Terms for subject Hydraulic engineering containing bassin

French	Russian
aire du bassin versant	площадь водосборного бассейна
alimentation par des bassins latéraux	питание водохранилища водотоками соседних бассейнов
altitude moyenne du bassin versant	средняя высота водосборного бассейна
aménagement d'ensemble d'un bassin	использование всего водного бассейна
apport le bassin versant intermédiaire	сток боковой приточности
arrosage par bassins	полив затоплением
avant-bassin	аванкамера
bassin artificiel	искусственный бассейн
bassin aux bois	лесной портовый бассейн
bassin auxiliaire	вспомогательный бассейн (приливной электростанции)
bassin d'accumulation	водохранилище
bassin d'admission	аванкамера (водоприёмника)
bassin d'alimentation	область питания
bassin d'alimentation par gravité	самотёчный питающий бассейн
bassin d'alimentation par gravité	бассейн, питающий самотёком
bassin d'attente amont	верхний подход
bassin d'attente amont	верховой подходный бассейн шлюза
bassin d'attente amont	аванпорт
bassin d'attente aval	низовой подходный бассейн шлюза
bassin d'attente aval	нижний подход
bassin d'attente aval	аванпорт
bassin de contour	площадка затопления при поливе риса, спланированная по горизонталям местности
bassin de garde	бассейн, предназначенный для срезки пиковых расходов и снижения высоких горизонтов
bassin de jaugeage	тарировочный бассейн
bassin de jaugeage	измерительный бассейн
bassin de marée	приливный бассейн (приливной электростанции)
bassin de marée	портовый бассейн, связанный с открытым морем при любых колебаниях уровня
bassin de marée	главный бассейн (приливной электростанции)
bassin de mi-marée	портовый бассейн, связанный с открытым морем только при уровне полуприлива (и выше)
bassin de mi-marée	полуприливный бассейн
bassin de mise en charge	напорный бассейн (ГЭС)
bassin de mise en marche	напорный бассейн (ГЭС)
bassin de port	гавань
bassin de prise d'eau	водозаборная камера
bassin de prise d'eau	аванкамера
bassin de remisage	бассейн обслуживания складов судоремонтных мастерских (порта)
bassin de réception	водохранилище
bassin de réparations à flot	бассейн судоремонтных мастерских
bassin de réparations à flot	бассейн для ремонта судов на плаву
bassin de stockage	резервуар для приёма и хранения (бурового раствора)
bassin de submersion	чек
bassin de submersion	площадка затопления (при поливе затоплением)
bassin dessableur	отстойник для осаждения песка
bassin d'expansion	камера расширения
bassin du barbotage	смесительный бассейн (для образования пульпы при намыве)
bassin du brise-charge	успокоительный бассейн
bassin du brise-charge	бассейн для гашения напора
bassin du carènes et de tarages	опытный бассейн для испытания моделей судов и тарирования
bassin du carénage	сухой док
bassin du chasse	промывочный бассейн
bassin du compensation	выравнивающий бассейн (гидроэлектростанции)
bassin du compensation	водохранилище компенсированного регулирования
bassin du compensation journalière	бассейн суточного регулирования
bassin du construction	построечный док
bassin du dessablement	песколовка
bassin du dessablement	отстойник для осаждения песка
bassin du dissipation d'énergie	успокоительный бассейн
bassin du dissipation d'énergie	водобойный колодец
bassin du décantation	отстойник
bassin du délimonage	отстойник для осаждения ила
bassin du dépôt	отстойный бассейн
bassin du dépôt	отстойник
bassin du fuite	бассейн приёма сбросных вод
bassin du surcreusement	ледниковый трог
bassin du tarage	тарировочный бассейн
bassin du tranquillisation	успокоительный бассейн
bassin du tranquillisation	водобойный колодец
bassin du virement	разворотный бассейн
bassin du virement	бассейн для разворота судов (на судоходных каналах)
bassin d'un fleuve	бассейн реки
bassin d'éclusée	регулирующий бассейн (ёмкостью на 2-100 часов работы турбин)
bassin d'éclusée	бассейн суточного регулирования
bassin d'éclusées	бассейн для шлюзования судов
bassin d'épargne	сберегательная камера
bassin d'étalonnage	тарировочный бассейн
bassin d'évitage	уширение фарватера для разворота судов
bassin d'évolution	разворотный бассейн
bassin gagné sur la terre	искусственная гавань с акваторией, полученной дноуглублением
bassin haut	верхний бассейн ГАЭС
bassin haut	высокая часть водосборного бассейна
bassin inférieur	нижний бассейн ГАЭС
bassin inférieur	низовой бассейн (приливной электростанции)
bassin inférieur	вспомогательный бассейн, работающий только на наполнение
bassin intérieur	внутренний закрытый бассейн
bassin intérieur	портовая акватория
bassin moyen	средний бассейн (приливной электростанции)
bassin moyen	промежуточный бассейн (приливной электростанции)
bassin partiteur	вододелительный бассейн
bassin principal	приливный бассейн (приливной электростанции)
bassin principal	главный бассейн (приливной электростанции)
bassin pétrolier	нефтяная гавань (в порту)
bassin retardateur de crue	водохранилище для регулирования паводков
bassin régulateur	регулирующий бассейн коллектора осушительной сети (на выходе в водоприёмник)
bassin sous-ouvert	акватория порта с суженным входом (незначительно отличающаяся по глубине и ширине от прилегающего участка открытого моря)
bassin supérieur	верхний бассейн
bassin surouvert	акватория порта, ширина и глубина которой значительно меньше прилегающего участка открытого моря
bassin unique à double effet	бассейн приливной электростанции двустороннего действия
bassin versant de haute altitude	высокогорный водосборный бассейн
bassin versant intermédiaire	водосборный бассейн притоков между двумя плотинами
bassin versant limitrophe	смежный бассейн
bassin versant partiel	частный бассейн
bassin versant partiel	бассейн одного или нескольких притоков
bassin à flot	шлюзованный портовый бассейн (связанный с открытым морем во время прилива и закрытый при отливе)
bassin à flot	приливный бассейн
bassin à houle	лабораторный бассейн
bassin à houle	волновой бассейн
bassin à niveau constant	бассейн в приливном или речном порту с постоянным уровнем воды
bassin à niveau variable	бассейн с переменным уровнем воды
bassin à pondéreux	портовый бассейн для сыпучих навалочных грузов
bassin à pétrole	нефтяная гавань (в порту)
bassin à régime fluvial	бассейн с незарегулированным водным режимом
bassin à simple effet	бассейн приливной электростанции одностороннего действия
bassin économiseur d'eau	сберегательный бассейн
bassins associés	объединённые бассейны (приливной электростанции)
bassins conjugués	сопряжённые бассейны (приливной электростанции)
canal d'évacuation vers le bassin	водоспускной канал в преддоковый бассейн
canal entre deux bassins versants	судоходный канал на водоразделе
cellule du bassin de tranquillisation	камера успокоительного бассейна
coupure maritime d'un bassin fermé	морское перекрытие для образования закрытого морского бассейна
coupure maritime entre deux bassins à niveaux imposés	перекрытие между двумя морскими бассейнами с заданным уровнем
coupure maritime partielle d'un bassin fermé	частичное перекрытие закрытого морского бассейна
coupure maritime totale d'un bassin fermé	полное перекрытие закрытого морского бассейна
cycle à deux bassins	цикл двухбассейновой установки
cycle à trois bassins	цикл трёхбассейновой установки
cycles d'utilisation à plusieurs bassins	многобассейновые циклы использования (энергии приливов)
disposition à bassin unique à double effet	однобассейная ПЭС приливная гидроэлектростанция двустороннего действия
disposition à bassin unique à simple effet	однобассейная ПЭС одностороннего действия
disposition à bassins associés	ПЭС с объединёнными бассейнами
disposition à bassins conjugués	ПЭС с сопряжёнными бассейнами
exploitation utilisant des bassins associés	эксплуатация приливной электростанции с объединёнными бассейнами
exploitation utilisant des bassins conjugués	эксплуатация приливной электростанции с сопряжёнными бассейнами
irrigation par bassins	полив затоплением
issue du bassin versant	выход из водосборного бассейна
parcours du bassin	склоновое добегание
phase du remplissage du bassin à la marée montante	фаза наполнения бассейна в прилив
pièce maîtresse de l'équipement du bassin	основной гидроузел бассейна
pluviométrie du bassin	количество дождевых осадков в водосборном бассейне
seuil du bassin d'amortissement	водобойный порог
siphon avec bassin d'étanchéité aval	сифон с углублением, изолирующим его выходное отверстие от воздуха
temps du réponse du bassin	время добегания
écluse avec bassin d'épargne	шлюз со сберегательным бассейном
écluse en canal munie de bassins d'épargne	канальный шлюз со сберегательными бассейнами
écluse à sas pour bassin à flot	камерный шлюз с двойными воротами (в приливных районах)
énergie naturelle du bassin pour la marée	естественная энергия приливного бассейна (без участия перекачки)
étendue d'un bassin versant	общая площадь водосборного бассейна