Terms for subject Idiomatic containing battre

French	Russian
Battre comme plâtre qqn	драть как сидорову козу (ROGER YOUNG)
battre de l'oeil	подмигивать (Helene2008)
battre en retraite	отступать с позиций (marimarina)
battre en retraite	бить отбой (отступать marimarina)
battre l'air	без толку болтать языком (ROGER YOUNG)
battre le briquet	удариться ногами при ходьбе (julia.udre)
battre le briquet	ухаживать за дамой, иметь сексуальные отношения (julia.udre)
battre le fer quand il est chaud	ковать железо, пока горячо (marimarina)
battre sa coulpe	посыпать голову пеплом (inmis)
battre sa coulpe	каяться (inmis)
battre sa coulpe	бить себя в грудь (elenajouja)
battre à bras raccourci	поколотить (Rori)
battre à bras raccourci	избить (Rori)
s'en battre l'oeil	плевать на что-либо/ кого-либо (julia.udre)
à force de battre le fer	упорством и старанием (Rori)