	пороховая шашка
avia.	bloc de poudre	заряд РДТТ
avia.	bloc de propergol	заряд РДТТ
avia.	bloc de propergol solide	заряд твёрдого ракетного топлива
comp.	bloc de pré-image	блок предварительного изображения
avia.	bloc de puissance	силовой агрегат
avia.	bloc de pédales	узел педального управления
avia.	bloc de pédales	узел ножного управления
avia.	bloc de pédales	педальный мостик
avia.	bloc de raccordement	соединительный блок
avia.	bloc de raccordement	соединительный узел
avia.	bloc de raccordement	клеммная колодка
avia.	bloc de radioalignement	блок радиовизирования
avia.	bloc de radiocommande	блок радиоуправления
avia.	bloc de radioconduite	блок радиоуправления
avia.	bloc de radioguidage	блок радиоуправления
geol.	bloc de roche	валун
geol.	bloc de roche	глыба породы
gear.tr.	bloc de roues dentées	блок зубчатых колёс (Александр Рыжов)
comp.	bloc de sortie	блок вывода (область памяти)
gen.	bloc de terre	саманный камень
gen.	bloc de terre	глиняный кирпич
gen.	bloc de terre compactée	трамбованный глиняный кирпич
gen.	bloc de terre comprimée	прессованный глиняный кирпич
gen.	bloc de terre extrudée	глиняный кирпич ленточного прессования
gen.	bloc de terre moulé à la main	"ляпнутый" глиняный кирпич
gen.	bloc de terre pisée	трамбованный глиняный кирпич
comp.	bloc de texte	текстовое поле
comp.	bloc de texte	текстовой блок
comp.	bloc de touches fonctionnelles	блок функциональных клавиш
comp.	bloc de touches fonctionnelles	функциональная клавиатура
comp.	bloc de traitement	операторный блок
avia.	bloc de transformation	блок согласования
avia.	bloc de transformation	блок преобразования
comp.	bloc de têtes	блок заголовков
comp.	bloc de variables	блок переменных
avia.	bloc de visée	прицельная головка
avia.	bloc de visée	головка прицела
avia.	bloc de visée	визирная головка
avia.	bloc de visée radio	блок радиовизирования
comp.	bloc de zone de mémoire supérieure	блок верхней памяти
comp.	bloc d’enregistrement	блок записей
comp.	bloc d’entrée	входной блок
med.	bloc des accouchements	родовой блок
gen.	bloc des gauches	блок левых сил
gen.	bloc des gauches	объединение левых сил
avia.	bloc des instructions	группа команд
avia.	bloc des instructions	блок команд
comp.	bloc d'estimation	блок оценки
gen.	bloc d'habitation	квартал
gen.	bloc d'habitation	группа домов
gen.	bloc d'habitation	жилой массив
gen.	bloc-diagramme	блок-схема
geol.	bloc-diagramme	блокдиаграмма
gen.	bloc-diagramme	блок-диаграмма
gen.	bloc d'immeubles	группа домов
gen.	bloc d'immeubles	квартал
gen.	bloc d'immeubles	жилой массив
avia.	bloc d'intercommunication	блок кольцевания (IceMine)
avia.	bloc du bore	заряд бора (компонент ракетного топлива)
avia.	bloc d'écartement	распорный вкладыш
comp.	bloc de touches d'édition	блок клавиатуры редактирования
avia.	bloc d'épreuve	испытываемый заряд РДТТ
comp.	bloc d'état	блок состояния
gen.	bloc-eau	санитарный узел
gen.	bloc en terre légère	кирпич из лёгкой глины
avia.	bloc enregistreur	блок регистрации
avia.	bloc enregistreur	записывающий блок
avia.	bloc enregistreur	блок записи
geol.	bloc exotique	экзотическая глыба
gen.	bloc faille	горст
gen.	bloc faille	глыба
geol.	bloc faillé basculé	моноклинальный односторонний горст
geol.	bloc faillé basculé	косой односторонний горст
avia.	bloc filtre soupape	блок фильтра с клапаном
med.	bloc focal	местная блокада (вариант нарушения внутрижелудочковой проводимости)
med.	bloc focal	очаговая блокада (вариант нарушения внутрижелудочковой проводимости)
med.	bloc focal	локальная блокада (вариант нарушения внутрижелудочковой проводимости)
comp.	bloc fonctionnel	функциональный блок
avia.	bloc fonctionnel	рабочий блок
comp.	bloc fonctionnel	операционный автомат
gen.	bloc-fumeur	пепельница и зажигалка (в автомобиле)
med.	bloc gauche complet	полная блокада левой ножки пучка Гиса
med.	bloc gauche complet	БПЛНПГ
avia.	bloc gyro	гироскопический блок
avia.	bloc gyro	гироблок
avia.	bloc gyrométrique	гироскопический измерительный блок
avia.	bloc gyrométrique	блок гиродатчиков
avia.	bloc gyroscopique	гироскопический блок
avia.	bloc gyroscopique	гироблок
geol.	bloc gélivé	валун с морозобойными трещинами
avia.	bloc hydraulique	гидравлический привод
avia.	bloc hydraulique	гидравлический агрегат
avia.	bloc hydromécanique de sensation musculaire	гидромеханический автомат загрузки (бустерного управления)
avia.	bloc indicateur	блок-индикатор
avia.	bloc indicateur	блок индикации
avia.	bloc indicateur-récepteur	приёмно-индикаторный блок
med.	bloc interauriculaire par lésion du faisceau de Bachmann	неполная блокада пучка Бахмана
med.	bloc interauriculaire par lésion du faisceau de Bachmann	межпредсердная блокада I степени
med.	bloc interauriculaire par lésion du faisceau de Bachmann	внутрипредсердная блокада I степени
avia.	bloc interchangeable	взаимозаменяемые блоки
avia.	bloc-manettes	блок секторов газа
avia.	bloc manettes de commande	блок ручек управления
avia.	bloc manettes des gaz	блок секторов газа
journ.	bloc militaire	военный блок
geol.	bloc mobile	подвижный блок
comp.	bloc mosaïque	блок рисунка
med.	bloc moteur	моторный блок
gen.	bloc-moteur	мотор (kee46)
gen.	bloc-moteur	блок двигателя
comp.	bloc-multiplex	блок-мультиплексный
gen.	Bloc national	Национальный блок (объединение правых и центристских партий на первых парламентских выборах в 1919 г. vleonilh)
geol.	bloc naturel	глыба
gen.	bloc naturel	валун
med.	bloc neuro-musculaire	нервно-мышечный блок (при введении курареподобных препаратов)
med.	bloc non dépolarisant	недеполяризующий блок
gen.	bloc-notes	блокнот
med.	bloc obstétrical	акушерский блок
avia.	bloc optique électronique	БОЭ (MonkeyLis)
gen.	bloc opératoire	операционная (Iricha)
med.	bloc par dépolarisation	деполяризующий блок
comp.	bloc passif	пассивный блок
geol.	bloc perché	грибообразная скала
geol.	bloc perché	венчающая глыба
geol.	bloc perché	останец (выветривания)
geol.	bloc peu usé	слабоокатанный валун
avia.	bloc-piles	вкладная батарея радиоприёмника
avia.	bloc-piles	батарея элементов питания
avia.	bloc pilotage	блок управления
avia.	bloc pilotage	узел рулевых приводов
avia.	bloc pilotage	автопилот
med.	bloc pneumonique	серозно-гнойный альвеолит при крупозной пневмонии
avia.	bloc pompage	маслоагрегат (Natalia Nikolaeva)
avia.	bloc pompe	маслоагрегат (Natalia Nikolaeva)
avia.	bloc-pompes d'huile	маслоагрегат (IceMine)
avia.	bloc profondeur-gauchissement	система тяг и рычагов управления рулями высоты и элеронами
avia.	bloc profondeur-gauchissement	механизм продольного и поперечного управления
avia.	bloc propulseur	пакет ракетных двигателей
avia.	bloc propulseur	связка ракетных двигателей
avia.	bloc propulseur	блок ракетных двигателей
avia.	bloc préformé	предварительно отформованный заряд РДТТ
avia.	bloc quadritube	четырёхствольная установка
avia.	bloc raccord	блок штуцеров
avia.	bloc raccord	штепсельный разъём
avia.	bloc raccord	клеммная колодка
avia.	bloc raccord	блок разъёмов
avia.	bloc raccord hydraulique	блок штуцеров гидросистемы
gen.	bloc repositionnable	блок стикеров (Sherlocat)
geol.	bloc rigide	устойчивый блок
avia.	bloc récepteur	приёмник
avia.	bloc récepteur	блок приёмника
med.	bloc scléreux sous-hépatique	конгломерат склерозированных тканей в подпечёночном пространстве
comp.	bloc secteur	блок питания
avia.	bloc segmenté	сегментный заряд РДТТ
med.	bloc sino-auriculaire	синоаурикулярная блокада
med.	bloc sinusal	синоаурикулярная блокада
gen.	bloc-sièges	часть мест в самолёте, закупленная транспортным агентством
geol.	bloc strié	валун с ледниковыми бороздами
avia.	bloc sélecteur	переключатель
avia.	bloc sélecteur	блок переключений
avia.	bloc terminé	готовый заряд РДТТ
gen.	bloc transistorisé	транзисторная матрица (Aimé)
gen.	bloc transistorisé	транзисторная матрица (Aimэ)
med.	bloc trifasciculaire	трифасцикулярная блокада (нарушение проведения по трём ветвям пучка Гиса)
avia.	bloc-verrou	замок (шасси)
avia.	bloc-verrou de position train relevé	замок убранного положения шасси
avia.	bloc-verrou position rentrée	замок убранного положения (шасси)
comp.	bloc vertical	вертикальный блок
geol.	bloc volcanique	вулканическая глыба
avia.	bloc à cannelures radiales de révolution	заряд РДТТ с периферическими канавками
avia.	bloc à cannelures radiales de révolution	заряд РДТТ с периферическими желобками
avia.	bloc à clavier	блок кнопочкой настройки
gen.	bloc à dessin	блокнот для рисования (dms)
avia.	bloc à ferrites	ферритовый блок
avia.	bloc à fusible	блок плавких предохранителей
avia.	bloc à fusibles	блок плавких предохранителей
avia.	bloc à perforation axiale	заряд РДТТ с осевым каналом
avia.	bloc à quartz	кварцевый блок
gen.	тех. я bloc, à refus	до отказа до предела (ROGER YOUNG)
avia.	bloc à section circulaire	заряд РДТТ круглого сечения
geol.	bloc éjecté	выброшенный вулканический обломок
avia.	bloc émetteur	излучатель
avia.	bloc émetteur	передатчик
avia.	bloc émetteur	передающий блок
avia.	bloc émetteur	блок передатчика
geol.	bloc émoussé	валун
avia.	bloc étoilé	заряд РДТТ звездообразного сечения
gen.	bloc-évier	мойка (кухонная)
geol.	blocs de roche	валунное поле
geol.	blocs erratiques	эрратические валуны
geol.	blocs faillés	глыбовые горы (kee46)
avia.	blocs propulseurs	блок ракетных ускорителей
geol.	brèche de coulée de blocs	брекчия грязевых потоков
comp.	canal bloc-multiplex	блок-мультиплексный канал
comp.	caractère de contrôle de bloc	символ контроля блока
comp.	caractère de vérification de bloc	контрольный символ блока
geol.	champ de blocs	курумник (Azaroff)
geol.	champ de blocs	курум (Azaroff)
geol.	champ de blocs	валунное поле
geol.	chaos de blocs	хаос глыб
geol.	chaos de blocs	глыбовый развал
comp.	chargement par blocs	поблочная загрузка
comp.	code de bloc	блочный код
avia.	combustion du bloc	горение заряда твёрдого ракетного топлива
comp.	commutation de bloc	переключение блоков памяти
comp.	commutation de blocs	переключение блоков
comp.	commutation de blocs	переключение банков
comp.	compteur de blocs	счётчик блоков
comp.	compteur de blocs	блочный счётчик
pack.	conception par bloc-éléments	агрегатирование
pack.	conception par bloc-éléments	агрегатная система
pack.	conception par bloc-éléments	унифицированная агрегатная система
pack.	conception par bloc-éléments	принцип агрегатирования
gen.	construction en blocs de terre	саманное строительство
gen.	construction à grands blocs	крупноблочное строительство
geol.	coulée de blocs	глыбовая лава
geol.	coulée de blocs	курум
geol.	coulée de blocs	каменный поток
journ.	créer le bloc	создавать блок
geol.	diagramme-bloc	блок-диаграмма
comp.	diagramme de blocs	диаграмма последовательности
comp.	diagramme de blocs	органиграмма
comp.	diagramme de blocs	схема последовательности
geol.	disjonction en blocs	глыбовая отдельность
journ.	dissoudre le bloc	распускать блок
geol.	division en blocs	глыбовая отдельность
geol.	division en blocs parallélépipèdes	параллелепипедальная отдельность
geol.	division en blocs parallélépipèdes	матрацевидная отдельность
gen.	d'un seul bloc	всей кучей (I. Havkin)
gen.	d'un seul bloc	гуртом (I. Havkin)
geol.	débit en blocs	глыбовая отдельность
geol.	débit en blocs parallélépipèdes	матрацевидная отдельность
geol.	débit en blocs parallélépipèdes	параллелепипедоидальная отдельность
geol.	décomposition en blocs	глыбовая отдельность
geol.	désagrégation en blocs	выветривание, приводящее к образованию глыб
gen.	en bloc	не входя в подробности
gen.	en bloc	оптом
gen.	en bloc	скопом
gen.	en bloc	огульно
gen.	en bloc	целиком
gen.	en bloc	гуртом
comp.	en-tête de bloc	описание блока
comp.	en-tête de bloc	начало блока
gen.	faire bloc avec...	образовывать одно целое с (...)
gen.	faire bloc avec	сливаться с (чем-л. vleonilh)
gen.	faire bloc avec...	сплотиться
gen.	faire bloc avec...	представлять
journ.	faire bloc avec	вступить в союз
journ.	faire bloc avec	блокироваться
gen.	faire bloc avec...	блокироваться с (...)
gen.	fermer à bloc	запереть крепко-накрепко
gen.	feuille de bloc-notes	тетрадь (ROGER YOUNG)
comp.	fin de bloc	конец блока
geol.	fleuve de blocs	курум
geol.	fleuve de blocs	каменный поток
comp.	format de bloc	формат блока (данных, de données)
comp.	format de bloc	формат фрейма (de données)
avia.	forme de bloc	форма заряда (РДТТ)
avia.	fusée à bloc solide	ракета с ракетным двигателем твёрдого топлива
avia.	fusée à bloc solide	ракета с РДТТ
avia.	fusée à bloc solide	ракетный двигатель твёрдого топлива (РДТТ)
avia.	fusée à bloc solide	ракетный двигатель твёрдого топлива
pack.	groupage "faire-bloc"	укладка штабеля с перевязкой швов (на поддоне, sur palettes)
pack.	groupage ou gerbage "faire-bloc"	укладка штабеля с перевязкой швов
avia.	géométrie de bloc de la charge propulsive	геометрическая форма заряда твёрдого топлива
avia.	géométrie de bloc de la charge propulsive	геометрическая форма заряда РДТТ
avia.	géométrie de bloc de poudre	геометрическая форма заряда твёрдого топлива
avia.	géométrie de bloc de poudre	геометрическая форма заряда РДТТ
avia.	heures de vol bloc-à-bloc	налёт в часах с учётом полной продолжительности полёта (от начала выруливания до конца заруливания)
comp.	instruction de transfert de bloc	команда пересылки блока
comp.	langage de programmation à structure de bloc	блочно-структурированный язык
geol.	lave en blocs	блоковая лава
geol.	lave en blocs	глыбовая лава
geol.	lave à structure en blocs	блоковая лава
geol.	lave à structure en blocs	глыбовая лава
geol.	levée de blocs	моренный вал
geol.	levée de blocs	глыбовый вал
gen.	licence de brevets en bloc	лицензия при пакетном лицензировании (ROGER YOUNG)
comp.	longueur de bloc	размер блока
comp.	longueur de bloc	длина блока
comp.	longueur de bloc de données	длина блока данных
comp.	longueur de bloc fixe	фиксированная длина блока
comp.	marqueur du bloc	маркер блока
journ.	mettre sur pied le bloc	создавать блок
journ.	mettre sur pied le bloc	сколачивать блок
comp.	mode bloc	поблочный режим (par bloc)
geol.	modélisation de blocs	блочное моделирование (Natalia Nikolaeva)
geol.	montagnes-blocs	блоковые горы
geol.	montagnes-blocs	глыбовые горы
geol.	moraine de blocs	лавовая морена
comp.	mouvement de bloc	поблочная пересылка
comp.	mouvement par blocs	передача блоками
comp.	mouvement par blocs	групповая передача
comp.	mouvement par blocs	поблочная передача
geol.	mouvements de blocs	тектонические движения блоков
geol.	mouvements de blocs	глыбовые тектонические движения
geol.	mouvements de blocs faillés	блоковые тектонические движения
gen.	mur en blocs de terre	стена из глиняного кирпича
comp.	mémoire de bloc-notes	сверхоперативное запоминающее устройство
gen.	nier en bloc	всё отрицать (Les Echos, 2021 Alex_Odeychuk)
gen.	nier en bloc	отрицать полностью
comp.	ordinateur bloc-notes	компьютер-блокнот
comp.	ordinateur bloc-notes	ноутбук
comp.	ordinateur bloc-notes	блокнотный компьютер
comp.	partage en blocs	разбиение на блоки
geol.	pli de blocs	глыбовая складка
geol.	plissement de blocs	глыбовая складчатость
journ.	politique de bloc	блоковая политика
journ.	politique de blocs	блоковая политика
gen.	presse à blocs de terre	пресс для глиняного кирпича
comp.	principe de la construction par blocs	блочный принцип
comp.	RAM orientée bloc	запоминающее устройство с блочной адресацией
comp.	reconnaissance de fin de bloc	распознавание конца блока
gen.	refus en bloc	полное отрицание (Olga A)
comp.	registre d'adresse de bloc de mémoire	регистр адреса блока памяти
comp.	registre d'adresse de bloc de mémoire	регистр адреса банка памяти
comp.	registre de bloc-notes	быстрый регистр
comp.	registre de bloc-notes	регистр сверхоперативной памяти
comp.	registre de bloc-notes	оперативный запоминающий регистр
geol.	rempart de blocs	глыбовый вал (по периферии лавового потока)
gen.	remplissage de blocs de terre	заполнение каркаса глиняными кирпичами
journ.	renforcer le bloc	укреплять блок
gen.	résistance à la compression d'un bloc	прочность кирпича
comp.	schéma-bloc	органиграмма
geol.	schéma-bloc	блок-диаграмма
comp.	schéma-bloc	диаграмма последовательности
comp.	schéma-bloc	схема последовательности
comp.	segmentation et formation de blocs	сегментирование и формирование блоков
gen.	serrer les freins à bloc	резко затормозить
comp.	signal de début de bloc	сигнал начала блока
comp.	signal de fin de bloc	сигнал конца блока
comp.	sous-bloc	подблок
avia.	surface du bloc	поверхность заряда (РДТТ)
avia.	surface du bloc	площадь заряда (РДТТ)
geol.	surface en blocs	блоковая поверхность (лавы)
geol.	surface en blocs	глыбовая поверхность (лавы)
avia.	surface initiale du bloc	начальная поверхность горения заряда (РДТТ)
avia.	surface libre du bloc	свободная площадь заряда
avia.	surface libre du bloc	площадь РДТТ в свету
comp.	séquence de contrôle de bloc	последовательность проверки кадра
geol.	tectonique de blocs	блоковая геологическая структура
geol.	tectonique verticale de blocs	блоковая тектоника
geol.	tectonique verticale de blocs	блоковая геологическая структура
avia.	temps bloc-bloc	полное время полёта (время от начала выруливания до окончания заруливания)
avia.	temps bloc-bloc	полная продолжительность полёта (время от начала выруливания до окончания заруливания)
avia.	temps bloc à bloc	полное время полёта (время от начала выруливания до окончания заруливания)
avia.	temps bloc à bloc	полная продолжительность полёта (время от начала выруливания до окончания заруливания)
avia.	temps de voyage bloc à bloc	полное время полёта (время от начала выруливания до окончания заруливания)
geol.	théorie de blocs continentaux mobiles	гипотеза дрейфа материков
gen.	tout deverser en bloc	кидать все подряд (Louis)
gen.	tout d'un bloc	одним махом
gen.	tout d'un bloc	резко
geol.	tranche du bloc-culasse	зеркало затвора (http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?lang=eng&i=&index=alt&srchtxt=FACE BREECHBLOCK ROGER YOUNG)
comp.	transfert de bloc	пересылка блока
comp.	transfert de blocs de bits	перекачка битовых блоков
comp.	transfert par blocs	групповая передача
comp.	transmission de bloc	пересылка блока
gen.	travailler à bloc	работать не покладая рук
comp.	triage par blocs	блочная сортировка
comp.	variable d'attribut de bloc	переменная блокового атрибута
avia.	vitesse bloc-bloc	ИКАО средняя эксплуатационная скорость
avia.	vitesse bloc-bloc	ИКАО средняя коммерческая скорость
avia.	vitesse bloc à bloc	ИКАО средняя эксплуатационная скорость
avia.	vitesse bloc à bloc	ИКАО средняя коммерческая скорость
avia.	vitesse de régression du bloc	скорость уменьшения массы заряда (напр. РДТТ)
avia.	vitesse moyenne bloc à bloc	ИКАО средняя эксплуатационная скорость
avia.	vitesse moyenne bloc à bloc	ИКАО средняя коммерческая скорость
gen.	à bloc	основательно
gen.	à bloc	до отказа
gen.	à bloc	полностью
gen.	à bloc	круто
gen.	à bloc	крепко
gen.	тех. à bloc, à refus	до отказа до предела (ROGER YOUNG)
gen.	échafauder des blocs	сколачивать блоки