Terms for subject Finances containing banque

French	Russian
acceptation de banque	банковский акцепт (vleonilh)
accréditif à ouvrir chez la banque	аккредитив, подлежащий открытию в банке
action de banque	банковская акция (vleonilh)
activités hors bilan des banques	забалансовые банковские операции
alimenter la trésorerie des banques	пополнять наличные средства банков
aménagements aux statuts de la Banque Centrale	поправки к уставу Центрального банка
arrivée des banques sur le marché	внедрение банков на рынок
association des banques	объединение банков
Association française des banques	Ассоциация французских банков
Association professionnelle des banques	Профессиональная ассоциация банков
Association suisse des employés de banque	Швейцарская ассоциация банковских служащих
autorités de surveillance des banques	власти по надзору за деятельностью банков
aval d'une banque	банковский аваль (vleonilh)
avoir de l'argent en banque	иметь деньги на счетах банка
avoir en banque	остаток на счёте в банке
avoir un compte auprès d'une banque	иметь счёт в банке
avoirs en banque	авуары в банке
avoirs en banque	банковские активы (vleonilh)
Banque africaine de développement	АфБР
banque agricole	сельскохозяйственный банк
Banque arabe internationale d'investissement	Арабский международный инвестиционный банк
Banque arabe internationale d'investissements	Арабский международный инвестиционный банк
Banque arabe pour le développement économique de l'Afrique	Арабский банк экономического развития Африки
Banque asiatique de développement	АзБР
banque associée	ассоциированный банк (банк, в котором участие национального капитала ниже 50% vleonilh)
banque cantonale	коммунальный банк (находящийся в собственности местных органов власти)
banque captive	каптивный банк (банк, входящий в структуру промышленной корпорации)
banque centrale actionnaire	центральный акционерный банк
banque centrale de réserve	центральный резервный банк (vleonilh)
banque centrale de virements	центральный расчётный банк
banque centrale des banques centrales	центральный банк "центральных банков" (в МВФ)
Banque centrale des coopératives	Центральный кооперативный банк (vleonilh)
Banque centrale des Etats de l'Afrique de l'Ouest	Центральный банк государств Западной Африки
Banque centrale des Etats de l'Afrique Equatoriale et du Cameroun	Центральный банк государств экваториальной Африки и Камеруна
banque chargée de l'encaissement	банк-получатель
banque chargée de l'encaissement	инкассирующий банк (vleonilh)
banque chef de file	головной банк (консорциума vleonilh)
banque chef de file d'un syndicat	головной банк синдиката
banque chef de file d'émission euro-obligataires	головной банк, занимающийся эмиссией еврооблигаций
Banque commerciale pour l'Europe du Nord	Коммерческий банк для Северной Европы
Banque commerciale pour l'Europe du Nord	Эйробанк
banque composant le syndicat bancaire	банк-член синдиката
banque consortiale	консорциумный банк
banque consortiale	консорциальный банк
banque consortiale à moyen et à long terme	консорциальный долгосрочный и среднесрочный банк
banque correspondant	банк-корреспондент (vleonilh)
banque créditrice	банк продавца
Banque d'acceptation	банк-акцептант (vleonilh)
banque d'acceptations	банк-акцептант
banque d'affaires	инвестиционный банк (банк, занимающийся эмиссией и размещением акций и облигаций и присваивающий учредительскую прибыль)
Banque d'affaires	деловой банк (vleonilh)
Banque de Bruxelles	Брюссельский банк
banque de commerce	коммерческий банк
banque de compensation	компенсационный банк
banque de crédit	банк кредитования
banque de crédit hypothécaire	ипотечно-кредитный банк
Banque de crédit mutuel	банк взаимного кредита (vleonilh)
banque de crédit à long et à moyen terme	банк долгосрочного и среднесрочного кредитования
Banque de crédit à moyen et à long terme	банк средне- и долгосрочного кредита (vleonilh)
banque de dimension moyenne	средний банк
Banque de dépôts	депозитный банк (vleonilh)
banque de dépôts et virements de titres	банк взаимных зачётов по ценным бумагам
Banque de détail	банк, осуществляющий мелкие операции (vleonilh)
Banque de développement asiatique	Азиатский банк развития
Banque de développement asiatique	АзБР
Banque de développement des Caraïbes	Карибский банк развития
Banque de développement des Etats de l'Afrique Centrale	Банк развития государств Центральной Африки
Banque de France	Банк Франции (vleonilh)
banque de grande dimension	крупный банк
Banque de l'Etat	Государственный банк Франции
Banque de l'Etat	Банк Франции
banque de petite dimension	мелкий банк
Banque de premier ordre	первоклассный банк (vleonilh)
banque de premier rang	Центральный банк
Banque de premier rang	банк первого ранга (центральный банк vleonilh)
banque de prêts	ссудный банк
banque de recouvrement	банк-получатель
banque de refinancement	банк рефинансирования
banque de second rang	коммерческий банк
Banque de second rang	банк второго ранга (vleonilh)
Banque d'encaissement	банк-инкассатор (vleonilh)
Banque des banques	Государственный банк Франции
Banque des banques	Банк Франции
Banque des règlements internationaux BRI	Банк международных расчётов (vleonilh)
Banque d'Etat de l'URSS	Государственный банк СССР
Banque d'investissement	инвестиционный банк (vleonilh)
banque d'investissements	инвестиционный банк
banque domestique	национальный банк (vleonilh)
banque domestique	местный банк (vleonilh)
banque d'outre-mer	заморский банк
Banque du Canada	Банк Канады (Andrey Truhachev)
banque débitrice	банк покупателя
Banque d'épargne	сберегательный банк (vleonilh)
banque dépositaire	банк-вкладчик (vleonilh)
banque dépositaire	банк-депозитарий (vleonilh)
banque emprunteuse	банк-кредитор
Banque en joint-venture	совместный венчурный банк (vleonilh)
banque en place	местный банк
banque encaissante	инкассирующий банк
banque entrante	иностранный банк, принимающий участие в капитале национального банка
banque escompteuse	учётный банк
banque et finances	банковское и финансовое дело
Banque européenne de crédit	Европейский кредитный банк
Banque Européenne de reconstruction et de développement BERD	Европейский банк реконструкции и развития (vleonilh)
Banque européenne d'investissement BEI	Европейский инвестиционный банк (vleonilh)
Banque française de crédit coopératif	Французский банк кооперативного кредита (vleonilh)
Banque française du commerce extérieur	Банк для внешней торговли Франции
Banque française pour le commerce extérieur BFCE	Французский банк для внешней торговли (vleonilh)
Banque fédérale d'Allemagne	Бундесбанк
Banque fédérale de réserve	Федеральный резервный банк (vleonilh)
banque garante	банк-гарант
banque hypothécaire	ипотечный банк (vleonilh)
Banque hypothécaire européenne	Европейский ипотечный банк (vleonilh)
banque inscrite	банк, включённый в регистр Национального кредитного совета
Banque inscrite	зарегистрированный банк (vleonilh)
Banque internationale de reconstruction et de développement BIRD	Международный банк реконструкции и развития (vleonilh)
Banque internationale d'investissements	Международный инвестиционный банк
Banque internationale pour l'Afrique de l'Ouest	Западноафриканский международный банк
banque intégrante	банк, вступающий в банковскую группу или в синдикат
banque intégrée	банк, принимающий участие в банковской группе или в синдикате
Banque locale	местный банк (vleonilh)
banque mandatée	уполномоченный банк
banque membre d'un syndicat	банк-член синдиката
banque mixte	банк со смешанным капиталом
banque multinationale	транснациональный банк
Banque mutuelle	банк взаимного кредита (vleonilh)
Banque nationale de Belgique	Национальный бельгийский банк
Banque nationale de crédit industriel	Национальный банк промышленного кредита (vleonilh)
Banque nationale de Paris	Национальный парижский банк (B.N.P. vleonilh)
Banque nationale des investissements	Национальный инвестиционный банк (vleonilh)
Banque nationale suisse BNS	Национальный швейцарский банк (vleonilh)
Banque nationalisée	национализированный банк (vleonilh)
banque non inscrite	банк, не включённый в регистр Национального кредитного совета
banque notificatrice	банк, высылающий извещение
banque off-shore	"офф-шорный" банк
Banque ordinaire	обычный банк (в отличие от Центрального vleonilh)
Banque Ouest-Africaine de développement	Западноафриканский банк развития
banque outre Atlantique	заокеанский банк
banque ouverte	национальный банк с участием иностранного капитала
banque participante	банк-участник
banque populaire	народный банк (в форме кооперативного товарищества)
Banque populaire régionale	региональный народный банк (vleonilh)
banque pour le commerce extérieur	внешнеторговый банк
Banque privée	частный банк (vleonilh)
banque promotrice des financements du commerce extérieur	банк, способствующий финансированию внешней торговли
banque prêteuse	банк-кредитор
Banque remettante	банк-ремитент (vleonilh)
Banque restante	хранение в банке корреспонденции клиента (vleonilh)
Banque régionale	региональный банк (vleonilh)
Banque régionale d'escompte et de dépôts BRED	Учётно-депозитный региональный банк (vleonilh)
Banque spécialisée	специализированный банк (vleonilh)
Banque supranationale	наднациональный банк (vleonilh)
Banque "swappeuse"	банк-гарант по сделке "своп" (vleonilh)
banque titulaire	ведущий банк
Banque transnationale	транснациональный банк (vleonilh)
Banque universelle	универсальный банк (выполняющий все виды операций vleonilh)
banque à capitaux étrangers	банк с участием иностранного капитала
Banque à domicile	банк, обслуживающий клиента на дому (vleonilh)
banque à l'étranger	иностранный банк
banque à réseau de succursales	банк с филиальной сетью
banque à réseau nationale de collecte	банк с общенациональной сетью отделений и дочерних компаний
Banque à statut légal spécial	банк, наделённый специальным статусом (vleonilh)
banque à statut spécial	банк, не зарегистрированный в Национальном кредитном совете
banque à succursales	филиальный банк
banque "à tout faire"	универсальный банк
banque à vocation internationale	международный банк
banque écran	банк-вывеска
banque émettrice	банк, предоставляющий кредит
banque étrangère	иностранный банк (vleonilh)
banques multilatérales de développement	международные банки развития
billet de Banque	банкнота (vleonilh)
blocage des dépôts en banque	замораживание банковских депозитов
blocage des dépôts en banque	блокирование банковских депозитов
bons réescomptables auprès de la Banque de France	боны, переучитываемые Банком Франции (vleonilh)
Caisse centrale des banques populaires	Центральная касса народных банков
caisse et banque	кассовая и банковская наличность
camouflage savant dans les comptes des banques	умелое приукрашивание "витрины банков"
capital de banque	банковский капитал
carnet de banque	депозитная книжка
certificats de dépôts de banque	банковские депозитные сертификаты
c'est l'usage dans notre banque	так принято в нашем банке
Chambre syndicale des banques populaires	Профессиональная палата народных банков
chèque de banque	банковский чек
club fermé des banques	закрытый клуб банков
commerce de banque	банковское дело
commis de banque	банковский клерк
Commission de contrôle des banques	Комиссия контроля над банками
comportement de la banque	поведение банка
comportement financier des banques	финансовое положение банков
comptabilité de banque	бухгалтерский банковский учёт
compte de banque	банковский счёт
compte en banque	банковский счёт
compte en banque	счёт в банке (vleonilh)
conditions de banque	базисная ставка по ссудам первоклассным заёмщикам
conditions de banque	учётная ставка для первоклассных денежных обязательств
conditions de banque	"прайм рейт"
conditions des banques	условия банков
consortium de banques	консорциум банков
consortium de banques	банковский консорциум
contraction des interventions de la Banque	свёртывание интервенций банка Франции
contrefaçon des billets de banque	подделка банкнот (vleonilh)
contrefaçon d'un billet de banque	подделка банковского билета
contrefaçon d'un billet de banque	подделка банковского банкноты
cote en banque	непубликуемый курс
cote en banque	котировка не обращающихся на бирже акций
cours hors banque	неофициальная цена
cours hors banque	внебиржевой курс
courtier de banque	внебиржевой маклер на денежном рынке
crédit de banque	банковский кредит
crédit en banque	кредит в банке
degré d'intégration des banques	степень интеграции банков
directeur de banque	управляющий банка
disponibilités en caisse et en banque	наличные средства в кассе и в банке
domination de la banque sur l'industrie	господство банков над промышленностью
droit de banque	банковское право
dépendance vis-à-vis de banques	зависимость от банков
déposer de l'argent en banque	вносить деньги в банк
déposer les fonds auprès d'une banque	помещать средства в банк
dépôt en banque	вклад в банке
dépôt en banque	банковский депозит
effets publics réescomptables à la Banque Nationale	государственные ценные бумаги, переучитываемые Национальным банком
encours des interventions de la Banque	риски интервенции Центрального банка
engagements en banques	обязательства банка
engagements en banques à terme	срочные обязательства банка
engagements en banques à vue	обязательства банка по требованию
escompte hors banque	учёт частных векселей
espèces en caisse et en banque	кассовая и банковская наличность
expansion internationale des banques	международная экспансия банков
faire la recette d'une banque	осуществлять получение чего-л. в банке
filières des banques	банковские филиалы
fonder une banque	учреждать банк
frais de banque	банковские расходы
frais de banque	банковский сбор
frais de banque	издержки по банковским операциям
frais de banque	банковские комиссионные платежи
gains des banques sur leurs prêts	доход банков от заёмных средств
garantie de banque	поручительство банка: аваль
garantie de banque	банковская гарантия
gouverneur de la banque	управляющий банком
grandes banques	коммерческие банки
groupe de la Banque mondiale	группа Мирового банка
groupement de banques internationales	международная банковская группа
guichets de la banque	банковское окошко
guichets de la banque	отделение банка
guichets de la banque	банковский прилавок
hautes autorités des Banques Centrales	высшие органы центральных банков (применительно к зоне франка)
immunités de la Banque centrale	налоговые привилегии Центрального банка
inscription d'une banque	занесение банка в реестр
internationalisation des banques	интернационализация банков
intervention de la banque	интервенция банка
interventions concertées des banques	согласованные интервенции банков
interventions coordonnées des banques	согласованные интервенции банков
la Banque centrale turque	Центральный банк Турции (Alex_Odeychuk)
liquidité de banques	ликвидность банков
liste des banques	список банков
livres des banques	банковские бухгалтерские книги
loyer de l'argent à court terme entre banques	межбанковская краткосрочная процентная ставка
marché en banque	внебанковский рынок кредитов
marché hors banque	денежный рынок (функционирует без интервенций Банка Франции)
marge de banque	банковская маржа
membre de la banque	член банка
mettre en liquidation une banque	ликвидировать банк
monde de la banque	банковский мир
monnaie de banque	деньги безналичных расчётов
multinationalisation de grandes banques	транснационализация коммерческих банков
nationaliser une banque	национализировать банк
négociabilité des actifs des banques	оборачиваемость банковских активов
opération courante de banque	текущая банковская операция
opérations de banque	банковские операции
ordre de banque	приказ банка о платеже
ordre de banque	платёжное поручение банка
papier de banque	первоклассный вексель
papier de banque	банковский вексель (акцептованный или индоссированный банком)
papier hors banque	небанковский вексель
part des effets publics dans le portefeuille de la Banque	доля государственных векселей в портфеле банка
participation d'une banque	участие банка
passif contracté auprès des banques internationales	обязательства перед международными банками
passif du bilan d'une banque	пассив баланса банка
placements de trésorerie en banque	помещение наличных средств в банк
prendre le contrôle de la banque	устанавливать контроль над банком
prolifération de banques multinationales	быстрый рост числа международных банков
prélèvements sur les disponibilités des banques	налоги на наличность банков
rapport de banque	банковский отчёт
ressources des banques	банковские ресурсы
ressources stables d'une banque	стабильные ресурсы банка (включают собственные средства и облигационные займы)
ruée sur les guichets d'une banque	"набег" вкладчиков на конторы банка
règlements par compensation entre les banques	межбанковские клиринговые расчёты
récapitalisation des banques	изменение структуры банковского капитала
références de banque	банковские референции
réserve de banque	резерв банка
réserve de banque	банковский резерв
secousse sur les banques	неурядицы в банковской сфере
services centraux de la Banque centrale	главные управления Центрального банка
services de banque	банковские услуги
s'implanter dans les banques	внедряться в банковское дело
situation de la banque	положение банка
société coopérative de banque	банковское кооперативное общество
société de banque	банковское акционерное общество
solde des opérations diverses des banques	сальдо по статье "прочие операции"
solde en banque	сальдо банковского счёта
solde en banque	остаток на банковском счёте
solvabilité des banques	кредитоспособность банков
statut de banque privée	статус частного банка
statuts de la banque	устав банка
succursale de la banque	филиал банка
syndicat international de banques	синдикат транснациональных банков
taux banque	официальная учётная ставка Банка Франции
taux Banque	официальная учётная ставка (ставка Банка Франции)
taux des avances de la Banque de France	процентная ставка по кредитным операциям Государственного банка Франции
taux des avances de la Banque de France	процентная ставка по кредитным операциям Банка Франции
taux d'escompte hors banque	частная учётная ставка
tierce banque	третий банк
tirer les avoirs extérieurs sur la Banque Centrale	получать авуары в иностранной валюте у Центрального банка
toutes opérations de banque	любые операции банка
transactions de banque	банковские операции
Union de banques à Paris	Парижский банковский союз
Union des banques arabes et françaises	Союз арабских и французских банков
Union des banques suisses	Швейцарский банковский союз
usances de la Banque de France	обычаи Банка Франции
utilisateurs de la banque	клиентура банка
valeurs de banque	банковские акции
valeurs en banque	ценные бумаги, не допущенные к котировке на бирже
valeurs en banque	ценные бумаги, находящиеся во внебиржевом обороте
versement à la banque	взнос в банк
verser la disponibilité à la banque	вносить наличность в банк
verser à la banque	помещать деньги в банк
virement en banque	банковский перевод
virement sur la Banque de France	перевод на Банк Франции
écriture de banque	банковский документ
émergence des banques multinationales	возникновение многонациональных банков
émission de billets de banque	эмиссия банкнот
émission des billets de banque	эмиссия банкнот
établissement de banque	основание банка